16.05.2012	17:43:19	inf.	booze night	пьянка
5.05.2012	13:44:21	gen.	beary	мишка
27.04.2012	9:57:09	footb.	Barca	"Барса" (ФК "Барселона")
26.04.2012	23:43:25	gen.	Federal Service of Supervision in the Sphere of Education and Science	Рособрнадзор (oecd.org)
26.04.2012	23:42:28	gen.	Federal Education Agency	Рособразование (oecd.org)
26.04.2012	23:42:28	gen.	Rosobrazovanie	Рособразование
26.04.2012	23:39:21	gen.	State Examination Commission	государственная экзаменационная комиссия (oecd.org)
25.04.2012	9:45:16	gen.	bring someone under	согнуть в дугу
25.04.2012	9:45:16	gen.	compel someone to submit	согнуть в дугу
25.04.2012	9:37:36	gen.	overspend a budget	выйти из бюджета
25.04.2012	9:23:13	gen.	be favourable	располагать
25.04.2012	9:23:13	gen.	be conducive	располагать
25.04.2012	9:22:00	gen.	gain	располагать (к кому-л; вызывать доверие, приязнь)
25.04.2012	9:22:00	gen.	win over	располагать
25.04.2012	9:13:23	fig.	blow out of proportion	нагнетать
25.04.2012	9:12:59	fig.	exaggerate	нагнетать
23.04.2012	18:44:49	gen.	pushed-in	приплюснутый
20.04.2012	15:31:04	gen.	luxury goods	премиальные товары
20.04.2012	15:29:57	gen.	luxury good	премиальный товар
20.04.2012	15:29:57	gen.	luxury product	премиальный товар
18.04.2012	21:32:02	gen.	Utoeya	Утойа (остров в Норвегии)
7.04.2012	16:29:12	gen.	make worse	усугубить
7.04.2012	16:22:38	gen.	in contravention	в обход
6.04.2012	0:15:01	UN	acute situation	экстренный случай
4.04.2012	15:16:32	UN	equal treatment	равное обращение
4.04.2012	14:47:49	UN	employment discrimination	дискриминация в сфере занятости
4.04.2012	13:46:04	UN	multiculturalization	расширение культурного многообразия
26.03.2012	23:22:39	gen.	topical satirist	фельетонист
17.03.2012	0:42:22	mil.	Landing Helicopter Dock	вертолётоносец
17.03.2012	0:42:22	mil.	LHD	вертолётоносец
7.03.2012	14:27:30	gen.	agriculture-based country	аграрная страна
28.02.2012	23:49:22	dat.proc.	Magic Quadrant	магический квадрант (Gartner)
28.02.2012	23:14:52	comp., MS	Windows core	ядро Windows
28.02.2012	22:18:02	comp., MS	BI application	приложение бизнес-аналитики
28.02.2012	22:17:41	comp., MS	Business Intelligence application	приложение бизнес-аналитики
28.02.2012	22:16:53	comp., MS	Business Intelligence tool	инструмент бизнес-аналитики
28.02.2012	22:16:12	comp., MS	BI tool	инструмент бизнес-аналитики
27.02.2012	15:55:49	gen.	young adults	молодёжь и подростки
27.02.2012	15:54:47	UN	negotiating capacity	переговорные позиции
27.02.2012	15:51:11	gen.	good governance	научная организация управления
27.02.2012	15:48:05	gen.	evidence-based	эмпирический
27.02.2012	15:48:05	gen.	evidence-based	доказательный
27.02.2012	15:46:21	gen.	sustainable	последовательный
25.02.2012	15:11:45	gen.	rapidly	оперативно
24.02.2012	14:23:30	gen.	baseline forecast	базовый прогноз
24.02.2012	14:16:59	gen.	subdued	вялый (The pace of recovery remains subdued – Темпы оживления остаются вялыми)
24.02.2012	13:41:19	UN	robust	динамичный (India's economic growth to remain robust; U.S. Will Continue Robust U.N. Engagement)
22.02.2012	11:49:29	gen.	Meseberg initiative	Мезебергская инициатива
16.02.2012	23:48:49	phys.	spin liquid	спиновая жидкость
16.02.2012	22:13:57	gen.	Solvay Conference	Сольвеевский конгресс (конгрессы по физике в Брюсселе)
