| 14.02.2021 |
21:00:33 |
med. |
желчевыводящие пути |
vie biliari (la bile raggiunge l'intestino attraverso le vie biliari (o dotti biliari)) |
| 14.02.2021 |
21:00:33 |
med. |
желчевыводящие протоки |
vie biliari (la bile raggiunge l'intestino attraverso le vie biliari (o dotti biliari)) |
| 14.02.2021 |
16:15:40 |
law |
субъектный состав налогового правоотношения |
soggettività tributaria (soggettività tributaria attiva appartiene all'ente impositore del tributo che esercita la potestà amministrativa, o ad un suo soggetto ausiliario, delegato o che ne esercita le funzioni. Prevede, il potere di riscuotere i tributi quando si verifica il presupposto sul quale il soggetto attivo esercita i poteri di controllo, cioè quando nasce un diritto di credito. La soggettività tributaria passiva è una situazione più complessa che si configura per soggetti passivi del tributo, che possono essere persone fisiche o giuridiche, o anche associazioni, società soggetti tenuti al pagamento del tributo.) |
| 14.02.2021 |
16:12:14 |
law |
субъектность |
soggettività |
| 14.02.2021 |
15:58:23 |
tax. |
плательщик НДС |
soggetto passivo IVA |
| 14.02.2021 |
15:57:51 |
tax. |
получатель налога |
soggetto attivo d'imposta |
| 14.02.2021 |
15:21:03 |
tax. |
упрощённая система налогообложения |
regime semplificato |
| 14.02.2021 |
14:45:57 |
gen. |
доход, облагаемый налогом |
reddito fiscale |
| 14.02.2021 |
14:45:57 |
gen. |
доходы, подлежащие налогообложению |
reddito fiscale |
| 14.02.2021 |
14:45:57 |
gen. |
налогооблагаемая прибыль |
reddito fiscale |
| 14.02.2021 |
14:43:38 |
gen. |
налоговая база |
reddito fiscale |
| 14.02.2021 |
14:35:30 |
gen. |
налогообложение предпринимательской деятельности |
fiscalita d'impresa |
| 14.02.2021 |
14:35:30 |
gen. |
налогообложение компании |
fiscalita d'impresa |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
оптимизация налоговой нагрузки |
ottimizzazione dei carichi fiscali |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
снижение налоговой нагрузки |
ottimizzazione dei carichi fiscali |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
оптимизация налогообложения |
ottimizzazione dei carichi fiscali |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
налоговая оптимизация |
ottimizzazione dei carichi fiscali |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
оптимизация налоговой нагрузки |
ottimizzazione fiscale (I nostri specialisti ed esperti fiscali ti aiutano a ottimizzare la tua tassazione) |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
снижение налоговой нагрузки |
ottimizzazione fiscale |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
оптимизация налогообложения |
ottimizzazione fiscale |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
налоговая оптимизация |
ottimizzazione fiscale |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
оптимизация налоговой нагрузки |
efficienza fiscale tributaria |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
снижение налоговой нагрузки |
efficienza fiscale tributaria |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
оптимизация налогообложения |
efficienza fiscale tributaria |
| 14.02.2021 |
14:30:06 |
gen. |
налоговая оптимизация |
efficienza fiscale tributaria |
| 14.02.2021 |
13:15:16 |
gen. |
подчиняться |
atterrarsi (comune si atterra' ai vincoli normativi previsti dalla) |
| 14.02.2021 |
13:15:16 |
gen. |
исполнять |
atterrarsi (comune si atterra' ai vincoli normativi previsti dalla, si atterrà a quanto disposto dagli articoli 21 e 33) |
| 14.02.2021 |
13:15:16 |
gen. |
соблюдать |
atterrarsi (блюсти comune si atterra' ai vincoli normativi previsti dalla) |
| 14.02.2021 |
13:01:20 |
law |
наносить ущерб интересам |
nuocere agli interessi (senza nuocere agli interessi del cattolicismo) |
| 14.02.2021 |
12:53:30 |
law |
поступления в бюджет |
entrate erariali |
| 14.02.2021 |
12:53:30 |
law |
доходы бюджета |
entrate erariali |
| 14.02.2021 |
12:49:13 |
law |
обязательные взносы в бюджет |
imposte erariali (отчисления) |
