| 27.01.2010 |
21:43:20 |
tech. |
electrode coating press |
электродообмазочный пресс |
| 27.01.2010 |
21:43:08 |
tech. |
electrode coating press |
пресс для обмазки электродов |
| 27.01.2010 |
21:41:37 |
tech. |
permitting manager |
специалист по допуску (к работе) |
| 19.01.2010 |
23:13:55 |
tech. |
slug press |
брикетировочный пресс (оборудование для обмазки сварочных электродов) |
| 16.01.2010 |
22:18:39 |
tech. |
follower plate |
прижимная пластина подачи |
| 16.01.2010 |
22:16:44 |
tech. |
dual line greasing system |
двухлинейная смазочная система |
| 16.01.2010 |
19:52:55 |
tech. |
follower plate pump |
насос с прижимной следящей пластиной (планка, идущая по уровню смазки в баке) |
| 16.01.2010 |
19:51:54 |
tech. |
follower plate |
прижимная следящая пластина (напр., насоса для подачи смазки) |
| 16.01.2010 |
19:15:20 |
logist. |
O-greasing |
система смазки замкнутого цикла |
| 14.01.2010 |
22:51:08 |
logist. |
ambient factors |
внешние факторы |
| 14.01.2010 |
21:38:51 |
logist. |
empty hours |
пустой пробег |
| 14.01.2010 |
21:37:55 |
tech. |
soap skeleton |
мыльная связка |
| 13.01.2010 |
7:12:22 |
tech. |
calculation note |
расчётная ведомость |
| 13.01.2010 |
7:11:27 |
tech. |
Calculation notes |
ссылки на расчёты |
| 13.01.2010 |
7:08:59 |
tech. |
Lube oil schedule |
график смазки |
| 12.01.2010 |
21:37:48 |
busin. |
as far as practical |
если тому есть резонное основание |
| 12.01.2010 |
21:03:19 |
busin. |
contractual communication |
переговоры в рамках контракта |
| 12.01.2010 |
9:18:50 |
tech. |
sub-order |
заказывать у суб-поставщиков |
| 12.01.2010 |
9:07:22 |
tech. |
discipline review |
проверка на соответствие нормам |
| 12.01.2010 |
9:01:33 |
tech. |
COI |
распоряжение о внесении изменений (Change Order Instruction) |
| 12.01.2010 |
9:00:32 |
tech. |
progress scale |
график производственных работ |
| 25.12.2009 |
16:03:16 |
manag. |
people management |
управление трудовыми ресурсами |
| 25.12.2009 |
15:56:46 |
O&G |
high-conductive |
высокопроводящий |
| 25.12.2009 |
10:25:07 |
O&G |
sequence stratography |
сиквенс-стратиграфия |
| 23.12.2009 |
21:54:29 |
slang |
podestrian |
Человек, который идёт по тротуару, слушая музыку при помощи iPod |
| 23.12.2009 |
21:53:45 |
slang |
Podaholics |
подаголик (человек, помешанный на iPod) |
| 23.12.2009 |
21:50:02 |
slang |
jargonaut |
жаргонавт (любитель жаргонных словечек) |
| 23.12.2009 |
21:22:32 |
slang |
wheredunit |
детективная история, в которой основную роль в сюжете играет место убийства |
| 15.12.2009 |
21:37:38 |
manag. |
Career Growth Model |
схема катерного роста |
| 15.12.2009 |
21:37:05 |
manag. |
Time in level |
стаж в корпоративном звене |
| 15.12.2009 |
21:36:18 |
manag. |
PDR |
отметки о темпах личностно-профессионального роста сотрудника (Performance development review) |
| 13.12.2009 |
22:20:25 |
slang |
meformer |
пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается (от informer) |
| 13.12.2009 |
22:10:31 |
slang |
cojun box |
болтун |
| 13.12.2009 |
22:09:57 |
slang |
crawthumper |
набожный человек |
| 13.12.2009 |
22:09:31 |
slang |
mingi man |
жадюга, жлоб |
| 13.12.2009 |
22:08:50 |
slang |
pure mule |
мыльная опера |
| 13.12.2009 |
22:07:32 |
slang |
Belfast confetti |
гвозди и болты, помещённые в качестве начинки в бомбу (ирландский сленг) |
