17.03.2015	19:15:42	inf.	be a yes man	взять под козырёк
17.03.2015	19:15:42	inf.	kiss boots	взять под козырёк
17.03.2015	19:08:04	inf.	railroad	продавливать
17.03.2015	19:08:04	inf.	push through	продавливать
17.03.2015	19:00:01	inf.	bought and paid for	купленный (That decision was bought and paid for by the big paper companies)
17.03.2015	18:59:15	inf.	bought and paid for	проплаченный (by someone)
17.03.2015	2:01:53	med.	non-sedating type of antihistamine	неседативный антигистамин
15.03.2015	23:21:42	med.	idiopathic angioedema	идиопатический ангионевротический отёк
15.03.2015	20:43:31	law	crime against sexual inviolability	преступление против половой неприкосновенности
15.03.2015	19:43:42	gen.	parasitism	иждивенчество
15.03.2015	19:43:16	gen.	sponging	иждивенчество
15.03.2015	19:43:16	gen.	sponging	паразитизм
15.03.2015	19:37:35	gen.	matters under joint jurisdiction	предметы совместного ведения
15.03.2015	15:32:34	gen.	proceed from the need	исходить из необходимости (to do something)
15.03.2015	15:20:01	gen.	it must be stressed	важно подчеркнуть
15.03.2015	15:17:47	gen.	in due time	в надлежащие сроки
15.03.2015	13:53:00	gen.	cupboard love	любовь с расчётом
15.03.2015	12:38:08	law	factual constitution	фактическая конституция
15.03.2015	12:36:44	law	decreed constitution	октроированная конституция
15.03.2015	12:36:07	law	octroyed constitution	октроированная конституция
15.03.2015	12:35:40	law	bestowed constitution	октроированная конституция (sometimes Imperially bestowed)
15.03.2015	0:49:48	med.	malassezia	малассезия
14.03.2015	22:05:31	gen.	pension reform	пенсионная реформа
14.03.2015	21:32:42	gen.	Europe of Regions	"Европа регионов" (с неопределенным артиклем)
14.03.2015	14:03:08	gen.	become red-hot	накаляться
14.03.2015	14:03:08	gen.	be ready to flare up	накаляться
14.03.2015	14:02:31	gen.	become strained	накаляться
14.03.2015	14:02:31	gen.	become tense	накаляться
14.03.2015	12:11:19	polit.	prime example	высокий образец
13.03.2015	22:22:27	law	legislative framework	нормативные рамки
13.03.2015	22:22:06	gen.	regulatory framework	нормативные рамки
12.03.2015	0:42:58	polit.	Westphalian system	Вестфальская система
12.03.2015	0:41:00	polit.	rogue state	неправовое государство
12.03.2015	0:38:13	polit.	outlaw state	неправовое государство
11.03.2015	23:52:21	gen.	from political standpoint	политически
10.03.2015	16:52:33	gen.	unsettled	неустоявшийся
10.03.2015	16:52:33	gen.	not well-established	неустоявшийся
10.03.2015	16:19:02	gen.	work though	разруливать
10.03.2015	16:15:34	gen.	mutually respectful dialogue	взаимоуважительный диалог
10.03.2015	16:15:21	gen.	mutually respectful	взаимоуважительный
9.03.2015	13:21:11	law	verification of constitutionality	проверка конституционности
9.03.2015	11:28:14	law	conflict of competence	конфликт полномочий
8.03.2015	23:18:05	gen.	system of separation of powers	система разделения властей
8.03.2015	21:57:24	gen.	fair share of contribution	посильный вклад
8.03.2015	14:30:27	polit.	constitutional sovereignty	конституционный суверенитет
8.03.2015	13:55:06	polit.	business environment	режим предпринимательской деятельности
8.03.2015	13:39:40	polit.	doctrine of the margin of appreciation	доктрина свободы усмотрения (ECHR)
8.03.2015	12:40:35	geogr.	Interlaken	Интерлакен (Швейцария)
8.03.2015	12:25:20	gen.	without fail	всегда
7.03.2015	14:14:35	gen.	wild	оголтелый
7.03.2015	14:14:35	gen.	unbridled	оголтелый
7.03.2015	14:14:35	gen.	frenzied	оголтелый
7.03.2015	14:14:03	gen.	rampant	оголтелый
7.03.2015	13:59:24	law	constitutional nature	конституционность
