| 31.10.2020 |
11:08:01 |
furn. |
газовый лифт мебельный |
molla a gas (Газовый лифт мебельный – это определенная конструкция, которая открывает и удерживает дверцы шкафа) |
| 31.10.2020 |
11:08:01 |
furn. |
газовый подъёмник |
molla a gas (Газовый лифт мебельный – это определенная конструкция, которая открывает и удерживает дверцы шкафа) |
| 31.10.2020 |
11:08:01 |
furn. |
газовый амортизатор |
molla a gas (Газовый лифт мебельный – это определенная конструкция, которая открывает и удерживает дверцы шкафа) |
| 30.10.2020 |
11:07:30 |
furn. |
алюминий рифленый |
alluminio mandorlato |
| 30.10.2020 |
10:27:30 |
furn. |
капский вяз белый |
olmo del Capo bianco |
| 30.10.2020 |
10:01:49 |
furn. |
перемычка |
barra di collegamento |
| 29.10.2020 |
13:24:28 |
furn. |
кронштейн для полки |
supporto per mensola |
| 29.10.2020 |
13:24:08 |
furn. |
кронштейн для полки |
reggimensola (supporto per mensola кронштейн для полки) |
| 29.10.2020 |
13:21:58 |
furn. |
держатель для полок |
reggi ripiano |
| 29.10.2020 |
13:21:58 |
furn. |
держатель для полок |
reggiripiano |
| 29.10.2020 |
13:21:58 |
furn. |
полкодержатель |
reggi ripiano |
| 29.10.2020 |
13:21:58 |
furn. |
полкодержатель |
reggiripiano |
| 29.10.2020 |
11:41:51 |
gen. |
точечная нагрузка |
carico concentrato |
| 28.10.2020 |
13:43:35 |
law |
переданное по наследству имущество |
legato |
| 28.10.2020 |
13:14:34 |
law |
завещание |
legato (по контексту Il legato è una disposizione testamentaria che attribuisce in favore del destinatario (legatario) diritti patrimoniali determinati e non la totalità del patrimonio ereditario ovvero una quota dello stesso (v. l’art. 588 c.c.). Si parla di legato anche in riferimento a diritti determinati la cui costituzione o trasmissione al beneficiario non derivi dal testamento ma direttamente dalla legge (c.d. legato ex lege): ad esempio, il legato di alimenti in favore del coniuge separato con addebito di responsabilità o il legato di usufrutto in favore dei genitori del minore. L’acquisto del legato si produce senza bisogno di accettazione, salva per il legatario la facoltà di rinunziare (art. 649 c.c.).) |
| 27.10.2020 |
9:32:11 |
furn. |
фальш-панель |
riempitivo |
| 27.10.2020 |
0:44:40 |
med. |
побочная реакция на препарат |
reazioni avverse al farmaco |
| 27.10.2020 |
0:44:40 |
med. |
нежелательная реакция на препарат |
reazioni avverse al farmaco |
| 27.10.2020 |
0:42:53 |
med. |
тяжелая реакция |
grave reazione |
| 26.10.2020 |
23:27:15 |
med. |
риск развития опухоли |
rischio di sviluppare un tumore (rischio di sviluppare una neoplasia come conseguenza dell'esposizione a radiazioni ionizzanti, una probabilità di sviluppare un tumore mammario o ovarico superiore) |
| 26.10.2020 |
23:11:34 |
med. |
аутологичная трансплантация стволовых клеток |
trapianto autologo o autogeno di cellule staminali (Аутологичная трансплантация стволовых клеток (также называемая автогенной, аутогенной или трансплантация аутогенных стволовых клеток: trapianto autologo (o autogeno) di cellule staminali) |
| 26.10.2020 |
22:40:05 |
med. |
стволовые клетки кроветворные и мезенхимальные |
cellule staminali emopoietiche e mesenchimali |
| 26.10.2020 |
16:01:31 |
med. |
высвобождение мононуклеарных клеток |
isolamento di cellule mononucleate |
| 26.10.2020 |
15:58:48 |
med. |
градиенте плотности фиколла |
centrifugazione in gradiente di densita con su Ficoll (Изопикническое центрифугирование клеток и градиенте плотности фиколла, создание градиентов плотности для отделения клеток: centrifugazione in gradiente di densità con Ficoll-Paque®) |
| 26.10.2020 |
15:40:45 |
med. |
инфузионный раствор |
soluzione infusionale (Soluzioni per terapia infusione) |
| 26.10.2020 |
15:18:21 |
med. |
передний бугор подвздошной кости |
cresta iliaca anteriore |
| 26.10.2020 |
15:06:03 |
med. |
сбор костного мозга |
prelievo del midollo osseo |
| 26.10.2020 |
14:00:21 |
med. |
операционный блок |
blocco operatorio |
| 26.10.2020 |
13:36:02 |
med. |
нестероидные противовоспалительные средства |