6.02.2012	23:36:06	inf.	pricey	затратно
25.01.2012	11:48:58	ecol.	greenhouse gas sink	поглотитель парниковых газов
25.01.2012	11:48:58	ecol.	GHG sink	поглотитель парниковых газов
25.01.2012	11:47:52	ecol.	carbon dioxide sink	поглотитель углекислого газа
22.01.2012	21:49:57	gen.	Stalinist purges	сталинские чистки
22.01.2012	21:49:57	gen.	Stalinist purges	сталинские репрессии
19.01.2012	1:13:17	gen.	movie character	киногерой
18.01.2012	23:52:17	hist.	Grand Duchy of Muscovy	Великое Княжество Московское
19.12.2011	23:03:02	nucl.pow.	shelter	саркофаг
19.12.2011	23:03:02	nucl.pow.	confinement	саркофаг
7.12.2011	3:05:28	gen.	Year 2000 problem	проблема 2000 года
7.12.2011	3:05:28	gen.	Y2K bug	проблема 2000 года
7.12.2011	3:05:28	gen.	Y2K problem	проблема 2000 года
5.12.2011	2:52:33	gen.	racial domination	расовое господство
5.12.2011	2:52:05	gen.	white domination	господство белых
5.12.2011	2:51:02	gen.	technological domination	технологическое господство
5.12.2011	2:49:56	gen.	economic domination	экономическое господство
14.11.2011	16:52:50	inf.	get down	тусить
14.11.2011	0:41:41	relig.	faith healer	целитель
14.11.2011	0:40:05	relig.	strannik	странник (religious pilgrim)
14.11.2011	0:25:57	relig.	episcopalianism	епископальная система церковного управления
10.11.2011	20:38:40	polit.	heritage	достояние
7.11.2011	14:36:51	gen.	self-appellation	самоназвание
23.10.2011	23:08:18	hist.	zemsky sobor	Земский Собор (from Encyclopedia Britannica; small letters)
23.10.2011	22:37:38	gen.	Sun Yat-sen	Сунь Ятсен
23.10.2011	22:14:05	gen.	Xenophanes	Ксенофан (греческий философ)
14.10.2011	21:39:07	gen.	Caucasian Four	кавказская четвёрка
14.10.2011	21:35:21	gen.	parliamentary component	парламентская составляющая
6.10.2011	1:08:29	gen.	Taman Bay	Таманский залив
4.10.2011	12:48:37	gen.	baby steps	первые шаги (часто в переносном смысле)
17.09.2011	23:12:26	gen.	petrolhead	автомобильный энтузиаст
17.09.2011	23:12:26	gen.	petrolhead	любитель автомобилей
19.07.2011	10:26:07	polit.	President's economic advisor	помощник президента по экономическим вопросам (taken from The National Interst article about Dvorkovich)
13.07.2011	13:30:55	circus	animal acts	дрессура
11.07.2011	15:24:35	news	security-service agents	силовики (taken from The Economist magazine)
11.07.2011	15:18:26	polit.	Party of People's Freedom	ПАРНАС (taken from The Economist)
11.07.2011	14:34:12	hebr.	tushie	тухес
11.07.2011	12:51:08	lgbt	Pride march	гей-парад
11.07.2011	7:03:41	inf.	give someone. munchies	пробить на хавчик (Weed gave me munchies – От травы меня на хавчик пробило)
11.07.2011	7:01:00	inf.	unibrow	монобровь
8.07.2011	9:03:43	prof.jarg.	EDC knife	нож повседневного ношения
8.07.2011	8:51:18	prof.jarg.	serrated edge	серрейторная заточка (ножа)
7.07.2011	8:27:24	footb.	penalty spot	одиннадцатиметровая отметка
6.07.2011	8:55:45	gen.	Revision Record Sheet	лист регистрации изменений
3.07.2011	23:51:03	philos.	Presocratics	досократики (the)
1.07.2011	23:46:26	weap.	karambit	керамбит
22.06.2011	15:14:48	inf.	hand-filling	ухватистый (напр., рукоятка)
24.05.2011	11:07:14	lgbt	gay pride parade	гей-парад
24.05.2011	11:07:14	lgbt	gay pride march	гей-парад
11.05.2011	12:55:22	names	Qaddafi	Каддафи (взято из журнала Foreign Policy)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66