| 3.07.2020 |
11:20:40 |
law |
право на расходование средств |
poteri di spesa |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
значительно |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
по сути дела |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в значительной мере степени |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в общем итоге |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в общей сложности |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в целом |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в существенной степени |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
существенно |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в большой степени |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
в значительной степени |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
основательно |
sostanzialmente |
| 3.07.2020 |
11:15:20 |
law |
главным образом |
sostanzialmente |
| 2.07.2020 |
23:44:11 |
law |
обязательное раскрытие информации |
pubblicita legale |
| 2.07.2020 |
22:24:29 |
law |
роспуск добровольный общества |
scioglimento della societa (суд принял решение о роспуске или ликвидации,общество в результате и в момент своего роспуска без ликвидации, fusione per scioglimento senza liquidazione di una società) |
| 2.07.2020 |
16:07:34 |
law |
из числа |
nel suo seno (nella sua prima adunanza nomina nel suo seno un Presidente) |
| 2.07.2020 |
16:07:34 |
law |
из состава |
nel suo seno (nella sua prima adunanza nomina nel suo seno un Presidente) |
| 2.07.2020 |
14:27:43 |
gen. |
электрическая конфорка |
fornello elettrico |
| 2.07.2020 |
14:15:41 |
gen. |
механическое повреждение |
danneggiamento a seguito di azioni meccaniche |
| 2.07.2020 |
14:15:00 |
gen. |
механическое повреждение |
danno meccanico (per evitare danni elettrici e meccanici) |
| 2.07.2020 |
13:57:39 |
gen. |
средства по уходу за мебелью |
prodotti per la cura dei mobili |
| 2.07.2020 |
13:51:02 |
gen. |
миткаль |
mussolina (ткань) |
| 2.07.2020 |
13:41:37 |
furn. |
влажная уборка |
pulizia con trattamento umido |
| 2.07.2020 |
13:41:37 |
furn. |
влажная уборка |
pulizie a umido e a secco |
| 2.07.2020 |
13:32:20 |
furn. |
шкаф-сушка для посуды |
mobile scolapiatti |
| 2.07.2020 |
13:32:20 |
furn. |
шкаф-сушка для посуды |
pensile scolapiatti per cucina |
| 2.07.2020 |
13:32:20 |
furn. |
сушка для посуды |
mobile scolapiatti |
| 2.07.2020 |
13:32:20 |
furn. |
сушка для посуды |
pensile scolapiatti per cucina |
| 2.07.2020 |
13:32:20 |
furn. |
сушилка для посуды |
mobile scolapiatti |
| 2.07.2020 |
13:32:20 |
furn. |
сушилка для посуды |
pensile scolapiatti per cucina |
| 2.07.2020 |
12:28:01 |
gen. |
лужа |
pozza d'acqua |
| 1.07.2020 |
17:38:44 |
law |
потенциальный покупатель |
aspirante acquirente |
| 1.07.2020 |
17:38:44 |
law |
предполагаемый покупатель |
aspirante acquirente |
| 1.07.2020 |
13:17:44 |
law |
увеличении уставного капитала за счёт имущества общества |
aumento gratuito del capitale sociale (Il capitale sociale può essere aumentato gratuitamente imputando a capitale Riserve e altri Fondi disponibili iscritti a bilancio. Tipico esempio di poste utilizzabili sono le riserve facoltative costituite con gli utili di esercizio o portati a nuovo della società, i versamenti in conto capitale a tale scopo effettuati (ossia versamenti effettuati dai soci senza alcun obbligo di restituzione agli stessi da parte della società): Увеличение капитала путем реинвестирования полученного дохода) |
| 27.06.2020 |
1:17:55 |
gen. |
при всем том |
per contro |
| 27.06.2020 |
1:17:55 |
gen. |
тем не менее |
per contro |
| 27.06.2020 |
1:17:55 |
gen. |
впрочем |
per contro |
| 27.06.2020 |
0:55:50 |
account. |
авансовый платёж |
acconto (по налогу, по страховым взносам) |
| 27.06.2020 |
0:55:19 |
gen. |
авансовый платёж |
acconto (по налогу, по страховым взносам) |
| 26.06.2020 |
18:28:23 |
gen. |
платёжная квитанция оранжевого цвета |
PVR (Polizza di versamento arancione) |
| 26.06.2020 |
18:27:46 |
gen. |
платёжная квитанция оранжевого цвета |
polizza di versamento arancione (Швейцария квитанция об оплате) |
| 26.06.2020 |
16:27:59 |
gen. |
текущий счёт в почтовом отделении |
C.C.P. (Conto corrente postale) |
| 26.06.2020 |
14:38:57 |
electric. |
монтажная коробка 3 поста модуля |
scatola da incasso per 3 moduli |
| 26.06.2020 |
14:36:42 |
electric. |
подрозетник |
scatola da incasso |
| 26.06.2020 |
14:34:52 |
electric. |
монтажная коробка |
scatola presa elettrica da incasso a muro |
| 26.06.2020 |
14:32:33 |
electric. |
монтажная коробка |