| 11.12.2009 |
22:43:56 |
tech. |
Maximum oil carry-over |
максимальный вынос масла (характеристика компрессора) |
| 11.12.2009 |
0:04:36 |
tech. |
complex project |
комплексный проект |
| 10.12.2009 |
23:45:03 |
tech. |
STEP AP203 |
формат обменных файлов (для передачи САПР моделей между сисьемами 3D-проектирования) |
| 10.12.2009 |
23:43:38 |
tech. |
ship designer |
проектировщик судов |
| 10.12.2009 |
23:43:03 |
tech. |
plant designer |
проектировщик заводов |
| 9.12.2009 |
19:57:33 |
slang |
dysrationalia |
склонность к нерациональным поступкам в определённых ситуациях, даже при наличии способности мыслить здраво |
| 7.12.2009 |
20:45:09 |
gen. |
specialist certificate |
сертификат специалиста |
| 6.12.2009 |
8:01:26 |
slang |
tomcatting |
холостяцкий образ жизни (женщины, пиво, рок-н-ролл) |
| 5.12.2009 |
15:57:48 |
slang |
drive-by porn |
фильмы порнографического содержания, которые можно увидеть в автомобильном телевизоре соседней машины в пробке |
| 3.12.2009 |
21:44:26 |
slang |
tweet |
запись в социальной сети микроблогов Twitter |
| 3.12.2009 |
21:42:53 |
slang |
stoplifting |
программы розничных сетей по борьбе с воровством в торговых залах |
| 3.12.2009 |
21:40:10 |
slang |
alpha geek |
самый технически продвинутый работник в офисе или отделе |
| 3.12.2009 |
21:37:23 |
cinema |
Twilight mom |
зрелая фанатка вампирской саги "Сумерки" |
| 3.12.2009 |
21:35:21 |
scient. |
task group |
проблемная комиссия |
| 2.12.2009 |
22:02:18 |
amer. |
terror watchlist |
список лиц, подозреваемых в причастности к террористическим группировкам |
| 29.11.2009 |
18:38:28 |
hist. |
Venedic |
венедский (древнее племя на территории Европы, упоминавшееся в письменных источниках с I по VI века н. э. С венедами связывают пшеворскую археологическую культуру) |
| 25.11.2009 |
21:52:39 |
tech. |
beta - |
экспериментальный (тестовая версия ресурса или приложения, к примеру) |
| 25.11.2009 |
21:46:26 |
modern |
testing site |
экспериментальная площадка |
| 23.11.2009 |
23:26:24 |
modern |
dot gone |
прогоревшая интернет-компания |
| 23.11.2009 |
23:25:26 |
jarg. |
coworking |
коворкинг (где внештатники и удалёнщики совместно арендуют помещение и реализуют проекты) |
| 23.11.2009 |
21:13:31 |
low |
duckface |
дакфейс (выражение лица селебрити или их подражателей, культивируемое глянцевыми изданиями (губы надуты, лицо напряжено для придания скулам более четкой очерченности).; спасибо за объяснение. ждем перевода на русский. SirReal) |
| 23.11.2009 |
18:07:16 |
telecom. |
potterhead |
ярый поклонник фэнтези-саги о Гарри Поттере |
| 23.11.2009 |
18:04:00 |
telecom. |
apps-on-tap |
программные приложения, арендуемые у стороннего провайдера, оказывающего также и услуги онлайн-поддержки |
| 23.11.2009 |
1:34:23 |
scient. |
eight-to-fiver |
обычный рабочий (рабочий день с 8 до 17) |
| 23.11.2009 |
1:30:22 |
scient. |
newshunting |
ньюсхантинг-поиск новостей (News2.ru) |
| 23.11.2009 |
1:21:48 |
scient. |
сhimerica |
спрос США на поставки дешёвых товаров из Китая (смесь China (Китай) и America (Америка)) |
| 23.11.2009 |
1:17:51 |
scient. |
friendsourcing |
сбор информации, получение комментариев, отзывов и т.д. от дружественной группы онлайн-тусовщиков |
| 23.11.2009 |
0:51:15 |
scient. |
pyrogeography |
