| 12.08.2020 |
9:45:53 |
ed. |
учебный предмет |
materia scolastica |
| 12.08.2020 |
9:45:53 |
ed. |
учебный предмет |
materia di studio |
| 12.08.2020 |
9:39:48 |
ed. |
учебная дисциплина |
materia educativa |
| 12.08.2020 |
9:25:39 |
ed. |
вокальное мастерство |
vocalita |
| 12.08.2020 |
9:24:15 |
ed. |
вокальное искусство |
arte del canto |
| 12.08.2020 |
9:09:48 |
ed. |
артист-вокалист |
cantante (Area artistica -Cantante (ambito lirico, cameristico, corale)) |
| 11.08.2020 |
10:43:50 |
horticult. |
ороговевший эндосперм |
endosperma corneo |
| 11.08.2020 |
10:07:35 |
horticult. |
ряд |
rango (Обычно кукурузный початок имеет от 8 до 22 рядов, и до 1000 зерен: numero dei ranghi della spiga) |
| 11.08.2020 |
9:40:13 |
horticult. |
початок |
spiga |
| 11.08.2020 |
9:31:28 |
horticult. |
листовая пластина |
lembo |
| 11.08.2020 |
9:11:12 |
horticult. |
придаточные корни |
radici avventizie (кукуруза) |
| 11.08.2020 |
8:18:46 |
horticult. |
метелка |
pennacchio (кукуруза) |
| 11.08.2020 |
8:06:58 |
horticult. |
антоциановая окраска листовой оболочки |
pigmentazione antocianica guaina |
| 11.08.2020 |
5:14:00 |
law |
доплата за сменность работ |
maggiorazione turnisti |
| 11.08.2020 |
5:14:00 |
law |
надбавка за сменность |
maggiorazione turnisti |
| 10.08.2020 |
23:11:56 |
law |
имплементация |
attuazione |
| 10.08.2020 |
23:11:56 |
law |
претворение в жизнь |
attuazione |
| 10.08.2020 |
23:11:56 |
law |
воплощение |
attuazione |
| 9.08.2020 |
10:08:53 |
law |
объявление решения суда |
pronuncia della sentenza |
| 9.08.2020 |
10:07:05 |
law |
объявить решения суда |
pronunciare una sentenza |
| 8.08.2020 |
15:48:50 |
law |
общие дети |
figli in comune |
| 6.08.2020 |
16:26:54 |
ed. |
учебный предмет |
attivita didattica (i voti nelle singole attivita dadattiche sono espresse in trentesimi) |
| 6.08.2020 |
16:10:59 |
ed. |
учебная работа |
lavoro accademico |
| 6.08.2020 |
16:10:59 |
ed. |
научные исследования |
lavoro accademico |
| 6.08.2020 |
16:10:59 |
ed. |
научно-исследовательская работа |
lavoro accademico |
| 6.08.2020 |
16:10:59 |
ed. |
учебно-исследовательская работа |
lavoro accademico |
| 6.08.2020 |
16:03:26 |
ed. |
кандидатская диссертация |
tesi originale di ricerca |
| 6.08.2020 |
16:02:02 |
ed. |
кандидатская диссертация |
tesi di dottorato |
| 6.08.2020 |
16:00:44 |
ed. |
кандидатская диссертация |
tesi di dottorato di ricerca |
| 6.08.2020 |
15:55:40 |
ed. |
дипломная работа |
elaborato finale (бакалавриат Laurea triennale) |
| 6.08.2020 |
15:53:02 |
ed. |
магистерская диссертация |
tesi sperimentale |
| 6.08.2020 |
15:46:08 |
ed. |
магистерская диссертация |
tesi di ricerca |
| 6.08.2020 |
15:14:31 |
ed. |
учебный план |
programma dell’insegnamento |
| 6.08.2020 |
15:13:03 |
ed. |
учебная программа |
programma dell’insegnamento |
| 6.08.2020 |
15:12:18 |
ed. |
экзаменационная ведомость |
verbale di esame |
| 6.08.2020 |
15:01:26 |
ed. |
экзаменационная сессия |
periodo ordinario degli esami |
| 6.08.2020 |
15:01:26 |
ed. |
сессия |
periodo ordinario degli esami |
| 6.08.2020 |
15:01:26 |
ed. |
зачетно-экзаменационная сессия |
periodo ordinario degli esami |
| 6.08.2020 |
14:56:18 |
ed. |
учебные занятия |
attivita didattiche (образовательная деятельность, учебный процесс,: Le Facoltà provvedono a definire e a rendere pubblico, entro l’inizio delle attività didattiche, il calendario annuale delle sessioni d’esame... frequentare le lezioni e le attività didattiche) |
| 6.08.2020 |
14:56:18 |
ed. |
образовательные мероприятия |