scatola da incasso (для установки электрической розетки, выключателя) |
| 26.06.2020 |
14:11:12 |
electric. |
гофрированный трубчатый кабель-канал |
corrugato |
| 26.06.2020 |
14:11:12 |
electric. |
гофрированный трубчатый кабель-канал |
tubo flessibile |
| 26.06.2020 |
14:09:56 |
electric. |
гофрированный трубчатый кабель-канал |
tubo corrugato per cavi elettrici |
| 26.06.2020 |
14:09:56 |
electric. |
гофрированный трубчатый кабель-канал |
tubo corrugato passacavi |
| 26.06.2020 |
13:34:27 |
med. |
поставить диагноз |
formulare una diagnosi |
| 26.06.2020 |
13:34:27 |
med. |
поставить диагноз |
stabilire una diagnosi |
| 26.06.2020 |
11:19:42 |
electric. |
штроборез |
scanalatrice |
| 26.06.2020 |
11:19:42 |
electric. |
машина для резки штроб |
scanalatrice |
| 26.06.2020 |
11:19:42 |
electric. |
штроборез |
tracciatrice |
| 26.06.2020 |
11:19:42 |
electric. |
машина для резки штроб |
tracciatrice |
| 26.06.2020 |
11:16:31 |
electric. |
устройство штробы |
realizzare una traccia |
| 26.06.2020 |
11:16:31 |
electric. |
штробить |
realizzare una traccia |
| 26.06.2020 |
11:16:31 |
electric. |
устройство штробы |
fare una traccia |
| 26.06.2020 |
11:16:31 |
electric. |
штробить |
fare una traccia |
| 26.06.2020 |
11:16:31 |
electric. |
устройство штробы |
realizzare una scanalatura |
| 26.06.2020 |
11:16:31 |
electric. |
штробить |
realizzare una scanalatura |
| 26.06.2020 |
11:03:54 |
electric. |
штроба |
scanalatura |
| 26.06.2020 |
10:55:58 |
electric. |
рамка 3-х постовая |
placca 3 posti |
| 26.06.2020 |
10:55:58 |
electric. |
рамка 3-х постная |
placca 3 posti |
| 26.06.2020 |
10:50:50 |
electric. |
рамка |
placca (per interruttore, presa для выключателя, розетки) |
| 26.06.2020 |
10:50:50 |
electric. |
рамка |
placchetta (per interruttore, presa для выключателя, розетки) |
| 26.06.2020 |
1:08:46 |
tech. |
демонтажные работы |
disassemblaggio |
| 26.06.2020 |
1:08:46 |
tech. |
демонтаж |
disassemblaggio |
| 26.06.2020 |
1:08:46 |
tech. |
размонтирование |
disassemblaggio |
| 26.06.2020 |
1:08:46 |
tech. |
разборка |
disassemblaggio |
| 25.06.2020 |
16:22:03 |
plumb. |
слив |
piletta |
| 25.06.2020 |
16:20:54 |
plumb. |
трап |
piletta |
| 25.06.2020 |
16:17:55 |
plumb. |
тумба под раковину |
mobile sottolavabo |
| 25.06.2020 |
16:11:24 |
plumb. |
настенный держатель для ершика |
portascopino a parete |
| 25.06.2020 |
16:06:42 |
plumb. |
сиденья для унитаза с микролифтом |
sedile wc a caduta rallentata |
| 25.06.2020 |
16:02:40 |
plumb. |
стульчак |
sedile copriwater |
| 25.06.2020 |
16:02:40 |
plumb. |
стульчак |
sedile WC |
| 25.06.2020 |
15:48:45 |
plumb. |
сифон бутылочный |
sifone a bottiglia |
| 25.06.2020 |
15:41:59 |
plumb. |
полотенцесушитель |
termoarredo scaldasalviette |
| 25.06.2020 |
15:41:28 |
plumb. |
полотенцесушитель |
termoarredo |
| 25.06.2020 |
15:39:46 |
plumb. |
отопительная панель |
termoarredo |
| 25.06.2020 |
15:39:46 |
plumb. |
панельный радиатор |
termoarredo |
| 25.06.2020 |
15:39:46 |
plumb. |
панельный обогреватель |
termoarredo |
| 25.06.2020 |
15:36:04 |
plumb. |
полотенцедержатель вращающийся |
portasalviette mobile |
| 25.06.2020 |
15:36:04 |
plumb. |
держатель для полотенец |
portasalviette mobile |
| 25.06.2020 |
15:27:42 |
plumb. |
стекло с тонкой матировкой |
vetro satinato |
| 25.06.2020 |
15:27:19 |
plumb. |
матированное стекло |
vetro satinato (такой процесс называется матированием поверхности стекл) |
| 25.06.2020 |
15:26:20 |
plumb. |
сатинированное стекло |
vetro satinato (матовое, шлифованное) |
| 25.06.2020 |
15:18:36 |
plumb. |
зеркало без рамки |
specchio a filo lucido (без рамы) |
| 25.06.2020 |
15:14:03 |
plumb. |
пенал для ванной комнаты |
colonna bagno |
| 25.06.2020 |
15:13:23 |
plumb. |
пенал для ванной комнаты |
colonnina a giorno |
| 25.06.2020 |
15:03:59 |
plumb. |
тумба под раковину |
base sottolavabo |
| 25.06.2020 |
14:59:48 |
plumb. |
средство препятствующее образованию известкового налета |
anticalcare (на стекле) |
| 25.06.2020 |
14:49:13 |
plumb. |
кронштейн для лейки душа |
braccio soffione |
| 25.06.2020 |
14:43:08 |
plumb. |
смеситель на борт ванны |
gruppo rubinetteria bordo vasca |
| 25.06.2020 |
14:28:48 |
furn. |
смеситель для кухни с выдвижным изливом и лейкой |
miscelatore con doccia doccetta estraibile |
| 25.06.2020 |
14:26:37 |
furn. |
смеситель для кухни с выдвижным душем |
miscelatore con doccia doccetta estraibile |
| 25.06.2020 |
14:20:16 |
furn. |
подстольная мойка |
lavello sottotop |
| 25.06.2020 |
14:20:16 |
furn. |
мойка для монтажа под столешницу |
lavello sottotop |