farmaci antinfiammatori non steroidei |
| 26.10.2020 |
13:29:10 |
med. |
низкое число тромбоцитов |
basso numero di piastrine |
| 26.10.2020 |
13:28:46 |
med. |
низкое число тромбоцитов |
conta piastrinica bassa |
| 26.10.2020 |
13:20:39 |
med. |
размножение клеток |
riproduzione delle cellule |
| 26.10.2020 |
13:20:39 |
med. |
размножение клеток |
moltiplicazione cellulare |
| 26.10.2020 |
13:20:39 |
med. |
размножение клеток |
riproduzione cellulare |
| 26.10.2020 |
13:13:25 |
med. |
в случае отсутствия жалоб |
in assenza di lamentele da parte del paziente |
| 26.10.2020 |
12:50:28 |
med. |
шприцевой инфузомат |
pompa per infusione a siringa |
| 26.10.2020 |
12:50:28 |
med. |
шприцевой инфузомат |
pompa-a siringa |
| 26.10.2020 |
12:50:28 |
med. |
шприцевой инфузомат |
pompa per infusione |
| 26.10.2020 |
12:50:28 |
med. |
шприцевой инфузомат |
pompa infusionale |
| 26.10.2020 |
12:35:48 |
med. |
место прокла |
sito di puntura (иглой) |
| 26.10.2020 |
12:32:56 |
med. |
ЦСЖ |
LCR (liquido cefalorachidiano (LCR)) |
| 26.10.2020 |
12:32:05 |
med. |
ЦСЖ |
liquido cerebrospinale (цереброспинальная жидкость) |
| 26.10.2020 |
12:30:18 |
med. |
цереброспинальная жидкость |
liquido cerebrospinale |
| 26.10.2020 |
12:30:18 |
med. |
спинномозговая жидкость |
liquido cerebrospinale |
| 26.10.2020 |
12:10:44 |
med. |
субарахноидальное пространство |
spazio subaracnoideo (introdurre l'ago nello spazio epidurale e/o subaracnoideo) |
| 26.10.2020 |
12:01:42 |
med. |
опустить как можно ниже |
abbassare al massimo |
| 26.10.2020 |
11:52:34 |
med. |
позвонок поясницы |
vertebra lombare (introduzione di un ago tra la terza/quarta o quarta/quinta vertebra lombare) |
| 26.10.2020 |
11:50:22 |
med. |
люмбальная пункция |
puntura lombare |
| 26.10.2020 |
11:44:22 |
med. |
провести общую анестезию |
sottoporre ad anestesia generale |
| 26.10.2020 |
8:40:31 |
med. |
заболевания аутистического спектра |
DSA (disturbi dello spettro autistico (DSA)) |
| 26.10.2020 |
8:39:51 |
med. |
заболевания аутистического спектра |
disturbi dello spettro autistico |
| 25.10.2020 |
20:48:18 |
furn. |
боковая стойка |
fianco (панель) |
| 25.10.2020 |
20:48:18 |
furn. |
боковая стойка |
fiancata (панель) |
| 25.10.2020 |
13:26:51 |
furn. |
эксплуатационные свойства |
proprieta prestazionali |
| 25.10.2020 |
12:04:53 |
furn. |
плинтус |
alzatina (столешница кухня) |
| 25.10.2020 |
11:51:50 |
furn. |
еврозапил |
taglio a smusso per giunzione maschio-femmina incavo e smusso (столешница кухня, Еврозапил – способ лекальной обработки торцов состыковываемых деталей. predisposizione per giunzione angolare a 90°, tramite raccordo maschio-femmina (incavo e smusso): tagliare a smusso i piani di lavoro e unirli assieme) |
| 25.10.2020 |
11:51:50 |
furn. |
евростык |
taglio a smusso per giunzione maschio-femmina incavo e smusso (столешница кухня, Еврозапил – способ лекальной обработки торцов состыковываемых деталей. predisposizione per giunzione angolare a 90°, tramite raccordo maschio-femmina (incavo e smusso): tagliare a smusso i piani di lavoro e unirli assieme) |
| 25.10.2020 |
10:25:51 |
furn. |
цельный камень |
pietra monolitica |
| 24.10.2020 |
23:47:09 |
furn. |
заглушка |
tappo (плинтус) |
| 24.10.2020 |
23:02:12 |
furn. |
планка соединительная алюминиевая для столешниц |
giunto dritto |
| 24.10.2020 |
22:57:46 |
furn. |
планка соединительная алюминиевая для столешниц |
profilo di giunzione in alluminio per top cucina (profilo a T, lineare, di giunzione ad angolo 90
кухонный гарнитур) |
| 24.10.2020 |
22:40:36 |
furn. |
планка торцевая алюминиевая для столешниц |
profilo terminale in alluminio per top cucina (listello) |
| 24.10.2020 |
1:26:11 |
law |
представители органы пограничной службы |
autorita di frontiera |
| 24.10.2020 |
1:23:06 |
law |
пограничная служба |
autorita di frontiera |
| 24.10.2020 |
1:07:35 |
law |
финансовая гарантия |
garanzia economica |
| 24.10.2020 |
0:06:08 |
law |
свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живых |
