29.09.2020	19:12:02	ecol.	Green Deal	"Зеленая сделка" (русский вариант – 4,3 млн хитов в Гугле)
28.09.2020	22:56:10	idiom.	do a good turn	подставить плечо
28.09.2020	22:56:10	idiom.	give a hand	подставить плечо
27.09.2020	23:16:13	HR	workforce planning	кадровое планирование
27.09.2020	23:16:13	HR	workforce planning	планирование кадровых ресурсов
27.09.2020	19:54:53	ed.	Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of the Russian Federation	Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Российской Федерации
27.09.2020	19:53:31	gen.	senior living facility	дом престарелых
27.09.2020	19:52:58	polit.	enlightened conservatism	"просвещённый консерватизм"
16.09.2020	22:31:13	arts.	ADAGP	Общество авторов произведений графического и изобразительного искусства
16.09.2020	20:13:22	psychol.	dark triad	темная триада (wikipedia.org)
16.09.2020	20:11:57	psychol.	abusive relationship	уничижительные отношения (wikipedia.org)
16.09.2020	17:52:34	ed.	University of the Basque Country	Университет Страны басков
13.09.2020	23:50:51	energ.ind.	carbon-intensive energy	высокоуглеродная энергетика
13.09.2020	23:46:29	industr.	sector-specific	отраслевой
13.09.2020	23:35:25	industr.	downstream products	производные (контекстуально)
13.09.2020	23:16:36	energ.ind.	intermittent energy source	прерывистый источник энергии
8.09.2020	18:46:39	gen.	Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions	День памяти жертв политических репрессий (wikipedia.org)
8.09.2020	18:13:03	econ.	deadweight loss	потери "мёртвого груза" (hse.ru)
7.09.2020	21:04:45	law	International Military Tribunal for the Far East	Международный военный трибунал для Дальнего Востока (un.org)
3.09.2020	16:47:20	gen.	rigged with explosives	заминированный
3.09.2020	16:46:52	inf.	rig with explosives	заминировать (в знач. "заложить взрывчатку")
27.08.2020	17:35:31	dipl.	Treaty on the Creation of a Union State	Договор о создании Союзного государства
24.08.2020	18:39:37	mil.	weapons using new physical principles	оружие на новых физических принципах
24.08.2020	18:37:26	mil.	new physical principles weapons	оружие на новых физических принципах (wikipedia.org)
17.08.2020	19:40:31	mil.	logistics command post	пункт управления МТО
17.08.2020	19:40:31	mil.	logistics command post	пункт управления материально-техническим обеспечением
15.08.2020	21:29:29	comp.games.	free-to-play	фритуплейный (прилагательное)
12.08.2020	18:03:06	gen.	unwavering support	неизменная поддержка (Secretary of State Antony Blinken affirmed the United States' "unwavering support" for Ukraine's territorial integrity as it faces aggression from Russia in a meeting on Tuesday with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba.)
12.08.2020	18:02:44	gen.	staunch support	неизменная поддержка
12.08.2020	12:48:58	comp.	home screen	домашний экран (apple.com)
10.08.2020	23:17:46	turb.	incoming flow angle	угол натекания потока
10.08.2020	23:15:59	turb.	incoming flow angle	угол натекания рабочего тела
10.08.2020	22:21:55	eng.	MI	механическая целостность (mechanical integrity)
10.08.2020	22:15:59	turb.	pre-swirl	предварительная закрутка потока
10.08.2020	22:04:09	turb.	channel contour	контур канала (в компрессоре)
10.08.2020	20:12:24	turb.	corner stall	срыв потока в угловой области (компрессора)
10.08.2020	19:57:02	turb.	C-inspection	инспекция C (наиболее полная)
10.08.2020	19:56:45	turb.	C-inspection	С-инспекция
10.08.2020	18:46:00	turb.	standstill corrosion	стояночная коррозия
10.08.2020	13:37:33	turb.	outlet guide vanes	спрямляющий аппарат
10.08.2020	13:25:41	turb.	blading arrangement	схема компоновки лопаток
10.08.2020	13:04:24	met.work.	electrochemical eroding	электроэрозионно-химическая обработка (google.ru)
10.08.2020	12:38:38	turb.	blade airfoil	профиль лопатки
10.08.2020	12:37:41	turb.	blading arrangement	схема облопачивания
10.08.2020	12:11:59	turb.	controlled diffusion airfoil	профиль с регулируемой диффузорностью
10.08.2020	12:11:59	turb.	controlled diffusion airfoil	профиль с контролируемой диффузорностью
10.08.2020	11:18:35	turb.	de Haller number	число де Халлера (t-science.org)
