| 11.06.2010 |
1:04:13 |
inet. |
All fields are mandatory |
все поля обязательны для заполнения |
| 11.06.2010 |
1:03:35 |
inet. |
follow-up form |
форма обратной связи |
| 11.06.2010 |
0:33:41 |
inet. |
Entrance for registered users |
Вход для зарегистрированных пользователей |
| 11.06.2010 |
0:22:42 |
med. |
private medical center |
частный медицинский центр |
| 11.06.2010 |
0:11:11 |
mob.com. |
security code |
защитный код (напр., "security code" Nokia 6230i) |
| 11.06.2010 |
0:09:20 |
inet. |
verification code |
защитный код |
| 10.06.2010 |
23:55:11 |
names |
middle name |
среднее имя (Внимание! Среднее имя не тождественно отчеству!) |
| 10.06.2010 |
23:48:12 |
inet. |
validation code |
код подтверждения (validation code for) |
| 10.06.2010 |
23:47:01 |
inet. |
password confirmation |
подтверждение пароля |
| 8.06.2010 |
18:41:42 |
cardiol. |
previous revascularization |
предварительная реваскуляризация |
| 7.06.2010 |
14:47:53 |
chem. |
batch crystallization |
массовая кристаллизация |
| 7.06.2010 |
11:36:25 |
med. |
A/G |
альбумин-глобулиновый индекс |
| 5.06.2010 |
10:08:30 |
chem. |
ferrous ascorbate |
аскорбат железа |
| 5.06.2010 |
9:45:24 |
chromat. |
headspace bottle |
флакон для парофазного анализа |
| 5.06.2010 |
9:23:35 |
chromat. |
headspace |
паровая фаза над жидкостью (под вопросом) |
| 23.05.2010 |
18:14:09 |
energ.syst. |
Grid Interconnection System |
межсистемная компенсированная ЛЭП |
| 20.03.2010 |
18:30:04 |
med. |
Fluorescence Activated Cell Sorting |
флуоресцентная сортировка клеток |
| 18.03.2010 |
19:30:30 |
chem. |
polyethyeneimine |
полиэтиленимин |
| 6.03.2010 |
18:01:23 |
pharm. |
master batch record |
Сводный протокол сопровождения партии препарата |
| 6.03.2010 |
13:36:43 |
gen. |
Transcript Request Form |
Форма для запроса транскриптов |
| 6.03.2010 |
13:12:02 |
gen. |
last printed |
дата последней печати |
| 23.02.2010 |
2:46:55 |
chem. |
back-calculated |
путём обратных вычислений |
| 23.02.2010 |
1:51:57 |
chem. |
extraction recovery |
эффективность экстракции |
| 22.02.2010 |
18:56:25 |
radiobiol. |
liquid scintillation cocktail |
жидкая сцинтилляционная смесь |
| 20.02.2010 |
19:41:58 |
unit.meas. |
Digits Per Minute |
количество распадов в минуту (decay per minute, встречается сокр. "расп./мин"; digits per minute - одна из применяемых расшифровок dpm, но к распадам в минуту никакого отношения не имеет. Disintegrations, на крайний случай decays. nuclear) |
| 17.02.2010 |
15:11:16 |
pharm. |
overall clearance |
тотальный клиренс |
| 16.02.2010 |
3:03:21 |
pharm. |
declaration of access |
декларация о праве доступа (декларация о предоставлении права пользования, декларация о праве доступа к информации) |
| 14.02.2010 |
16:09:45 |
life.sc. |
friability |
прочность таблеток на истирание, истираемость (есть прочность на истирание, и есть истираемость [видимо, первое – это тест, а второе – свойство] https://studfile.net/preview/5016790/page:127) |
| 14.02.2010 |
16:02:57 |
pharm. |
tapped density |
насыпная плотность (плотность после утряски (определяют для порошков); также назвают tap-density) |
| 12.02.2010 |
16:08:37 |
med. |
via the intravenous route |
внутривенно |
| 12.02.2010 |
16:08:02 |
mol.biol. |
marker cytokine |
маркёрный цитокин |
| 12.02.2010 |
15:58:28 |
mol.biol. |
monteleukast |
монтелукаст (a leukotriene receptor antagonist (LTRA) used for the maintenance treatment of asthma) |
| 12.02.2010 |
14:05:01 |
med.appl. |
in full scan mode |
сканирование в полном диапазоне |
| 12.02.2010 |
11:49:59 |
chem. |
p-toluenesulphonate |
p-толуенсульфонат (тозилат) |
| 12.02.2010 |
11:44:47 |
chem. |
methanesulphonate |
метансульфонат |
| 12.02.2010 |
10:43:00 |
med. |
Kawasaki disease |
болезнь Кавасаки |
