| 2.08.2014 |
0:12:20 |
cinema |
BAFICI |
Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе |
| 2.08.2014 |
0:12:10 |
cinema |
Buenos Aires International Independent Film Festival |
Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе |
| 2.08.2014 |
0:07:31 |
cinema |
International Documentary Film Festival Amsterdam |
Международный фестиваль документального кино в Амстердаме |
| 1.08.2014 |
23:01:03 |
cinema |
animated film director |
режиссёр-мультипликатор |
| 1.08.2014 |
22:07:01 |
cinema |
National Film and Television School |
Национальная школа кино и телевидения |
| 1.08.2014 |
21:48:43 |
cinema |
Belgian Royal Film Archive |
Бельгийский королевский киноархив |
| 1.08.2014 |
21:41:46 |
cinema |
light designer |
режиссёр по свету |
| 13.07.2014 |
14:33:46 |
fin. |
complementary assets |
комплементарные активы |
| 7.07.2014 |
18:07:46 |
gen. |
overnight shipping |
срочная доставка |
| 27.06.2014 |
14:16:55 |
gen. |
gain traction |
получить развитие |
| 27.06.2014 |
0:13:09 |
psychol. |
Bem Sex-Role Inventory |
поло-ролевой опросник Бем |
| 27.06.2014 |
0:11:13 |
psychol. |
Bem Sex-Role Inventory |
половой опросник Бем |
| 26.06.2014 |
13:59:03 |
psychol. |
suicider |
суицидент |
| 25.06.2014 |
23:53:05 |
psychol. |
transactive memory |
трансактивная память |
| 23.06.2014 |
21:54:17 |
gen. |
sound |
адекватный |
| 23.06.2014 |
16:03:39 |
sport. |
Anti-Doping Convention |
Антидопинговая конвенция |
| 23.06.2014 |
14:36:48 |
sport. |
anti-doping |
антидопинговый |
| 23.06.2014 |
14:06:31 |
sport. |
World Aquatics Championships |
Чемпионат мира по водным видам спорта |
| 18.06.2014 |
14:45:39 |
tech. |
angle nipple |
угловой ниппель |
| 17.06.2014 |
19:05:12 |
ed. |
LUISS University |
Свободный международный университет социальных наук Гвидо Карли (Рим) |
| 17.06.2014 |
18:46:19 |
polit. |
Council of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management |
Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности |
| 17.06.2014 |
18:46:10 |
polit. |
Council of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management |
Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:45:37 |
polit. |
Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy |
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре |
| 17.06.2014 |
18:45:30 |
polit. |
Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy |
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:44:58 |
polit. |
Council of Federation Committee on Social Policy |
Комитет Совета Федерации по социальной политике |
| 17.06.2014 |
18:44:50 |
polit. |
Council of the Federation Committee on Social Policy |
Комитет Совета Федерации по социальной политике (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:43:19 |
polit. |
Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management |
Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию |
| 17.06.2014 |
18:43:11 |
polit. |
Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management |
Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:42:05 |
polit. |
Council of Federation Budget and Financial Markets Committee |
Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам |
| 17.06.2014 |
18:41:55 |
polit. |
Council of the Federation Budget and Financial Markets Committee |
Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:41:02 |
polit. |
Council of the Federation Committee for Foreign Affairs |
Комитет Совета Федерации по международным делам (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:40:05 |