наука о распространении пожаров |
| 16.11.2009 |
21:21:29 |
med. |
laboratory rodent |
лабораторный грызун |
| 16.11.2009 |
21:18:59 |
med. |
pulmonary pathology |
лёгочная патология |
| 16.11.2009 |
21:18:16 |
med. |
transcranial stress-dopplerography |
транскраниальная стресс-допплерография |
| 16.11.2009 |
21:17:18 |
med. |
dopplerographic test |
допплерографический тест |
| 16.11.2009 |
21:16:21 |
med. |
arteriotony variations |
изменения артериального давления |
| 16.11.2009 |
21:15:31 |
med. |
thermoreception |
терморецепция |
| 15.11.2009 |
22:42:07 |
food.ind. |
whole water chestnut |
цельный водяной орех |
| 15.11.2009 |
22:30:42 |
med. |
stress stimulation |
стрессорное воздействие |
| 15.11.2009 |
22:22:58 |
med. |
brain serotonin system |
серотониновая система мозга |
| 15.11.2009 |
22:09:18 |
med. |
theta oscillator |
тета-осциллятор |
| 15.11.2009 |
22:00:23 |
med. |
bioscience psychophysiology |
психофизиология по биологическим наукам |
| 15.11.2009 |
21:59:50 |
med. |
medical science physiology |
физиология по медицинским наукам |
| 15.11.2009 |
21:59:05 |
med. |
bioscience physiology |
физиология по биологическим наукам |
| 15.11.2009 |
21:57:09 |
med. |
psychosomatic clinic. |
психосоматическая клиника |
| 15.11.2009 |
21:56:08 |
med. |
Research Institute of Physiology, Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences |
НИИ Физиологии СО РАМН |
| 15.11.2009 |
21:52:23 |
med. |
Neurochemical modulation laboratory |
Лаборатория нейрохимической модуляции (НИИ Физиологии СО РАМН) |
| 15.11.2009 |
21:50:39 |
med. |
neurochemical modulation |
нейрохимическая модуляция |
| 15.11.2009 |
21:49:33 |
med. |
behavioral activation |
активации поведения |
| 15.11.2009 |
21:48:58 |
med. |
behavioral activation system |
система активации поведения |
| 15.11.2009 |
21:48:04 |
med. |
BAS activity |
активность системы активации поведения |
| 15.11.2009 |
21:39:11 |
med. |
high activity of activation system |
высокая активность системы активации |
| 15.11.2009 |
21:36:42 |
med. |
adolescent psychopathology intensity |
выраженность психопатологии подростков |
| 15.11.2009 |
21:17:35 |
med. |
cortical activity bond discrimination |
избирательность связей корковой активности |
| 15.11.2009 |
21:07:32 |
med. |
psychoemotional state |
психоэмоциональный статус |
| 15.11.2009 |
21:06:00 |
med. |
extinction of memory trace |
угашение следа памяти |
| 15.11.2009 |
20:56:37 |
med. |
dopamine receptor |
дофаминовый рецептор |
| 15.11.2009 |
20:30:56 |
med. |
dextrocerebral strategy |
правополушарная стратегия |
| 15.11.2009 |
20:30:01 |
med. |
sinistrocerebral strategy |
левополушарная стратегия |
| 15.11.2009 |
20:28:31 |
med. |
the female brain |
женский мозг |
| 15.11.2009 |
20:28:01 |
med. |
the male brain |
мужской мозг |
| 15.11.2009 |
20:27:15 |
med. |
interhemispheric cooperation |
кооперативное взаимодействие полушарий |
| 15.11.2009 |
20:26:17 |
med. |
interhemispheric competition |
конкурентное взаимодействие полушарий |
| 15.11.2009 |
20:09:08 |
med. |
frequency and spatial characteristics |
частотно-пространственные характеристики |
| 13.11.2009 |
19:02:26 |
polit. |
Traffic Ministry |
министерство путей сообщения |
| 13.11.2009 |
17:10:39 |
med. |
motivationally significant stimuli |
мотивационно значимые стимулы |
