| 4.01.2020 |
1:35:06 |
gen. |
полезность для здоровья |
salubrita |
| 4.01.2020 |
1:35:06 |
gen. |
лечебное свойство |
salubrita |
| 4.01.2020 |
1:35:06 |
gen. |
целительное свойство |
salubrita |
| 4.01.2020 |
1:35:06 |
gen. |
здоровость |
salubrita |
| 4.01.2020 |
1:28:57 |
gen. |
сенсорное качество |
qualitа sensoriale (В мировой практике сенсорная (или органолептическая) оценка продукции является одной из важнейших составляющих системы управления качеством) |
| 4.01.2020 |
1:28:57 |
gen. |
органолептическое качество |
qualitа sensoriale (В мировой практике сенсорная (или органолептическая) оценка продукции является одной из важнейших составляющих системы управления качеством) |
| 4.01.2020 |
1:28:57 |
gen. |
сенсорные характеристики продукции |
qualitа sensoriale (В мировой практике сенсорная (или органолептическая) оценка продукции является одной из важнейших составляющих системы управления качеством) |
| 4.01.2020 |
1:02:19 |
gen. |
культурная среда |
contesto culturale |
| 3.01.2020 |
14:43:39 |
gen. |
повышение квалификации |
accrescimento delle abilita |
| 3.01.2020 |
14:43:39 |
gen. |
повышение профессиональных знаний навыков |
accrescimento delle abilita |
| 3.01.2020 |
14:43:39 |
gen. |
повышение профессионального уровня |
accrescimento delle abilita |
| 3.01.2020 |
14:37:56 |
gen. |
передача полномочий |
responsabilizzazione |
| 3.01.2020 |
14:37:56 |
gen. |
предоставления права |
responsabilizzazione |
| 3.01.2020 |
11:53:23 |
gen. |
вообразимый |
concepibile |
| 3.01.2020 |
11:53:23 |
gen. |
понятный |
concepibile |
| 3.01.2020 |
11:53:23 |
gen. |
возможный |
concepibile |
| 3.01.2020 |
11:53:23 |
gen. |
вероятный |
concepibile |
| 3.01.2020 |
11:53:23 |
gen. |
предполагаемый |
concepibile |
| 3.01.2020 |
11:53:23 |
gen. |
воображаемый |
concepibile |
| 1.01.2020 |
12:49:38 |
gen. |
адрес выставления счета |
recapito fattura |
| 1.01.2020 |
12:49:38 |
gen. |
адрес доставки |
recapito fattura |
| 1.01.2020 |
12:49:38 |
gen. |
адрес поставки |
recapito fattura |
| 31.12.2019 |
12:37:18 |
gen. |
торговый зал |
area di vendita (cioè l´esclusione dei magazzini, depositi, locali di lavorazione, uffici e servizi dalla cosiddetta area di vendita) |
| 31.12.2019 |
12:37:18 |
gen. |
площадь торгового зала |
area di vendita (cioè l´esclusione dei magazzini, depositi, locali di lavorazione, uffici e servizi dalla cosiddetta area di vendita) |
| 31.12.2019 |
12:37:18 |
gen. |
торговая площадь |
area di vendita (cioè l´esclusione dei magazzini, depositi, locali di lavorazione, uffici e servizi dalla cosiddetta area di vendita) |
| 31.12.2019 |
12:37:18 |
gen. |
торговый зал |
superficie di vendita (cioè l´esclusione dei magazzini, depositi, locali di lavorazione, uffici e servizi dalla cosiddetta area di vendita) |
| 31.12.2019 |
12:37:18 |
gen. |
площадь торгового зала |
superficie di vendita (cioè l´esclusione dei magazzini, depositi, locali di lavorazione, uffici e servizi dalla cosiddetta area di vendita) |
| 31.12.2019 |
12:37:18 |
gen. |
торговая площадь |
superficie di vendita (cioè l´esclusione dei magazzini, depositi, locali di lavorazione, uffici e servizi dalla cosiddetta area di vendita) |
| 31.12.2019 |
12:36:10 |
gen. |
район сбыта |
area di vendita () |
| 31.12.2019 |
12:36:10 |
gen. |
место торговли |
area di vendita () |
| 31.12.2019 |
12:36:10 |
gen. |
рынок сбыта |
area di vendita () |
| 30.12.2019 |
13:50:33 |
ed. |
Научный коммунизм |
Comunismo scientifico |
| 26.12.2019 |
22:07:47 |
account. |
сервировка стола |
coperto (одна из статей в счете/чеке ресторана Già qui sorgono i primi problemi: perché spiegare a un turista straniero che, per coperto, si intende il costo del vettovagliamento
non è impresa semplice. In pratica, si tratta dello spazio con tutti
gli oggetti che vengono predisposti per un singolo commensale: comprende