polit. |
Council of the Federation Committee on Defense and Security |
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности (официальный перевод) |
| 17.06.2014 |
18:38:54 |
polit. |
Council of Federation Committee on Defense and Security |
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности |
| 17.06.2014 |
18:38:22 |
polit. |
Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North |
Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера |
| 17.06.2014 |
18:37:46 |
polit. |
Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development |
Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества |
| 16.06.2014 |
18:07:58 |
law |
German Association for the Protection of Intellectual Property |
Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности |
| 16.06.2014 |
18:07:58 |
law |
GRUR |
Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности |
| 16.06.2014 |
18:06:20 |
ed. |
University of Regensburg |
Университет Регенсбурга |
| 16.06.2014 |
18:05:39 |
ed. |
Universitдt Regensburg |
Университет Регенсбурга (с официального сайта) |
| 16.06.2014 |
14:20:37 |
lit. |
Crimson Sails |
Алые паруса (amazon.com) |
| 14.06.2014 |
17:12:27 |
ed. |
Kirov Military Medical Academy |
Военно-медицинская Академия имени С. М. Кирова |
| 14.06.2014 |
17:01:15 |
ed. |
Moscow State Open University |
Московский государственный открытый университет |
| 13.06.2014 |
22:05:04 |
ed. |
Erasmus University Rotterdam |
Роттердамский университет им. Эразма |
| 13.06.2014 |
22:01:58 |
ed. |
University of Passau |
Университет Пассау |
| 13.06.2014 |
22:01:08 |
ed. |
Friedrich-Alexander-Universitдt Erlangen-Nьrnberg |
Университет Эрлангена Нюрнберга (с английской версии официального сайта) |
| 13.06.2014 |
22:01:08 |
ed. |
Friedrich-Alexander-Universitдt Erlangen-Nьrnberg |
Университет Эрлангена – Нюрнберга (с английской версии официального сайта) |
| 13.06.2014 |
18:15:44 |
ed. |
Sophia University |
Софийский университет (Токио) |
| 13.06.2014 |
18:14:20 |
ed. |
Beijing International Studies University |
Второй пекинский университет иностранных языков |
| 13.06.2014 |
12:35:37 |
ed. |
National and Kapodistrian University of Athens |
Афинский национальный университет имени Каподистрии |
| 13.06.2014 |
12:35:37 |
ed. |
National and Kapodistrian University of Athens |
Афинский университет |
| 13.06.2014 |
12:33:12 |
ed. |
University of Bucharest |
Бухарестский университет |
| 12.06.2014 |
21:50:25 |
gen. |
computer hardware |
компьютерные комплектующие (по контексту) |
| 12.06.2014 |
15:51:18 |
gen. |
Honoured Oil Worker |
почётный нефтяник |
| 12.06.2014 |
15:50:11 |
gen. |
Honoured Energy Worker |
почётный энергетик |
| 12.06.2014 |
15:33:09 |
law |
urban planning legislation |
градостроительное законодательство |
| 12.06.2014 |
15:32:22 |
fin. |
activist shareholder |
активист-акционер (uses an equity stake in a corporation to put public pressure on its management - Wikipedia) |
| 11.06.2014 |
19:23:26 |
fin. |
historic returns |
историческая доходность (ценных бумаг) |
| 11.06.2014 |
18:24:55 |
gen. |
monument of art |
памятник искусства |
| 11.06.2014 |
18:12:56 |
gen. |
dominating structure |
архитектурная доминанта |
| 11.06.2014 |
18:10:19 |
dipl. |
diplomatic ghetto |
гетто для дипломатов |
| 9.06.2014 |
12:24:47 |
law |
white collar fraud |
мошенничество с использованием служебного положения |
| 9.06.2014 |
12:02:05 |
ed. |
Albany State University |
Государственный университет Олбани |
| 9.06.2014 |
12:00:41 |
