25.01.2011	8:51:24	gen.	Social Development Minister	министр здравоохранения и социального развития (from the BBC news web site)
24.01.2011	20:47:52	polit.	state villa	государственная дача
24.01.2011	20:46:37	polit.	state villa	госдача
24.01.2011	15:33:42	automat.	cabling	кабельная обвязка
24.01.2011	15:12:22	automat.	vibration fork	вибровилка
24.01.2011	8:23:52	hist.	French nail	французский гвоздь (заточенный металлический прут, оружие Первой Мировой войны)
19.01.2011	12:45:47	hist.	estate manager	приказчик (Служащий помещика, управлявший помещичьим хозяйством и исполнявший различные хозяйственные поручения – Малый Академический Словарь)
19.01.2011	8:14:36	mus.	templeblock	тэмпл-блок
19.01.2011	8:14:36	mus.	templeblock	корейские колокола
18.01.2011	9:39:41	gen.	progress of the process	ход процесса
13.01.2011	9:12:37	gen.	in the course of the day	в течение дня
12.01.2011	8:52:48	weap.	push dagger	тычковый нож
12.01.2011	8:52:48	weap.	push dagger	пуш-дэггер
12.01.2011	8:52:01	weap.	push knife	тычковый нож
12.01.2011	8:37:07	gen.	knuckle knife	нож-кастет
11.01.2011	15:38:27	mil., lingo	trench knife	окопник
11.01.2011	15:38:14	mil.	trench knife	окопный нож
11.01.2011	15:38:14	mil.	trench knife	нож-кастет
26.12.2010	19:16:29	footb.	far corner	дальний угол
17.12.2010	17:18:27	sexol.	squirt	женская эякуляция
17.12.2010	16:48:39	med.	squirt	сквирт (женская эякуляция)
16.12.2010	10:54:45	gen.	open marriage	открытый брак (брак, при котором оба супруга приходят к соглашению о допустимости половых связей с другими людьми)
16.12.2010	9:33:01	gen.	skatecycle	скейтоцикл (гибрид скейтборда и велосипеда)
16.12.2010	8:35:52	gen.	tinted contact lenses	цветные контактные линзы
13.12.2010	19:57:35	gen.	buyer	байер (профессиональный покупатель – профессия)
13.12.2010	12:19:11	gen.	meat platter	мясное ассорти
13.12.2010	12:12:38	gen.	cold cuts	мясная нарезка
13.12.2010	11:45:22	gen.	bilocation	билокация (одновременное нахождение в двух местах)
13.12.2010	11:16:24	gen.	joke something away	свести к шутке
10.12.2010	15:59:48	gen.	open-air party	оупен-эйр (дискотека под открытым небом)
10.12.2010	15:59:48	gen.	open-air party	опен-эйр
10.12.2010	12:45:20	inet.	friend	добавлять в друзья (в социальных сетях)
10.12.2010	12:44:19	inet.	friend	френдить (в социальных сетях)
9.12.2010	17:00:19	prop.&figur.	circle jerk	коллективный онанизм
9.12.2010	16:46:30	inf.	card-carrying	настоящий (Mary is a card-carrying lesbian – Мэри-самая натуральная лесбиянка)
9.12.2010	16:39:39	black.sl.	brotha	браток
9.12.2010	16:31:43	inf.	blowup	ссора
9.12.2010	13:48:23	gen.	Africa's Liberation Day	День освобождения Африки
9.12.2010	12:49:57	gen.	Afrikaner	африканер
9.12.2010	12:40:48	polit.	Al-Fath	Аль-Фатх (религиозная организация мусульман Санкт-Петербурга)
9.12.2010	12:38:57	polit.	Akali Dal	Акали Дал (высшая политическая организация сикхов в штате Пенджаб, Индия)
9.12.2010	12:37:58	dipl.	alien ideology	враждебная идеология
9.12.2010	12:36:41	hist.	All India Muslim League	Всеиндийская мусульманская лига (создана в декабре 1906 г. в защиту мусульман Индии)
9.12.2010	12:35:45	mil.	Allied Rapid Reaction Corps	Союзный корпус быстрого реагирования (создан странами-членами НАТО после окончания холодной войны)
9.12.2010	12:33:31	hist.	Alpha 66	"Альфа-66" (полувоенное формирование кубинских эмигрантов в Майами; создано в 1962 г.)
9.12.2010	12:32:14	hist.	Amazon Pact	Амазонский пакт (заключен в 1978 г. между странами бассейна р. Амазонка с целью сохранения экологического равновесия в регионе)
9.12.2010	12:30:59	hist.	Andean Pact	Андский пакт (договор андских стран с целью создания региональной зоны торговли; подписан в 1969 г.)