le stoviglie, le posate, i bicchieri, la tovaglia, il tovagliolo e, nel
caso di apparecchiature formali, molti altri pezzi.) |
| 25.12.2019 |
21:58:15 |
law |
помощник судьи |
cancelliere (Il cancelliere di tribunale, noto anche come assistente giudiziario, è
un dipendente pubblico che lavora nel campo della Pubblica
Amministrazione, e specificatamente alle dipendenze del Ministero della
Giustizia in qualità di funzionario. il cancelliere di tribunale svolge una serie di compiti di natura
assistenziale nei confronti del giudice o magistrato, assistendolo in
aula e occupandosi della redazione e dell’archiviazione dei verbali) |
| 24.12.2019 |
11:01:48 |
law |
иметь основания полагать |
avere molto motivo di supporre |
| 24.12.2019 |
10:37:44 |
law |
отдел no делам несовершеннолетних |
sezioni di polizia giudiziaria per i minorenni |
| 24.12.2019 |
0:23:27 |
gen. |
аэропорт |
apt (Verona Airport. valerio catullo apt,) |
| 23.12.2019 |
23:43:01 |
gen. |
код бронирования |
codice prenotazione (авиабилет BOOKING REFERENCE) |
| 16.12.2019 |
16:58:29 |
med. |
ХИБ-инфекция |
Haemophilus influenzae di tipo b |
| 16.12.2019 |
16:58:29 |
med. |
ХИБ-инфекция |
Hib |
| 16.12.2019 |
16:57:22 |
med. |
ХИБ-инфекция |
H. influenzae b (Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) – группа острых инфекционных заболеваний, вызываемых бактерией Haemophilus influenzae тип b (ХИБ, гемофильная палочка, палочка Афанасьева-Пфейффера)) |
| 16.12.2019 |
16:52:47 |
med. |
Гемофильная палочка типа b |
Haemophilus influenzae di tipo B (Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) – группа острых инфекционных заболеваний, вызываемых бактерией Haemophilus influenzae тип b (ХИБ, гемофильная палочка, палочка Афанасьева-Пфейффера)) |
| 16.12.2019 |
16:52:47 |
med. |
Гемофильная палочка типа b |
Hib (Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) – группа острых инфекционных заболеваний, вызываемых бактерией Haemophilus influenzae тип b (ХИБ, гемофильная палочка, палочка Афанасьева-Пфейффера)) |
| 16.12.2019 |
16:23:50 |
med. |
медицинские иммунобиологические препараты |
farmaci immunobiologici (Tutti i vaccini ricadono nella categoria dei farmaci immunobiologici) |
| 16.12.2019 |
16:23:50 |
med. |
медицинские иммунобиологические препараты |
prodotti immunobiologici (Tutti i vaccini ricadono nella categoria dei farmaci immunobiologici) |
| 16.12.2019 |
16:23:50 |
med. |
МИБП |
farmaci immunobiologici (Tutti i vaccini ricadono nella categoria dei farmaci immunobiologici) |
| 16.12.2019 |
16:23:50 |
med. |
МИБП |
prodotti immunobiologici (Tutti i vaccini ricadono nella categoria dei farmaci immunobiologici) |
| 16.12.2019 |
16:08:38 |
med. |
прививочная карта |
certificato vaccinale (Il certificato vaccinale che attestata tutte
le vaccinazioni eseguite da un adulto o da un minorenne è disponibile
nel proprio Fascicolo Sanitario Elettronico) |
| 15.12.2019 |
15:52:06 |
gen. |
неопровержимый |
irresistibile |
| 15.12.2019 |
15:52:06 |
gen. |
неодолимый |
irresistibile |
| 15.12.2019 |
15:52:06 |
gen. |
невозможно устоят |
irresistibile |
| 15.12.2019 |
15:52:06 |
gen. |
соблазнительный |
irresistibile |
| 15.12.2019 |
15:52:06 |
gen. |
затягивающий |
irresistibile |
| 15.12.2019 |
15:47:23 |
gen. |
плотный дождь |
fitta pioggia |
| 15.12.2019 |
15:06:59 |
gen. |
шоколадно-ореховый крем, паста |
gianduia nera |
| 15.12.2019 |
14:39:36 |
gen. |
ЗГУ |
IGP (продукция с защищенным географическим указанием) |
| 15.12.2019 |
13:07:19 |
gen. |
дата проведения следующей проверки для продления срока действия сертификата |
ricertificazione da eseguirsi entro (rinnovo) |
| 15.12.2019 |
13:07:19 |
gen. |
повторная сертификационная проверка |
Ricertificazione da eseguirsi entro (rinnovo) |
| 15.12.2019 |
12:34:55 |
cook. |
Система менеджмента охраны здоровья и обеспечения безопасности труда |