| 12.02.2010 |
10:28:17 |
chem. |
stereocentre |
стереоцентр (In stereochemistry, a stereocenter of a molecule is an atom (center), axis or plane that is the focus of stereoisomerism; that is, when having at least three different groups bound to the stereocenter, interchanging any two different groups creates a new stereoisomer. Stereocenters are also referred to as stereogenic centers.  wikipedia.org) |
| 10.02.2010 |
23:39:02 |
pharma. |
pharmaceutical development experience |
опыт решения задач в области фармацевтики |
| 10.02.2010 |
20:50:54 |
pharma. |
one-compartment pharmacokinetic model |
однокамерная фармакокинетическая модель |
| 10.02.2010 |
13:43:50 |
pharma. |
pre-compaction mix |
смесь для компактированиясмесь для гранулирования |
| 10.02.2010 |
12:06:54 |
chem. |
electron withdrawing group |
электроноакцепторная группа |
| 10.02.2010 |
12:04:00 |
chem. |
electrocyclic ring closures |
электроциклическое замыкание кольца |
| 10.02.2010 |
11:42:59 |
patents. |
Representative Drawing |
Основной чертёж |
| 10.02.2010 |
11:37:40 |
patents. |
Best mode for carrying out the Invention |
Наилучшее техническое выполнение изобретения |
| 10.02.2010 |
11:36:31 |
patents. |
Prior Art analysis |
Предыстория изобретения |
| 10.02.2010 |
11:35:38 |
patents. |
Solutions of the Invention |
Решения согласно изобретению |
| 10.02.2010 |
11:35:03 |
patents. |
Issues to solve |
Решаемые проблемы |
| 10.02.2010 |
11:33:26 |
patents. |
Summary of invention |
Цель изобретения и краткое описание (США), Суть проблемы, предпосылки создания изобретения (Великобритания), Цель изобретения и краткое описание (СНГ lingvo.ru) |
| 10.02.2010 |
11:31:20 |
patents. |
background of the invention |
Предпосылки создания изобретения (США), Область, к которой относится изобретение (Великобритания), Недостатки существующих решений (СНГ lingvo.ru) |
| 24.01.2010 |
19:59:04 |
mol.gen. |
mismatch repair |
исправление ошибок спаривания (MMR) |
| 24.01.2010 |
19:58:17 |
mol.gen. |
mismatch proofreading system |
система коррекции неправильного спаривания |
| 21.01.2010 |
17:40:49 |
chromat. |
headspace |
устройство ввода паровой фазы (ukrrospribor.com.ua) |
| 21.01.2010 |
17:39:14 |
chromat. |
Purge and Trap |
концентратор летучих органических соединений на колонке (ukrrospribor.com.ua) |
| 20.01.2010 |
21:51:07 |
pharma. |
individual package content |
содержимое индивидуальной упаковки |
| 20.01.2010 |
17:20:49 |
med. |
Hypothalamic- Pituitary- Adrenal |
гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковый |
| 20.01.2010 |
17:19:25 |
med. |
pituitary-hypothalamic |
гипоталамо-гипофизарный |
| 20.01.2010 |
17:15:34 |
med. |
LHRH |
ЛГ-РГ (рилизинг-фактор лютеинизирующего гормона) |
| 20.01.2010 |
16:55:03 |
med. |
vanishing testis syndrome |
синдром исчезающего яичка |
| 8.08.2009 |
19:55:16 |
med. |
BEST |
электрошоковая терапия ("blitz electroshock therapy") |
| 8.08.2009 |
19:54:24 |
med. |
HEAR |
рация больничной кареты неотложной медицинской помощи ("hospital emergency ambulance radio") |
| 8.08.2009 |
19:53:05 |
med. |
TOP |
предполагаемый срок родов ("termination of pregnancy") |
| 8.08.2009 |
19:43:49 |
med. |
facper |
Член Американской Коллегии терапевтов (FACP – "Fellow of the American College of Physicians" medconsult.ru) |
| 8.08.2009 |
19:42:37 |
med. |
Fellow of the American College of Physicians |
Член Американской Коллегии терапевтов (medconsult.ru) |
| 8.08.2009 |
19:41:19 |
med. |
Bee-pee |
кровяное давление ("blood pressure", BP (акроним) medconsult.ru) |
| 2.08.2009 |
19:57:44 |
biochem. |
mоnocapacity pipette |
пипетка фиксированного объёма (также: пипетка постоянного объёма) |
| 2.08.2009 |
19:52:58 |
biochem. |
multicapacity pipette |