| 14.02.2021 |
12:42:51 |
law |
обязательные налоговые сборы |
oneri fiscali di legge (платежи) |
| 14.02.2021 |
12:33:53 |
law |
в режиме реального времени |
in regime di tempo reale |
| 14.02.2021 |
12:31:05 |
law |
в режиме онлайн |
in modalita on-line |
| 14.02.2021 |
12:20:40 |
law |
понимать риска |
comprendere i rischi |
| 14.02.2021 |
12:20:40 |
law |
представлять себе риски |
comprendere i rischi |
| 14.02.2021 |
12:15:50 |
law |
взять на себя обязанность |
assumere un obbligo (брать) |
| 14.02.2021 |
12:08:37 |
law |
обязать |
porre l'obbligo a carico di |
| 14.02.2021 |
12:00:44 |
gen. |
долговечный носитель |
supporto durevole (информации "supporto durevole": ogni strumento che permetta al consumatore o al professionista di conservare le informazioni che gli sono personalmente indirizzate in modo da potervi accedere in futuro per un periodo di tempo adeguato alle finalita' cui esse sono destinate e che permetta la riproduzione identica delle informazioni memorizzate;) |
| 14.02.2021 |
11:50:29 |
gen. |
проводная телекоммуникационная сеть |
rete di telecomunicazioni via cavo |
| 14.02.2021 |
11:44:21 |
gen. |
телекоммуникационные услуги |
servizi di telecomunicazioni |
| 14.02.2021 |
11:43:50 |
gen. |
телекоммуникационные услуги связи |
servizi di comunicazione elettronica |
| 14.02.2021 |
11:43:50 |
gen. |
телематические услуги связи |
servizi di comunicazione elettronica |
| 14.02.2021 |
11:43:50 |
gen. |
телекоммуникационные услуги |
servizi di comunicazione elettronica |
| 14.02.2021 |
11:24:18 |
gen. |
анкетный бланк |
questionario |
| 14.02.2021 |
11:24:18 |
gen. |
анкетная форма |
questionario |
| 14.02.2021 |
11:21:06 |
bank. |
профиль клиента |
profilatura del cliente |
| 14.02.2021 |
11:21:06 |
bank. |
портрет клиента |
profilatura del cliente |
| 14.02.2021 |
11:18:19 |
law |
отказаться от предоставления услуги |
astenersi dalla prestazione del servizio |
| 14.02.2021 |
11:12:18 |
gen. |
устаревшие сведения |
informazioni superate (данные, информация) |
| 14.02.2021 |
11:08:26 |
bank. |
определение инвестиционного профиля клиент |
profilatura |
| 14.02.2021 |
11:08:26 |
bank. |
присвоение инвестиционного профиля клиента |
profilatura |
| 14.02.2021 |
11:06:55 |
gen. |
создание профиля |
profilatura (attribuire al cliente uno specifico profilo) |
| 14.02.2021 |
11:06:55 |
gen. |
формирование профиля |
profilatura (attribuire al cliente uno specifico profilo) |
| 14.02.2021 |
10:46:34 |
gen. |
радионавигационная спутниковая служба |
servizio di radionavigazione satellitare (sistema europeo di radionavigazione via satellite, servizio di navigazione assistita da satellite) |
| 14.02.2021 |
10:26:47 |
law |
подробно информировать |
essere ampiamente edotto su di (Il Consiglio è quindi ampiamente edotto delle motivazioni del movimento di protesta di cui si è fatto eco l’onorevole membro del Parlamento europeo) |
| 14.02.2021 |
10:19:32 |
law |
быть проинформированным о |
essere edotto del fatto (L`Utente dichiara di essere edotto del fatto che tutti i contenuti del Sito sono protetti dalle vigenti norme circa la proprietà intellettuale) |
| 14.02.2021 |
9:44:37 |
law |
вывод инвестиций |
disinvestimento |
| 14.02.2021 |
9:44:37 |
law |
сокращение вложений |
disinvestimento |
| 13.02.2021 |
12:43:21 |
account. |
налоговая проверка |
controlli dell'amministrazione finanziaria |
| 13.02.2021 |
12:39:27 |
account. |
налоговая проверка |
accertamento tributario |
| 12.02.2021 |
13:36:05 |
st.exch. |
ликвидность |
liquidabilita (Ликвидность — способность активов быть быстро проданными по цене , близкой к рыночной.: Степень ликвидности активов, финансовых инструментов) |
| 12.02.2021 |
13:31:44 |
st.exch. |
поставщик ликвидности |
fornitore di liquidita |
| 12.02.2021 |
12:29:09 |
fin. |
торговая площадка |
piattaforma di negoziazione |
| 12.02.2021 |
12:29:09 |
fin. |
торговая платформа |
piattaforma di negoziazione (piattaforma di negoziazione elettronica; piattaforma elettronica di negoziazione Eurex Repo.) |
| 12.02.2021 |
12:21:01 |