9.08.2020	23:51:41	turb.	work factor	коэффициент работы
9.08.2020	23:50:21	turb.	flow factor	коэффициент потока
9.08.2020	19:33:22	turb.	bolted rotor	составной ротор с болтовым соединением
6.08.2020	22:27:45	mol.biol.	molecular cascade	молекулярный каскад
6.08.2020	14:36:58	mol.biol.	molecule cascade	молекулярный каскад
6.08.2020	12:40:19	anat.	presynaptic terminal	пресинаптическая терминаль (используется именно "пресинаптическая," не "преД-")
5.08.2020	22:40:23	comp.	data miner	датамайнер (профессия hse.ru)
5.08.2020	19:58:31	archaeol.	endocast	эндокран (wikipedia.org)
5.08.2020	19:57:26	archaeol.	endocast	эндокаст (spbu.ru)
2.08.2020	23:02:21	cliche.	there is no gainsaying that	очевидно, что
2.08.2020	23:02:21	cliche.	there is no gainsaying that	нельзя отрицать тот факт, что
2.08.2020	23:02:21	cliche.	there is no gainsaying that	несомненно, что
2.08.2020	23:02:21	cliche.	there is no gainsaying that	не будет преувеличением сказать, что
2.08.2020	19:14:24	market.	inside sales	внутренние продажи
2.08.2020	19:14:24	market.	inside sales	продажи из офиса
2.08.2020	19:13:39	market.	outside sales	активные продажи (Outside sales refer to the sales of products or services by sales personnel that physically go out into the field to meet with prospective customers. Outside sales professionals tend to work autonomously outside of a formal office setting or a formal team environment google.com)
29.07.2020	21:02:14	gen.	feel secure about someone's future	с уверенностью смотреть в будущее
29.07.2020	15:57:00	mil.	script	легенда (учений)
21.07.2020	23:21:27	comp.	data mining	датамайнинг
13.07.2020	23:12:09	gen.	everything is going according to plan	всё идёт по плану (according to Yegor Letov/Massive Attack)
12.07.2020	11:40:03	gen.	serve the purpose	соответствовать цели
10.07.2020	23:22:40	fig.	bird has flown	поезд ушёл
10.07.2020	21:42:37	med., epid.	epidemiological disease	эпидемиологическое заболевание
9.07.2020	22:53:31	polit.	identity	субъектность
9.07.2020	16:06:40	gen.	legal illiteracy	правовая неграмотность
9.07.2020	15:22:45	med.	tent hospital	палаточный госпиталь
9.07.2020	15:22:45	med.	tent hospital	полевой госпиталь
9.07.2020	11:54:58	law	criminal evaluation	уголовно-правовая оценка ("legal" is implied by definition)
9.07.2020	0:21:50	med., epid.	observation facility	обсерватор (most Google hits are about Russia)
8.07.2020	19:35:22	comp.games.	season pass	сезонный пропуск
6.07.2020	15:38:14	gen.	of global standing	с мировым именем
2.07.2020	16:50:39	gen.	main	сутевой (контекстуально. Часто в сочетании "сутевая часть вопроса")
2.07.2020	16:50:39	gen.	principal	сутевой (контекстуально. Часто в сочетании "сутевая часть вопроса")
2.07.2020	11:41:31	IT	hackathon	хакерский марафон
2.07.2020	11:41:17	IT	hackathon	хакатон
2.07.2020	11:41:07	IT	hackathon	хакафон
1.07.2020	21:26:53	econ.	focus company	фокусная компания
28.06.2020	21:34:51	gen.	Entrepreneurship World Cup	Чемпионат мира по предпринимательству
28.06.2020	21:34:51	gen.	EWC	Чемпионат мира по предпринимательству
28.06.2020	21:29:56	inf.	jump on the hype train	словить хайп
28.06.2020	21:29:56	inf.	catch the hype train	словить хайп
28.06.2020	21:22:01	gen.	technopreneurship	технологическое предпринимательство (533k Google hits)
28.06.2020	21:15:58	agric.	agritech	агротех (wikipedia.org)
26.06.2020	21:54:44	law	equitable right	субъективное право
26.06.2020	21:53:07	law	subjective rights	субъективные права (un.org)
26.06.2020	14:16:32	law	injury to life	вред жизни
25.06.2020	19:42:13	law	suspended imprisonment	лишение свободы условно
25.06.2020	19:41:50	law	conditional imprisonment	лишение свободы условно
25.06.2020	19:40:46	law	conditional imprisonment	тюремное заключение условно
25.06.2020	19:40:46	law	conditional imprisonment	условное тюремное заключение
25.06.2020	14:47:26	med.	therapeutic manipulations	лечебные манипуляции
24.06.2020	21:39:55	fig.	seat of power	место силы
24.06.2020	21:36:50	mun.plan.	parklet	парклет (wikipedia.org)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66