6.03.2015	23:39:58	law	juridical force	юридическая сила (в английском переводе конституции РФ)
6.03.2015	23:00:25	law	sexual education	сексуальное образование
6.03.2015	23:00:15	law	sexual education	половое просвещение
6.03.2015	22:59:51	law	sexual education	половое воспитание
6.03.2015	22:59:34	law	sexual education	сексуальное просвещение
6.03.2015	22:59:01	law	early sexual education	раннее сексуальное просвещение
6.03.2015	22:55:41	law	European Convention on the Rights of the Child	Европейская конвенция о правах ребёнка
5.03.2015	23:46:31	law	political preferences	политические пристрастия
5.03.2015	23:46:31	law	political interests	политические пристрастия
5.03.2015	23:45:57	law	political partisanship	политические пристрастия
5.03.2015	18:25:30	law	broad mandate	широкие полномочия
5.03.2015	18:14:17	law	enforce a judgement	исполнять постановление суда
5.03.2015	18:14:17	law	execute a judgement	исполнять постановление суда
5.03.2015	18:14:17	law	enforce a ruling	исполнять постановление суда
5.03.2015	18:14:17	law	execute an order	исполнять постановление суда
5.03.2015	0:17:29	law	principle of separation of powers	принцип разделения властей
5.03.2015	0:15:29	law	legal decision	правовое решение
5.03.2015	0:15:29	law	legal solution	правовое решение
4.03.2015	15:52:46	law	rule of force	право сильного
3.03.2015	18:19:01	law	swift justice	оперативное проведение судебного разбирательства
3.03.2015	18:18:02	gen.	swift justice	скорое правосудие
3.03.2015	13:23:31	gen.	historical period	эпоха (контекстуально)
3.03.2015	13:17:06	gen.	out of the blue	на пустом месте
3.03.2015	11:02:59	law	parliamentary legislation	парламентское законодательство
2.03.2015	23:39:41	gen.	philosophy of ethics and religion	нравственно-религиозная философия
2.03.2015	16:41:29	law	unlawful	неправовой
2.03.2015	16:41:29	law	done in contravention of the law	неправовой
2.03.2015	0:34:59	philos.	duality	двуединство
1.03.2015	23:57:17	law	communal collectivism	общинный коллективизм
1.03.2015	21:27:20	gen.	twofold	двуединый
1.03.2015	21:25:57	law	conservative liberalism	охранительный либерализм (Чичерин)
1.03.2015	20:22:59	law	hold an inquiry	проводить дознание
1.03.2015	20:22:52	law	conduct an inquiry	проводить дознание
1.03.2015	20:22:41	law	prosecute an inquiry	проводить дознание
1.03.2015	20:22:41	law	hold an inquest	проводить дознание
1.03.2015	20:14:05	hist.	Department for Protecting the Public Security and Order	Отделение по охранению государственной безопасности и порядка
1.03.2015	20:12:58	hist.	Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery	Третье отделение собственной его императорского величества канцелярии
1.03.2015	19:12:49	law	adversarial nature of legal proceedings	состязательный характер судопроизводства
1.03.2015	18:41:33	hist.	revolution from above	"революция сверху"
1.03.2015	17:07:39	hist.	United Departments of the State Council	Соединённые департаменты Государственного совета
1.03.2015	17:03:46	law	Statute of Judicial Institutions	Учреждения судебных мест (1864)
1.03.2015	17:03:32	hist.	Statute of Criminal Procedure	Устав уголовного судопроизводства
1.03.2015	17:03:20	law	Statute of Civil Procedure	Устав гражданского судопроизводства (1864)
1.03.2015	17:03:04	law	Statute on Punishments Imposed by Justices of the Peace	Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями
1.03.2015	16:47:23	law	judicial and legal system	судебно-правовая система
1.03.2015	16:34:31	law	State Chancellery	Государственная канцелярия

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66