attivita didattiche (образовательная деятельность, учебный процесс,: Le Facoltà provvedono a definire e a rendere pubblico, entro l’inizio delle attività didattiche, il calendario annuale delle sessioni d’esame... frequentare le lezioni e le attività didattiche) |
| 6.08.2020 |
14:42:18 |
ed. |
тема дипломной работы |
titolo dell' elaborato finale |
| 6.08.2020 |
14:32:05 |
ed. |
институты частного права |
istituzioni di diritto privato |
| 6.08.2020 |
14:25:36 |
ed. |
развивать навыки, необходимые в учёбе |
sviluppare le abilita di apprendimento |
| 6.08.2020 |
14:24:14 |
ed. |
развивать навыки |
sviluppare le abilita |
| 6.08.2020 |
14:24:14 |
ed. |
осваивать навыки |
sviluppare le abilita |
| 6.08.2020 |
14:10:59 |
ed. |
совершенствование профессиональных навыков |
affinamento delle capacita professionali |
| 6.08.2020 |
14:09:17 |
ed. |
совершенствование |
affinamento |
| 6.08.2020 |
14:07:06 |
ed. |
самостоятельная работа |
operare in autonomia (навык) |
| 6.08.2020 |
13:57:43 |
ed. |
учебная деятельность |
attivita didattica |
| 6.08.2020 |
13:54:28 |
ed. |
семинарские занятия |
attivita seminariali (partecipazione alle attivita seminariali) |
| 6.08.2020 |
13:50:30 |
ed. |
умение работать в команде |
attitudine a lavorare in gruppo |
| 6.08.2020 |
13:49:45 |
ed. |
навык работы в группе команде |
attitudine a lavorare in gruppo |
| 6.08.2020 |
13:44:12 |
ed. |
пройти учебный курс |
frequentare il corso |
| 6.08.2020 |
13:42:33 |
ed. |
прохождение учебного курса |
frequenza al corso (la frequenza alle lezioni è obbligatoria; è facoltativa la frequenza del corso pomeridiano) |
| 6.08.2020 |
13:38:32 |
ed. |
подготовка учащегося |
maturazione dello studente (processo di maturazione dello studente realizzato nel corso di tre anni attraverso...) |
| 6.08.2020 |
13:27:50 |
ed. |
зарубежная стажировка |
soggiorno di studio all'estero |
| 6.08.2020 |
13:27:50 |
ed. |
стажировка за границей рубежом |
soggiorno di studio all'estero |
| 6.08.2020 |
13:27:50 |
ed. |
образовательная стажировка за рубежом |
soggiorno di studio all'estero |
| 6.08.2020 |
13:21:25 |
ed. |
подготовка дипломной работы |
redazione dell'elaborato finale |
| 6.08.2020 |
13:11:06 |
ed. |
продолжить обучение |
intraprendere ulteriori studi |
| 6.08.2020 |
13:08:39 |
ed. |
закреплять знания |
consolidare le conoscenze |
| 6.08.2020 |
12:57:20 |
gen. |
учебный курс |
studi (al termine degli studi il laureato) |
| 6.08.2020 |
12:57:20 |
gen. |
курс обучения |
studi (al termine degli studi il laureato) |
| 6.08.2020 |
12:53:47 |
gen. |
учебный курс |
percorso formativo |
| 5.08.2020 |
1:00:27 |
med. |
детская поликлиника |
poliambulatorio pediatrico |
| 5.08.2020 |
0:26:16 |
gen. |
болезни уха, горла и носа |
malattie otorinolaringoiatriche (Malattie otorinolaringoiatriche. I disturbi a naso, gola e orecchio sono motivo di numerose consultazioni mediche ogni giorno) |
| 5.08.2020 |
0:26:16 |
gen. |
болезни уха, горла и носа |
disturbi a naso, gola e orecchio (Malattie otorinolaringoiatriche. I disturbi a naso, gola e orecchio sono motivo di numerose consultazioni mediche ogni giorno) |
| 5.08.2020 |
0:16:51 |
gen. |
акушерское дело |
assistenza ostetrica |
| 5.08.2020 |
0:01:54 |
gen. |
акушерское дело |
ostetricia |
| 4.08.2020 |
23:53:39 |
gen. |
учебный план |
piano di studi |
| 3.08.2020 |
15:31:29 |
gen. |
ложноположительный |
falsopositivo |
| 3.08.2020 |
13:39:26 |
gen. |
рассматриваемый |
in commento (nel corso dell’esercizio in commento) |
| 3.08.2020 |
12:31:48 |