certificato d'esistenza in vita |
| 23.10.2020 |
8:55:27 |
law |
многофункциональный центр |
centro multifunzionale (polifunzionale, per l'erogazione dei servizi pubblici, Centro erogazione servizi statali e comunali "I mie documenti") |
| 20.10.2020 |
14:42:54 |
pharma. |
гравировка |
incisione (Гравировка осуществляется тиснением, в ходе которого согут получать как выпуклые, так и утопленные в материал таблетки символы: con l'incisione. "A/Fm" su di un lato e "5" sull'altro lato) |
| 20.10.2020 |
14:41:51 |
pharma. |
надпись |
contrassegno compressa (Гравировка осуществляется тиснением, в ходе которого согут получать как выпуклые, так и утопленные в материал таблетки символы) |
| 20.10.2020 |
14:41:51 |
pharma. |
надпись |
incisione (Гравировка осуществляется тиснением, в ходе которого согут получать как выпуклые, так и утопленные в материал таблетки символы) |
| 20.10.2020 |
14:41:13 |
pharma. |
гравировка |
contrassegno compressa (Гравировка осуществляется тиснением, в ходе которого согут получать как выпуклые, так и утопленные в материал таблетки символы) |
| 20.10.2020 |
14:09:06 |
abbr. |
около |
cca. (Circa (с лат. — "вокруг, около"), c., ca или ca. (также circ. или cca.)) |
| 20.10.2020 |
14:08:46 |
gen. |
около |
circ. (Circa (с лат. — "вокруг, около"), c., ca или ca. (также circ. или cca.)) |
| 20.10.2020 |
14:08:05 |
gen. |
около |
ca. (Circa (с лат. — "вокруг, около"), c., ca или ca. (также circ. или cca.)) |
| 20.10.2020 |
14:07:32 |
gen. |
около |
c. (Circa (с лат. — "вокруг, около"), c., ca или ca. (также circ. или cca.)) |
| 20.10.2020 |
14:00:12 |
pharm. |
таблетка, покрытые пленочной оболочкой |
cpr lac (compressa laccata) |
| 20.10.2020 |
13:59:33 |
pharm. |
таблетка, покрытые пленочной оболочкой |
compressa laccata |
| 20.10.2020 |
13:55:28 |
chem. |
деионизированная вода |
acqua demi (Деионизированная вода (деионизованная вода, деминерализованная вода, англ. deionized water, DI water, dimineralized water, DM water) — вода, очищенная от ионов примесей) |
| 20.10.2020 |
13:55:28 |
chem. |
деминерализованная вода |
acqua demi (Деионизированная вода (деионизованная вода, деминерализованная вода, англ. deionized water, DI water, dimineralized water, DM water) — вода, очищенная от ионов примесей) |
| 19.10.2020 |
12:22:46 |
furn. |
полка решётчатая |
mensola con pannello reticolato |
| 19.10.2020 |
12:22:46 |
furn. |
полка решётчатая |
mensola grigliata |
| 19.10.2020 |
12:09:36 |
furn. |
фасад с решёткой |
anta con pannello grigliato (кухонный гарнитур) |
| 19.10.2020 |
12:09:36 |
furn. |
фасад с решёткой |
anta con griglia (кухонный гарнитур) |
| 19.10.2020 |
9:00:55 |
gen. |
беспрепятственный |
incondizionato |
| 19.10.2020 |
8:57:16 |
gen. |
свободная конструкция |
struttura incondizionata |
| 18.10.2020 |
23:25:05 |
gen. |
фиорд |
fiordo |
| 18.10.2020 |
22:39:40 |
gen. |
крупинка крупица золота |
granello d'oro |
| 18.10.2020 |
22:30:14 |
gen. |
золотой песок |
polvere d'oro |
| 18.10.2020 |
22:26:05 |
furn. |
золотой песок |
sabbia dorata (цвет) |
| 18.10.2020 |
22:24:05 |
furn. |
корпус напольного шкафа |
struttura per mobile base cucina (кухонный гарнитур: struttura per mobile base cucina, struttura per pensile) |
| 18.10.2020 |
22:06:35 |
gen. |
морозный |
gelido (Affascinante tempesta di neve gelida; una notte d'inverno gelido) |
| 18.10.2020 |
15:18:50 |
furn. |
полка подвесная |
mensola pensile parete |
| 18.10.2020 |
15:18:50 |
furn. |
полка подвесная |
mensola da parete |
| 18.10.2020 |
14:54:07 |
furn. |
фасад |
frontale |
| 18.10.2020 |
14:00:04 |
furn. |
ЛДСтП |
pannello truciolare laminato |
| 18.10.2020 |
13:58:36 |
furn. |
ламинированная ДСП |
pannello truciolato laminato |
| 18.10.2020 |
13:23:11 |
furn. |
ДВП высокой плотности |
pannello HDF |
| 18.10.2020 |
13:22:36 |
furn. |
плита ХДФ |
pannello HDF |
| 18.10.2020 |
13:21:45 |
furn. |
древесноволокнистая плита высокой плотности |
pannello HDF (HDF - High Density Fiberboard) |
| 18.10.2020 |
13:00:56 |
furn. |
стекло кафедрал |
vetro cattedrale |