регулируемая пипетка (также пипетка переменного объёма, пипетка с переменным объёмом дозирования) |
| 2.08.2009 |
18:57:44 |
biochem. |
monocapacity pipette |
пипетка фиксированного объёма (также: пипетка постоянного объёма) |
| 2.08.2009 |
15:06:16 |
tech. |
standard operative procedure |
стандартная инструкция, стандартное руководство по эксплуатации |
| 2.08.2009 |
14:36:54 |
pharma. |
Colloidal hydrated silica |
коллоидный диоксид кремния |
| 1.08.2009 |
16:59:26 |
toxicol. |
LOAEL |
пороговый уровень воздействия (kiev.ua) |
| 1.08.2009 |
16:58:40 |
toxicol. |
NOAEL |
подпороговый уровень воздействия (kiev.ua) |
| 1.08.2009 |
16:56:29 |
toxicol. |
human exposure assessment |
оценка воздействия на человека |
| 1.08.2009 |
16:56:03 |
toxicol. |
dose-response assessment |
оценка зависимости "доза-эффект" |
| 1.08.2009 |
16:55:33 |
toxicol. |
hazard identification |
оценка опасности |
| 1.08.2009 |
16:48:52 |
med. |
oestrus cycle |
эстральный цикл |
| 18.06.2009 |
18:34:02 |
med. |
qs ad |
quantum sufficiat ad лат., according to the free Medical Dictionary. pharmaceutical abbreviation, a sufficient quantity to make (aidsandstds.medical-dictionaries.org/q.s._ad) |
| 7.06.2009 |
1:40:10 |
gen. |
hardcopy signature |
подпись печатной копии |
| 6.06.2009 |
22:09:32 |
pharma. |
grade NF |
степень очистки в соответствии с Национальным формуляром (NF – Национальный формуляр) |
| 29.05.2009 |
1:40:10 |
pharma. |
BfArm |
Федеральный институт по лекарственным препаратам и медицинской продукции Германии |
| 28.05.2009 |
21:09:56 |
pharma. |
national procedure |
национальная процедура (регистрации лекарственного препарата) |
| 26.05.2009 |
21:36:11 |
med. |
short infusion |
короткая инфузия |
| 26.05.2009 |
21:21:54 |
med. |
septic endocarditis |
инфекционный эндокардит |
| 26.05.2009 |
19:22:04 |
pharm. |
maternal toxicity |
токсичное действие на материнский организм |
| 26.05.2009 |
19:17:16 |
pharm. |
negative mutagenic response |
не выявлено мутагенного действия |
| 26.05.2009 |
19:06:35 |
pharm. |
terminal renal insufficiency |
терминальная почечная недостаточность |
| 26.05.2009 |
18:49:02 |
pharm. |
total body clearance |
общий клиренс (также: total body plasma clearance) |
| 25.05.2009 |
23:31:49 |
med. |
fixed-dose regimen |
режим фиксированной дозы |
| 25.05.2009 |
23:15:40 |
med. |
Hemochron method |
метод Гемохрон (определение свёртываемости крови) |
| 24.05.2009 |
4:29:58 |
pharm. |
safety database |
база данных по безопасности |
| 24.05.2009 |
4:05:59 |
med. |
slow intravenous infusion |
медленная внутривенная инфузия |
| 24.05.2009 |
4:05:19 |
med. |
slow intravenous injection |
медленная внутривенная инъекция |
| 24.05.2009 |
3:48:16 |
pharm. |
solution for injection |
Раствор для инъекций (лекарственная форма – АД) |
| 24.05.2009 |
3:46:18 |
pharm. |
preclinical safety data |
данные доклинических исследований безопасности (129.132) |
| 24.05.2009 |
3:37:29 |
pharm. |
posology and method of administration |
способ применения и дозы |
| 23.05.2009 |
16:41:54 |
med.appl. |
oxigenator |
оксигенатор (устройство для насыщения крови кислородом вне организма человека. Применяется совместно с насосами, которые поддерживают кровообращение в организме больного.) |
| 23.05.2009 |
1:24:11 |
pharm. |
prospectively collected data |
проспективный сбор данных |
| 22.05.2009 |
21:27:42 |
pharm. |
General disorders and administration site conditions |
Осложнения общего характера и реакции в месте введения |
| 22.05.2009 |
20:39:10 |
med. |
bile-stone |
жёлчный камень |
| 22.05.2009 |
20:31:52 |
med. |
causality assessment |
оценка достоверности причинно-следственной связи |
| 22.05.2009 |
19:57:03 |
pharm. |
individual case safety report |
индивидуальный отчёт о безопасности |
