Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Dutch-Russian dictionary - terms added by user juliab.copyright: 578  << | >>

17.02.2015 20:29:26 idiom. и рыбку съесть, и косточкой не подавиться voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten (извлечь максимальную выгоду за минимальную цену)
17.02.2015 20:24:34 idiom. и в огонь и в воду voor iemand door het vuur vliegen
17.02.2015 20:24:10 idiom. идти и в огонь и в воду voor iemand door het vuur vliegen
17.02.2015 20:23:47 idiom. идти в огонь и в воду door het vuur vliegen
17.02.2015 20:17:44 idiom. сидеть у разбитого корыта in de put zitten
17.02.2015 20:17:21 idiom. остаться ни с чем in de put zitten
17.02.2015 20:17:04 idiom. остаться у разбитого корыта in zak en as zitten
17.02.2015 20:16:21 idiom. остаться у разбитого корыта in de put zitten
17.02.2015 20:11:46 idiom. иметь рыльце в пуху ietsop je kerfstok hebben
17.02.2015 20:10:02 idiom. рыльце в пушку op je kerfstok hebben
17.02.2015 20:10:02 idiom. рыльце в пуху op je kerfstok hebben
17.02.2015 20:09:28 idiom. иметь рыльце в пушку iets op je kerfstok hebben
17.02.2015 20:08:55 idiom. иметь рыльце в пушку iets op zijn kerfstok hebben
17.02.2015 20:08:55 idiom. иметь рыльце в пуху iets op zijn kerfstok hebben
17.02.2015 20:08:55 idiom. рыльце в пушку iets op zijn kerfstok hebben
17.02.2015 20:08:55 idiom. рыльце в пуху iets op zijn kerfstok hebben
17.02.2015 20:02:22 idiom. и в огонь и в воду voor iemand door het vuur gaan (жертвовать собой и своими интересами ради кого-либо, идти на самоотверженный поступок)
17.02.2015 20:01:22 idiom. идти в огонь и в воду voor iemand door het vuur gaan
17.02.2015 20:01:22 idiom. идти и в огонь и в воду voor iemand door het vuur gaan
17.02.2015 19:58:36 idiom. пройти огонь и воду iets voor de kiezen krijgen
17.02.2015 19:57:03 idiom. проходить огонь и воду iets voor zijn kiezen krijgen
17.02.2015 19:56:36 idiom. проходить огонь и воду iets voor de kiezen krijgen
17.02.2015 19:53:27 idiom. идти в огонь и в воду voor iemand door het vuur gaan ((ради кого-либо) жертвовать собой и своими интересами ради кого-либо, идти на самоотверженный поступок)
17.02.2015 19:48:39 idiom. сжигать все мосты alle schepen achter zich verbranden
17.02.2015 19:48:39 idiom. сжигать за собой все мосты alle schepen achter zich verbranden (принять решение и не оставлять себе пути назад)
17.02.2015 19:48:39 idiom. сжечь все мосты alle schepen achter zich verbranden
17.02.2015 19:48:39 idiom. сжечь за собой все мосты alle schepen achter zich verbranden
17.02.2015 19:45:47 idiom. придираться к мелочам op alle slakken zout leggen
14.02.2015 14:43:43 idiom. иметь дурную привычку делать een handje van iets weg hebben
14.02.2015 14:43:19 idiom. иметь дурную привычку делать er een handje van weg hebben
14.02.2015 14:42:04 idiom. иметь дурную привычку что-л. делать een handje weg hebben van
14.02.2015 14:41:12 idiom. ладить с een handje hebben van
14.02.2015 14:41:12 idiom. уметь обращаться с een handje hebben van
14.02.2015 14:40:30 idiom. уметь обращаться с er een handje van hebben
14.02.2015 14:40:30 idiom. уметь обращаться с een handje van iets hebben
14.02.2015 14:39:48 idiom. ладить с er een handje van hebben
14.02.2015 14:39:48 idiom. ладить с een handje van iets hebben
14.02.2015 14:36:10 idiom. спустя рукава er de kantjes van aflopen
14.02.2015 14:36:10 idiom. спустя рукава de kantjes ervan aflopen
14.02.2015 14:35:55 idiom. особо не заморачиваться er de kantjes van aflopen
14.02.2015 14:35:55 idiom. особо не заморачиваться de kantjes ervan aflopen
14.02.2015 14:34:11 idiom. отлынивать от работы er de kantjes van aflopen
14.02.2015 14:34:11 idiom. отлынивать от работы de kantjes ervan aflopen
14.02.2015 14:32:06 idiom. смеяться сквозь слёзы lachen als een boer met kiespijn
14.02.2015 14:32:06 idiom. смех сквозь слёзы lachen als een boer met kiespijn
14.02.2015 14:31:32 idiom. и смех и грех lachen als een boer met kiespijn
14.02.2015 14:20:43 idiom. выжидать время de kat uit de boom kijken