gen. |
вызвать сомнение |
dare luogo a dubbi in |
| 3.08.2020 |
1:53:46 |
gen. |
по прошествии времени |
in ragione del tempo |
| 3.08.2020 |
1:53:46 |
gen. |
со временем |
in ragione del tempo |
| 3.08.2020 |
1:53:46 |
gen. |
в течение некоторого времени |
in ragione del tempo |
| 3.08.2020 |
1:53:46 |
gen. |
через некоторое время |
in ragione del tempo |
| 3.08.2020 |
0:36:19 |
account. |
стоимость запасов оценивается по наименьшей из двух величин: первоначальной стоимости себестоимости или чистой стоимости реализации |
rimanenze di magazzino sono valutate in bilancio al minore fra il costo di acquisto e il valore di realizzazione desumibile dal mercato |
| 3.08.2020 |
0:30:53 |
account. |
отражение в балансе |
iscrizione in bilancio |
| 2.08.2020 |
23:52:34 |
account. |
малоценные и быстроизнашиваемые предметы |
beni inferiori (Come noto, i beni strumentali di valore inferiore ai 516,46 EURO possono (NON devono) essere fiscalmente ammortizzati integralmente nell'esercizio in cui vengono acquistati) |
| 2.08.2020 |
23:52:34 |
account. |
малоценные и быстроизнашиваемые предметы |
beni inf. (Come noto, i beni strumentali di valore inferiore ai 516,46 EURO possono (NON devono) essere fiscalmente ammortizzati integralmente nell'esercizio in cui vengono acquistati) |
| 2.08.2020 |
23:52:34 |
account. |
МБП |
beni inferiori (Come noto, i beni strumentali di valore inferiore ai 516,46 EURO possono (NON devono) essere fiscalmente ammortizzati integralmente nell'esercizio in cui vengono acquistati) |
| 2.08.2020 |
23:52:34 |
account. |
МБП |
beni inf. (Come noto, i beni strumentali di valore inferiore ai 516,46 EURO possono (NON devono) essere fiscalmente ammortizzati integralmente nell'esercizio in cui vengono acquistati) |
| 2.08.2020 |
16:04:30 |
account. |
воспользоваться правом на освобождение от |
usufruirsi della facolta di esonero da (si e usufruito della facoltà di esonero dalla redazione della Relazione) |
| 2.08.2020 |
15:59:37 |
account. |
воспользоваться правом на освобождение от |
avvalersi all’esonero |
| 2.08.2020 |
15:59:37 |
account. |
использовать право на освобождение от |
avvalersi all’esonero |
| 2.08.2020 |
15:46:06 |
account. |
без указания |
omettendo (omettendo l’indicazione del luogo) |
| 2.08.2020 |
15:30:52 |
account. |
среднесписочная численность работников |
numero medio dei dipendenti |
| 2.08.2020 |
15:28:54 |
account. |
статьи доходов и расходов |
elementi di ricavo e di costo |
| 2.08.2020 |
15:15:39 |
account. |
неприменимость |
inadattabilita |
| 2.08.2020 |
15:01:31 |
account. |
относящиеся к какому-л. расчетному периоду доходы и расходы |
proventi e degli oneri di competenza |
| 1.08.2020 |
11:32:41 |
gen. |
агентское представительство |
agenzia di rappresentanza |
| 1.08.2020 |
11:32:41 |
gen. |
представительства агентского типа |
agenzia di rappresentanza |
| 1.08.2020 |
9:41:47 |
account. |
равномерная амортизация |
ammortamento ordinario |
| 1.08.2020 |
9:26:20 |
account. |
абонементного техническое обслуживания |
manutenzione in abbonamento |
| 1.08.2020 |
9:14:26 |
account. |
расходы на оплату труда персонала |
costo del personale |
| 1.08.2020 |
7:26:13 |
account. |
капитализированные затраты |
incrementi di immobilizzazioni |
| 31.07.2020 |
13:11:36 |
gen. |
предыстория |
storia pregressa |
| 31.07.2020 |
11:25:16 |
gen. |
расходы будущих периодов |
costi pluriennali capitalizzati |
| 31.07.2020 |
2:52:01 |
gen. |
ОРД |
documentazione amministrativa (организационно-распорядительная документация) |