sistema di gestione della sicurezza e salute sul lavoro (ГОСТ Р 54934-2012/OHSAS 18001:2007) |
| 15.12.2019 |
12:14:45 |
cook. |
подсолнечный лецитин |
lecitina di girasole |
| 15.12.2019 |
12:14:45 |
cook. |
лецитин из подсолнечника |
lecitina di girasole |
| 15.12.2019 |
11:54:28 |
cook. |
молочный крем |
crema al latte |
| 15.12.2019 |
11:46:48 |
cook. |
натуральная ванильная эссенция |
aroma naturale di vaniglia |
| 15.12.2019 |
11:39:18 |
cook. |
какао тёртое |
pasta di cacao |
| 15.12.2019 |
11:39:18 |
cook. |
какао-масса |
pasta di cacao |
| 15.12.2019 |
11:29:35 |
gen. |
обезвоженный глюкозный сироп |
sciroppo di glucosio disidratato |
| 15.12.2019 |
2:13:24 |
gen. |
вылежка |
riposo (тесто) |
| 15.12.2019 |
1:19:20 |
gen. |
отдел сервисного обслуживания клиентов |
servizio consumatori |
| 15.12.2019 |
1:18:43 |
gen. |
отдел обслуживания клиентов |
servizio consumatori |
| 15.12.2019 |
1:18:43 |
gen. |
отдел обслуживания потребителей |
servizio consumatori |
| 15.12.2019 |
1:18:43 |
gen. |
отдел обслуживания покупателей |
servizio consumatori |
| 15.12.2019 |
0:51:01 |
food.ind. |
двунатриевый дифосфат |
difosfato disodico (разрыхлитель для теста) |
| 15.12.2019 |
0:48:16 |
food.ind. |
яичный желток |
tuorlo d'uovo |
| 15.12.2019 |
0:36:49 |
gen. |
высокоолеиновое подсолнечное масло |
olio di girasole alto oleico (продукт с высоким содержанием полезнейшей для нашего организма олеиновой кислоты, или Омега-9) |
| 13.12.2019 |
14:37:25 |
gen. |
последователь старообрядчества |
seguace della setta dei vecchi credenti |
| 13.12.2019 |
13:57:12 |
gen. |
Разграбление Рима |
Sacco di Roma (1527) |
| 13.12.2019 |
0:13:36 |
gen. |
маршрут эвакуации |
via di fuga |
| 13.12.2019 |
0:13:36 |
gen. |
запасной выход |
via di fuga |
| 13.12.2019 |
0:13:36 |
gen. |
отходной путь |
via di fuga |
| 13.12.2019 |
0:13:36 |
gen. |
путь отхода |
via di fuga |
| 12.12.2019 |
9:14:58 |
gen. |
в обработке |
in corso di lavorazione |
| 12.12.2019 |
9:14:58 |
gen. |
в обработке |
in corso di realizzazione |
| 12.12.2019 |
2:37:49 |
gen. |
в индивидуальном порядке |
individualmente |
| 12.12.2019 |
2:37:49 |
gen. |
в индивидуальном порядке |
su base individuale |
| 12.12.2019 |
1:41:44 |
gen. |
дата направления |
data di invio (уведомления, документа, сообщения) |
| 12.12.2019 |
1:39:51 |
gen. |
способ направления |
modo per mandare inviare (уведомления, документа) |
| 12.12.2019 |
0:13:01 |
gen. |
свидетельство об образовании |
diploma di istruzione (secondaria superiore, liceale) |
| 11.12.2019 |
23:46:49 |
gen. |
общеустановленный |
stabilito in via generale |
| 11.12.2019 |
23:46:49 |
gen. |
общеустановленный |
standard |
| 11.12.2019 |
23:32:46 |
gen. |
страховой стаж |
anzianita aziendale |
| 11.12.2019 |
23:32:46 |
gen. |
страховой стаж |
anzianita di servizio maturata fino ad oggi |
| 11.12.2019 |
21:03:49 |
gen. |
отказ в установлении пенсии |
rifiuto di concedere una pensione |
| 11.12.2019 |
21:02:00 |
gen. |
установить пенсию |
corrispondere una pensione |
| 11.12.2019 |
21:02:00 |
gen. |
установить пенсию |
concede la pensione per invalidità ai cittadini anziani |
| 11.12.2019 |
0:34:03 |
gen. |
отсутствует эффект памяти |
senza memoria di ricarica (у аккумулятора аккумуляторной батареи) |
| 11.12.2019 |
0:34:03 |
gen. |
отсутствие эффекта памяти |
senza memoria di ricarica (у аккумулятора аккумуляторной батареи) |
| 11.12.2019 |
0:34:03 |
gen. |
с отсутствием эффекта памяти |
senza memoria di ricarica (у аккумулятора аккумуляторной батареи) |
| 11.12.2019 |
0:34:03 |
gen. |
отсутствует эффект памяти |
senza effetto memoria (у аккумулятора аккумуляторной батареи) |
| 11.12.2019 |
0:34:03 |
gen. |
отсутствие эффекта памяти |
senza effetto memoria (у аккумулятора аккумуляторной батареи) |
| 11.12.2019 |
0:34:03 |
gen. |
с отсутствием эффекта памяти |
senza effetto memoria (у аккумулятора аккумуляторной батареи) |