9.12.2010	12:28:36	hist.	Anti-Imperialist League	Антиимпериалистическая лига
9.12.2010	12:26:32	hist.	Anti-Nazi League	Антинацистская лига (создана в Великобритании в 1970-е годы)
9.12.2010	12:23:17	gen.	anti-Zionism	антисионизм
9.12.2010	11:27:59	gen.	atomarine	атомная подводная лодка
9.12.2010	11:26:07	gen.	downfall of the autocracy	падение самодержавия
9.12.2010	11:20:16	brit.	Back to Basics	"Назад к основам" (направление, принятое британскими консерваторами в 1993 г. и предусматривающее возврат к традиционным консервативным ценностям)
9.12.2010	11:13:34	gen.	backwater	захолустье
9.12.2010	10:36:17	gen.	battle of Stalingrad	Сталинградская битва
9.12.2010	10:29:16	gen.	cenote	сенот (a natural underground reservoir of water)
9.12.2010	9:29:00	polit.econ.	Bay of Pigs	залив Кочинос
9.12.2010	9:29:00	polit.econ.	Bay of Pigs	залив Свиней
9.12.2010	9:21:26	inf.	before witnesses	при свидетелях
9.12.2010	8:15:03	inf.	bra-burner	суфражистка
8.12.2010	9:40:01	gen.	blaze of glory	ореол славы
8.12.2010	9:30:56	hist.	bread riot	хлебный бунт
8.12.2010	9:28:42	inf.	bra-burner	участница движения женщин за свои права
8.12.2010	9:26:55	inf.	botcher	бракодел
8.12.2010	9:11:38	gen.	Buddhist	буддийский
8.12.2010	9:08:45	polit.	burden sharing	разделение бремени расходов
8.12.2010	9:06:29	gen.	narrow edge	незначительное большинство
8.12.2010	9:05:05	gen.	by the grapevine	по слухам
8.12.2010	9:02:44	polit.	Seim	сейм (парламент Польши)
6.12.2010	16:15:03	gen.	remastered copy	восстановленная копия (аудио- или видеозаписи)
6.12.2010	14:39:25	polit.	confederal union	конфедерация
6.12.2010	14:35:09	gen.	sharing heart	щедрость
3.12.2010	19:45:11	winemak.	organic wine	органическое вино
3.12.2010	12:57:09	gen.	meaning?	то есть?
3.12.2010	12:52:41	amer.	Congressional Record	официальный бюллетень Конгресса США
3.12.2010	12:47:08	gen.	conversion to Christianity	обращение в христианство
3.12.2010	12:40:58	polit.	counsellor to the President	советник Президента
3.12.2010	12:40:36	polit.	Counsellor for Political Affairs	советник по политическим вопросам
3.12.2010	12:40:03	polit.	Counsellor for Cultural Affairs	советник по культурным вопросам
3.12.2010	12:37:52	gen.	country dweller	сельский житель
3.12.2010	12:30:49	gen.	atomic curtain	атомный занавес
3.12.2010	12:27:10	gen.	czarist autocracy	царское самодержавие
3.12.2010	12:24:14	gen.	Armory Museum	музей оружия
3.12.2010	12:22:27	hist.	Day of Terror	День ужаса (11 сентября 2001 г.)
3.12.2010	12:20:21	hist.	dazibao	дацзыбао (пропагандистские плакаты и листовки времен "культурной революции" в КНР)
3.12.2010	12:18:08	insur.	death ship	"корабль смерти" (судно, кораблекрушение которого подстроено с целью получения страховой премии)
3.12.2010	12:16:44	hist.	death squad	батальон смерти
3.12.2010	12:12:34	hist.	Decree on Land	Декрет о земле
3.12.2010	12:11:41	hist.	Decree of Peace	Декрет о мире (первый декрет советской власти)
3.12.2010	11:42:19	polit.	Department of Law and Order	Министерство охраны общественного порядка (ЮАР)
3.12.2010	11:38:08	gen.	deprive	обездолить
3.12.2010	11:32:40	inf.	office rat	офисная крыса (A person inside your office that reports anything that you or your coworkers could get in trouble for.)
3.12.2010	11:29:00	law	detention without charge	задержание без предъявления обвинения
3.12.2010	11:27:45	law	detention center	место предварительного заключения
3.12.2010	11:26:08	gen.	deter	обуздывать
3.12.2010	11:24:16	polit.	Determined Force	"Решительная сила" (операция войск НАТО в Югославии, март 1999)
3.12.2010	10:15:21	cinema	Fast & Furious	Форсаж 4
3.12.2010	10:13:56	cinema	the Fast and the Furious	Форсаж
3.12.2010	10:07:57	gen.	die-hard	непреклонный
3.12.2010	10:07:57	gen.	die-hard	убеждённый

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66