14.02.2015 14:20:43 idiom. выдать время de kat uit de boom kijken
14.02.2015 14:20:43 idiom. выжидать de kat uit de boom kijken
14.02.2015 14:08:06 idiom. быть подкованным goed beslagen ten ijs komen (разбираться в чем-либо)
14.02.2015 14:07:39 idiom. подкованный goed beslagen ten ijs komen (разбираться в чем-либо)
14.02.2015 14:03:55 idiom. падать в обморок van zijn stokje gaan
14.02.2015 14:03:55 idiom. терять сознание van zijn stokje gaan
14.02.2015 14:03:55 idiom. потерять сознание van zijn stokje gaan
14.02.2015 14:03:39 idiom. падать в обморок van zijn stokje vallen
14.02.2015 14:03:39 idiom. терять сознание van zijn stokje vallen
14.02.2015 14:03:39 idiom. потерять сознание van zijn stokje vallen
14.02.2015 14:02:43 idiom. терять сознание van zijn stokje gaan
14.02.2015 14:02:25 idiom. падать в обморок van zijn stokje gaan
14.02.2015 14:01:47 idiom. потерять сознание van zijn stokje gaan
14.02.2015 13:37:59 idiom. сидеть у разбитого корыта in zak en as zitten
14.02.2015 13:37:59 idiom. остаться ни с чем in zak en as zitten
14.02.2015 13:34:24 idiom. на авось op de bonnefooi
14.02.2015 13:34:06 idiom. на авось op de bof
14.02.2015 13:33:32 idiom. наобум op goed geluk
14.02.2015 13:33:32 idiom. наугад op goed geluk
14.02.2015 13:32:32 idiom. наобум op de bof
14.02.2015 13:32:04 idiom. наобум op de bonnefooi
14.02.2015 13:28:47 idiom. отговорка mooi praatje
14.02.2015 13:28:47 idiom. увиливание mooi praatje
14.02.2015 13:26:59 idiom. особо не заморачиваться met een jantje-van-leiden afmaken (Hij maakte zich eraf met een jantje-van-leiden. - Он особо не заморачивался)
14.02.2015 13:24:10 idiom. увиливать met een jantje-van-leiden afmaken
14.02.2015 13:23:31 idiom. с отговорками met een mooi praatje
14.02.2015 13:23:31 idiom. увиливая met een mooi praatje
14.02.2015 13:18:49 idiom. спустя рукава zich er met een jantje-van-leiden van afmaken (халатно относиться к делу, работать с ленцой)
14.02.2015 11:30:15 idiom. попасть в точку de spijker op de kop slaan (уловить самую суть)
14.02.2015 11:26:19 idiom. растопить лёд het ijs breken (устранить отчуждённость между кем-либо)
14.02.2015 11:25:02 idiom. растопить лёд het ijs breken (устранить отчуждённость между кем-либо)
14.02.2015 11:21:17 idiom. допрашивать с пристрастием iemand aan de tand voelen
14.02.2015 11:20:44 idiom. допрашивать с пристрастием aan de tand voelen
14.02.2015 11:15:14 idiom. приоткрыть завесу uit de doeken doen
14.02.2015 11:15:14 idiom. приоткрывать завесу uit de doeken doen
14.02.2015 11:10:04 idiom. жизнь помотала iets voor zijn kiezen krijgen
14.02.2015 11:09:11 idiom. жизнь помотала iets voor de kiezen krijgen
14.02.2015 11:09:11 idiom. проходить огонь и воду iets voor de kiezen krijgen (проходить через много испытаний)
14.02.2015 11:07:25 idiom. проходить огонь и воду iets voor zijn kiezen krijgen (проходить через много испытаний)
14.02.2015 10:55:33 idiom. вводить в курс дела iets uit de doeken doen (о чем-либо (разъяснять, пояснять что-либо))
14.02.2015 10:55:33 idiom. просвещать о чем-л. iets uit de doeken doen
13.02.2015 21:01:37 idiom. лезть в душу aan de tand voelen
13.02.2015 21:01:10 idiom. лезть кому-л. в душу iemand aan de tand voelen
13.02.2015 20:58:46 idiom. иметь последнее слово het hoogste woord hebben (быть главным)
13.02.2015 20:54:57 gen. отдавать себе отчёт doorhebben
13.02.2015 20:54:30 gen. понимать происходящее doorhebben
13.02.2015 20:53:33 idiom. отдавать себе отчёт in de gaten hebben
13.02.2015 20:51:26 idiom. смотреть правде в глаза onder ogen zien
13.02.2015 20:46:46 idiom. выступать с инициативой op de proppen komen (Hij moet met zijn voorstel op de proppen komen. - Он должен выступить со своим предложением)
13.02.2015 20:41:01 idiom. возникать op de proppen komen (Hij kwam op de proppen met een nieuwe auto. - Он появился с новой машиной.)
13.02.2015 20:41:01 idiom. появляться с чем-л. op de proppen komen
13.02.2015 20:36:25 idiom. опустить ниже плинтуса de vloer aanvegen met iemand
13.02.2015 20:28:51 idiom. упустить из виду over het hoofd zien

1 2 3 4 5 6

Get short URL