ed. |
St. John's University |
Университет Сент-Джонс |
| 8.06.2014 |
23:36:03 |
gen. |
knowledge continuity |
преемственность знаний |
| 8.06.2014 |
18:22:24 |
fin. |
dividend signaling |
сигнальная теория дивидендов |
| 8.06.2014 |
18:22:24 |
fin. |
dividend signaling |
теория сигнализирования |
| 8.06.2014 |
14:51:04 |
fin. |
distress costs |
издержки финансовых затруднений |
| 8.06.2014 |
14:51:04 |
fin. |
financial distress costs |
издержки финансовых затруднений |
| 8.06.2014 |
14:32:08 |
fin. |
beta of zero |
нулевая бета |
| 8.06.2014 |
12:36:07 |
fin. |
pension fund investors |
инвесторы пенсионных фондов |
| 8.06.2014 |
12:22:27 |
fin. |
excess cash flow |
избыточный денежный поток |
| 7.06.2014 |
23:35:46 |
fin. |
clientele effect |
эффект клиентуры |
| 7.06.2014 |
19:09:54 |
fin. |
share value |
ценность акции |
| 6.06.2014 |
22:29:12 |
fin. |
equity cost of capital |
стоимость акционерного капитала |
| 6.06.2014 |
22:29:12 |
fin. |
equity cost of capital |
стоимость собственного капитала |
| 6.06.2014 |
18:34:54 |
fin. |
open market repurchase |
обратный выкуп акций с открытого рынка |
| 6.06.2014 |
17:10:51 |
fin. |
payout policy |
политика выплат дивидендов |
| 6.06.2014 |
0:25:18 |
gen. |
All-Russia Agricultural Census 2006 |
Всероссийская сельскохозяйственная перепись 2006 года |
| 6.06.2014 |
0:17:57 |
gen. |
high achiever |
отличник |
| 5.06.2014 |
23:18:16 |
ed. |
All-Union Extra-Mural Law Institute |
Всесоюзный юридический заочный институт |
| 5.06.2014 |
22:31:01 |
law |
Chief Military Prosecutor's Office |
Главная военная прокуратура (gov.ru) |
| 5.06.2014 |
22:28:17 |
law |
Volga Military District |
Приволжский военный округ |
| 5.06.2014 |
22:28:17 |
law |
Volga Military District |
Приволжский ВО |
| 5.06.2014 |
22:24:27 |
law |
Transbaikal Military District |
Забайкальский военный округ |
| 5.06.2014 |
22:05:53 |
law |
Presidential Anti-Corruption Department |
Управление Президента Российской Федерации по вопросам противодействия коррупции |
| 4.06.2014 |
12:57:47 |
law |
Australian and New Zealand College of Notaries |
Коллегия нотариусов Австралии и Новой Зеландии |
| 4.06.2014 |
12:57:47 |
law |
ANZCN |
Коллегия нотариусов Австралии и Новой Зеландии |
| 4.06.2014 |
12:46:03 |
fin. |
non-intermediated securities |
неопосредованно удерживаемые ценные бумаги |
| 4.06.2014 |
12:33:29 |
swiss. |
Federal Office of Justice |
Федеральное управление юстиции |
| 4.06.2014 |
12:03:23 |
UN |
Hague Securities Convention |
Гаагская конвенция о ценных бумагах (ООН) |
| 4.06.2014 |
11:30:50 |
law |
unfair competition law |
законодательство о недобросовестной конкуренции |
| 4.06.2014 |
11:30:50 |
law |
unfair competition law |
законодательство о борьбе с недобросовестной конкуренцией |
| 4.06.2014 |
11:26:58 |
gen. |
Fribourg University |
Университет Фрибура |
| 4.06.2014 |
0:07:42 |
gen. |
Serious Fraud Office |
Служба по борьбе с крупными финансовыми махинациями (Ведомости так пишут) |
| 3.06.2014 |
21:09:35 |
gen. |
integration associations |
интеграционные объединения (sic!) |
| 3.06.2014 |
21:03:09 |
gen. |
EAЭC |
Евразийский экономический союз |
| 3.06.2014 |
20:07:11 |
gen. |
Federal Law On Countering Corruption |
Федеральный закон "О противодействии коррупции" (kremlin.ru) |
| 3.06.2014 |
20:06:03 |
gen. |
Anti-Corruption Charter of the Russian Business |
"Антикоррупционная хартия российского бизнеса" |
| 3.06.2014 |
20:04:16 |
abbr. |
EAEC |
EAЭC |
| 3.06.2014 |
20:04:16 |
abbr. |
EurAsEC |
ЕАЭС |