gen. |
внепарламентская оппозиция |
opposizione extraparlamentare |
| 12.02.2021 |
12:21:01 |
gen. |
внесистемная оппозиция |
opposizione extraparlamentare |
| 12.02.2021 |
12:13:14 |
gen. |
внесистемная единица измерения |
unita non appartenente al Sistema Internazionale |
| 12.02.2021 |
12:13:14 |
gen. |
внесистемная единица измерения |
unita non SI |
| 12.02.2021 |
11:59:45 |
fin. |
брокерская фирма, действующая как собственно брокер посредник, так и принципал дилер |
intermediario negoziatore |
| 12.02.2021 |
11:59:45 |
fin. |
фирма, сочетающая функции брокера и дилера |
intermediario negoziatore |
| 12.02.2021 |
11:59:45 |
fin. |
фирма, сочетающая функции посредника и принципала |
intermediario negoziatore |
| 12.02.2021 |
11:59:45 |
fin. |
брокерско-дилерская компания |
intermediario negoziatore |
| 12.02.2021 |
11:56:31 |
fin. |
брокеры - дилеры |
intermediari negoziatori |
| 12.02.2021 |
11:46:44 |
fin. |
комиссионное вознаграждение |
competenza |
| 12.02.2021 |
11:46:44 |
fin. |
комиссионный сбор |
competenza |
| 12.02.2021 |
11:46:44 |
fin. |
комиссия |
competenza |
| 12.02.2021 |
11:39:07 |
law |
расходы, которые несет |
costi sopportati da (которые возникают у: costi costi sopportati dal cliente) |
| 12.02.2021 |
11:30:31 |
law |
в долгосрочном плане |
in modo duraturo |
| 12.02.2021 |
11:30:31 |
law |
в течение долгого времени |
in modo duraturo (garantire in modo duraturo il miglior resultato possibile) |
| 12.02.2021 |
11:04:56 |
law |
исполнение распоряжений клиентов |
esecuzione di ordini per conto dei clienti (поручений) |
| 12.02.2021 |
11:03:26 |
law |
выполнение сделок по поручению клиентов |
esecuzione di ordini per conto dei clienti (на финансовом рынке) |
| 12.02.2021 |
10:54:36 |
law |
перед предоставлением инвестиционной услуги |
prima di dar luogo alla prestazione del servizio di investimento (выполнением) |
| 12.02.2021 |
10:49:21 |
law |
совершить |
dare luogo (контекст) |
| 12.02.2021 |
10:49:21 |
law |
исполнить |
dare luogo (контекст) |
| 12.02.2021 |
10:49:21 |
law |
вызывать |
dare luogo (контекст) |
| 12.02.2021 |
10:44:19 |
law |
установить усыновление удочерение |
dare luogo all'adozione (non dare luogo all'adozione: Nel caso di sentenza con la quale non si dя luogo all'adozione) |
| 12.02.2021 |
10:37:22 |
fin. |
инвестиционная фирма, систематически осуществляющая внутреннее исполнение клиентских приказов |
internalizzatore sistematico (systematic internaliser - L'internalizzatore sistematico (IS) è un soggetto che in modo organizzato, frequente e sistematico negozia per conto proprio eseguendo gli ordini del cliente al di fuori di un mercato regolamentato o di un sistema multilaterale di negoziazione. Secondo quanto stabilito dalla Direttiva europea MiFID e recepito in Italia all'interno del Testo unico della finanza, l'attività di internalizzazione sistematica è una particolare modalità di prestazione del servizio di negoziazione per conto proprio. In quanto servizio di investimento soggetto a riserva di attività, esso può essere svolto solo dagli intermediari autorizzati (banche e imprese di investimento)) |
| 12.02.2021 |
10:18:50 |
gen. |
без разбора |
indistintamente |
| 12.02.2021 |
10:18:50 |
gen. |
всем подряд |
indistintamente |
| 12.02.2021 |
10:18:03 |
gen. |
в равное мере |
indistintamente |
| 12.02.2021 |
10:16:45 |
gen. |
все без исключения |
indistintamente |
| 12.02.2021 |
10:06:16 |
gen. |
в силу вышеизложенного |
in forza di quanto sopra (на основании/с учётом/исходя из вышеизложенного) |
| 12.02.2021 |
10:00:00 |
gen. |
касательно |
relativamente a (relativamente alla clientela classificata come ...) |
| 11.02.2021 |
20:48:22 |
gen. |
кривосудие |
ingiustizia |
| 11.02.2021 |
15:36:45 |
law |
лимит расчета наличными |
massimale del contante |
| 11.02.2021 |
15:28:16 |
law |
платёжный агент |
agente pagatore |
| 11.02.2021 |
15:22:58 |
law |
лимит расчета наличными |
limite per il pagamento in contanti |
| 11.02.2021 |
15:22:58 |
law |
лимит расчета наличными |
limite all'uso del contante |
