25.10.2019	14:58:13	law	необходимо рассматривать относительно его функции в обществе	va considerato alla luce della sua funzione sociale
25.10.2019	14:54:55	law	абсолютное право	prerogativa assoluta
25.10.2019	14:53:17	law	персональныe данныe	dati di carattere personale
25.10.2019	14:51:20	law	быть на службе человечества	essere al servizio dell'uomo
25.10.2019	14:44:33	law	обработка данных	attivita di trattamento dei dati
25.10.2019	14:42:58	law	гармонизация положений о защите основных прав и свобод физических лиц	armonizzare la tutela dei diritti e delle liberta fondamentali delle persone fisiche
25.10.2019	14:41:13	law	иметь целью	avere come obiettivo (ha come obiettivo di armonizzare la tutela dei diritti e delle libertà)
25.10.2019	14:37:53	law	содействие содействовать формированию	contribuire alla realizzazione di
25.10.2019	14:35:02	law	сближение экономик в рамках внутреннего рынка	convergenza delle economie nel mercato interno
25.10.2019	14:32:00	law	иметь право на защиту ч-л	avere diritto alla protezione di (ogni persona ha diritto alla protezione dei dati di carattere personale che la riguardan)
25.10.2019	14:27:11	law	Договора о функционировании Европейского Союза	TFUE trattato sul funzionamento dell'Unione europea
25.10.2019	14:23:41	gen.	принимая во внимание следующие обстоятельства:	considerando quanto segue
25.10.2019	13:25:19	gen.	Общий регламент по защите данных	GDPR regolamento generale sulla protezione dei dati Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali Regolamento dell'Unione europea in materia di trattamento dei dati personali (Общий регламент по защите данных, Генеральный регламент о защите персональных данных (англ. General Data Protection Regulation, GDPR; Постановление (Европейский Союз) 2016/679))
23.10.2019	10:53:49	gen.	представлять предоставлять доказательства	dare evidenza
23.10.2019	4:26:34	gen.	с заменой того, что подлежит замене	mutatis mutandis
23.10.2019	4:26:34	gen.	с учётом соответствующих различий	mutatis mutandis
23.10.2019	4:26:34	gen.	с изменениями, вытекающими из обстоятельств	mutatis mutandis
23.10.2019	3:03:39	gen.	объединение в синдикаты	sindacazione
23.10.2019	3:03:39	gen.	организация ведущим банком синдиката для предоставления кредита	sindacazione
23.10.2019	3:03:39	gen.	синдицирование	sindacazione
23.10.2019	3:03:39	gen.	синдицированный кредит	sindacazione
23.10.2019	0:05:57	gen.	корить	pentirsi
22.10.2019	22:27:32	gen.	но, помни помните	ma, attenzione
22.10.2019	21:02:34	tech.	емкость резервуар ванна для скашивания ферментации	maturatore
22.10.2019	14:20:39	law	возложить на к-л обязанность	porre l'obbligo a carico di qd
22.10.2019	14:17:54	law	не освобождает Продавца от возложенных на него по настоящему Договору обязательств	non libererà il Venditore dagli obblighi posti a suo carico ai sensi del presente Contratto
22.10.2019	13:34:01	law	с сего числа	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с настоящего времени	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	впредь	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	отныне	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с сего момента	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с этого момента	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с данного момента	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с настоящего момента	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	начиная с этого момента	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с этого времени	fin da ora
22.10.2019	13:34:01	law	с этого числа	fin da ora
22.10.2019	13:15:40	law	действующий в настоящее время	attualmente in essere
22.10.2019	13:13:14	law	существующий	attualmente in essere (polizze assicurative attualmente in essere)
22.10.2019	13:13:14	law	действующий	attualmente in essere (polizze assicurative attualmente in essere)
22.10.2019	13:11:50	law	изменять в сторону ухудшения	modificare in senso peggiorativo
22.10.2019	13:10:03	gen.	договор страхования	polizze assicurative
22.10.2019	13:07:38	gen.	инициировать судебные споры, не связанные с обычной хозяйственной деятельностью компании	iniziare contenziosi al di fuori dell’ordinaria attivita della Societa
22.10.2019	12:59:48	gen.	принимать соглашаться с требованиями третьих лиц	accettare richieste di terzi
22.10.2019	12:57:17	gen.	заключать проводить сделку	transare
22.10.2019	12:50:38	gen.	отказаться от кредитной линии	estinguere linea di credito
22.10.2019	11:13:57	gen.	руководители среднего и высшего звена	quadri e dirigenti
22.10.2019	11:03:19	gen.	начинать любого рода сделки или деятельность	dar corso a negozi o attività di qualsiasi natura
22.10.2019	11:01:48	gen.	инициировать	dar corso
22.10.2019	11:01:48	gen.	начинать	dar corso
22.10.2019	10:56:55	gen.	материальные и нематериальные активы	cespiti materiali e immateriali
22.10.2019	10:55:36	gen.	сдавать или брать в наем или в аренду	concedere o condurre in locazione ovvero in affitto
22.10.2019	10:25:25	gen.	обязательство не конкурировать	Obbligo di non concorrenza
22.10.2019	10:24:29	gen.	обязательство о воздержании от конкуренции	Obbligo di non concorrenza ( )
22.10.2019	10:24:29	gen.	обязательство о неконкуренции	Obbligo di non concorrenza ( )
22.10.2019	9:04:17	gen.	испортить репутацию	compromettere
22.10.2019	9:04:17	gen.	поставить в неловкое положение	compromettere
22.10.2019	8:38:58	gen.	предпринимательская деятельность	attivita di impresa
22.10.2019	8:38:58	gen.	деловые операции	attivita di impresa
22.10.2019	8:38:58	gen.	бизнес-операции	attivita di impresa
22.10.2019	8:38:58	gen.	хозяйственные операции	attivita di impresa
22.10.2019	8:36:02	gen.	коммерческая и хозяйственная деятельность	attivita di impresa
22.10.2019	8:36:02	gen.	коммерческая деятельность	attivita di impresa
22.10.2019	8:36:02	gen.	хозяйственная деятельность	attivita di impresa
21.10.2019	22:18:38	gen.	подлежит подтверждению утверждению	da confermare
21.10.2019	22:17:15	gen.	подлежит уточнению	da confermare
21.10.2019	21:33:36	gen.	скорость ударов копий в минуту	velocita C.P.M. conteggi colpi copie caratteri per al minuto
21.10.2019	21:28:16	gen.	скорость оборотов в минуту	velocita R.P.M. rotazioni per minuto (giri/min o RPM (dall'inglese revolutions per minute o dall'italiano rotazioni per minuto))
21.10.2019	11:20:06	gen.	разногласия	punti di dissenso
21.10.2019	1:56:15	gen.	кондоминиальные расходы	onere condominiale
21.10.2019	0:21:38	gen.	Итальянское агентство по бухгалтерской отчетности	OIC
20.10.2019	21:43:53	gen.	негативные последствия	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	неблагоприятное воздействие	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	вредное воздействие	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	негативное воздействие	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	отрицательный эффект	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	негативный эффект	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	отрицательное воздействие	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	воздействие отрицательных моментов	effetto negativo
20.10.2019	21:43:53	gen.	отрицательное влияние	effetto negativo
20.10.2019	20:47:50	gen.	предварительная оценка расчет подсчет	stima
20.10.2019	20:47:50	gen.	намётка	stima
20.10.2019	20:47:50	gen.	прогноз	stima
20.10.2019	20:47:50	gen.	прогнозная оценка	stima
20.10.2019	20:47:50	gen.	предварительная смета расчет калькуляция	stima
20.10.2019	20:36:24	gen.	контрагент по договору	controparte contrattuale
20.10.2019	20:36:24	gen.	контрагент	controparte contrattuale
20.10.2019	20:25:30	gen.	предельный уровень	livello di soglia
20.10.2019	20:25:30	gen.	пороговый предел уровень	livello di soglia
20.10.2019	20:25:30	gen.	пороговое содержание	livello di soglia
20.10.2019	20:25:30	gen.	пороговая доза	livello di soglia
20.10.2019	20:25:30	gen.	пороговое значение	livello di soglia
20.10.2019	14:43:51	gen.	орган государственной власти	pubblica amministrazione
20.10.2019	14:17:55	gen.	банк-кредитор	Banca Finanziatrice
20.10.2019	13:43:16	gen.	всецело полагаясь на	facendo espresso affidamento sulla
20.10.2019	13:23:51	gen.	период исключительного использования ... эксклюзивные права на	periodo di esclusiva
20.10.2019	13:23:51	gen.	период рыночной эксклюзивности	periodo di esclusiva
20.10.2019	13:13:58	gen.	не имеющая обязательной силы оферта предложение	offerta non vincolante
20.10.2019	0:21:46	gen.	согласно условиям в соответствии с условиями ...	secondo i termini e le modalita
20.10.2019	0:21:46	gen.	на условиях и в порядке	secondo i termini e le modalita

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267