28.03.2015	15:32:21	gen.	I dare say	не побоюсь этого слова
28.03.2015	15:07:48	gen.	Westernist	западник
28.03.2015	14:17:17	gen.	under the pressure	под давлением (of)
28.03.2015	14:05:07	gen.	rationally	трезво
28.03.2015	14:05:07	gen.	sensibly	трезво
28.03.2015	13:16:19	gen.	I am sure	не иначе как
28.03.2015	13:16:19	gen.	without a doubt	не иначе как
28.03.2015	13:16:19	gen.	no doubt	не иначе как
28.03.2015	13:16:19	gen.	that's for sure	не иначе как
28.03.2015	13:16:19	gen.	there's no doubt about it	не иначе как (that)
28.03.2015	13:12:56	gen.	distress call	крик души
28.03.2015	13:08:40	gen.	at the suggestion	под диктовку (of)
28.03.2015	13:08:40	gen.	as directed by someone	под диктовку
27.03.2015	23:26:33	gen.	the City of Yellow Devil	город Жёлтого Дьявола (Горький)
27.03.2015	18:47:28	gen.	suppress	обуздать
27.03.2015	18:47:27	gen.	contain	обуздать
26.03.2015	22:40:10	gen.	Majdanek	Майданек (концлагерь)
25.03.2015	22:31:11	gen.	be equipped with something	иметь в арсенале
25.03.2015	22:30:54	gen.	have in someone's arsenal	иметь в арсенале
25.03.2015	22:25:34	gen.	statehood	государственное существование
25.03.2015	22:23:23	gen.	venture to suggest	рискну предположить (I would venture to suggest that)
25.03.2015	22:16:33	gen.	inter-communal	межобщинный
25.03.2015	21:36:35	gen.	bring about the issue	поставить вопрос (о-of)
25.03.2015	21:36:35	gen.	bring about the issue	поднять вопрос (о-of)
25.03.2015	20:08:28	gen.	cultural institution	культурное учреждение
25.03.2015	19:39:07	gen.	cook up	высосать из пальца
25.03.2015	19:39:07	gen.	make up	высосать из пальца
25.03.2015	19:39:07	gen.	pull out of a hat	высосать из пальца
25.03.2015	19:39:07	gen.	dream up	высосать из пальца
25.03.2015	19:35:42	gen.	new historical community of Soviet people	"новая историческая общность – советский народ"
25.03.2015	18:57:54	gen.	Central Asiatic	среднеазиатский
25.03.2015	18:57:54	gen.	Central Asian	среднеазиатский
25.03.2015	18:35:07	gen.	historical experience	исторический опыт
25.03.2015	17:56:05	gen.	propensity towards conflict	конфликтность
25.03.2015	17:02:03	hist.	Regulations of Criminal Proceedings	Устав уголовного судопроизводства
24.03.2015	17:22:06	gen.	the ties that bind	скрепы
24.03.2015	17:00:51	hist.	Peace of Westphalia	Вестфальский мир (1648 г.)
24.03.2015	13:16:16	gen.	migration stream	миграционный поток
24.03.2015	13:08:59	gen.	throw into	вбросить
23.03.2015	20:15:20	gen.	scrap	поставить крест на
23.03.2015	20:15:20	gen.	bury	поставить крест на
23.03.2015	20:15:20	gen.	write off	поставить крест на
23.03.2015	19:54:40	hist.	Treaty of Westphalia	Вестфальский мир
23.03.2015	18:40:01	gen.	Holy Roman Empire of the German Nation	Священная Римская империя германской нации
23.03.2015	17:01:17	gen.	communal affiliation	социальная принадлежность (контекстуально)
23.03.2015	16:06:55	gen.	economic migrant	экономический мигрант
23.03.2015	14:41:46	gen.	side effect	издержки (of)
23.03.2015	14:41:46	gen.	price one has to pay	издержки (for)
22.03.2015	23:08:10	med.	jock itch	паховый дерматомикоз
22.03.2015	23:08:10	med.	tinea cruris	паховый дерматомикоз
22.03.2015	13:06:26	gen.	unisex marriage	гомосексуальный брак
22.03.2015	13:05:55	gen.	unisex marriage	однополый брак
21.03.2015	23:42:49	gen.	trust in God and keep your powder dry	на Бога надейся, а сам не плошай
21.03.2015	18:29:51	law	compensation policy	компенсационная политика
21.03.2015	13:10:20	law	norm-setting	нормоустанавливающий
21.03.2015	13:00:29	gen.	put it in the words of	говоря словами
21.03.2015	13:00:29	gen.	to put it in the words of	выражаясь словами (кого-то)
21.03.2015	12:12:10	gen.	trust but check up	доверяй, но проверяй
21.03.2015	12:06:12	gen.	technological flow	технологический поток
20.03.2015	17:24:39	gen.	praise the Lord and pass the ammunition	на Бога надейся, а сам не плошай
20.03.2015	16:24:03	gen.	as it is	в таких условиях (As it is, I have to ask you to believe that I have the answers.)
20.03.2015	16:09:53	inf.	fold up	накрываться
20.03.2015	16:09:53	inf.	go to smash	накрываться
20.03.2015	16:09:35	inf.	fail	накрываться
20.03.2015	16:09:35	inf.	flop	накрываться
20.03.2015	16:09:35	inf.	fizzle out	накрываться
20.03.2015	16:09:35	inf.	break down	накрываться
20.03.2015	16:09:35	inf.	conk down	накрываться
20.03.2015	16:09:35	inf.	go kaput	накрываться
20.03.2015	16:08:48	inf.	break down	накрыться
20.03.2015	16:08:48	inf.	conk down	накрыться
20.03.2015	16:08:48	inf.	fold up	накрыться
20.03.2015	16:08:48	inf.	go to smash	накрыться
20.03.2015	16:08:47	inf.	fail	накрыться
20.03.2015	16:08:47	inf.	flop	накрыться
20.03.2015	16:08:47	inf.	fizzle out	накрыться
19.03.2015	23:44:10	gen.	shade of meaning	смысловой оттенок
19.03.2015	23:43:55	gen.	shade of meaning	оттенок смысла
18.03.2015	22:42:42	gen.	rid itself	избыть (of)
18.03.2015	22:10:26	gen.	fracture	слом (место, где что-то сломалось)
18.03.2015	22:10:26	gen.	crack	слом
18.03.2015	19:30:24	law	mete out a punishment	определять наказание
18.03.2015	18:45:50	law	regulativity	регулятивность
18.03.2015	18:30:06	gen.	pre-industrial society	доиндустриальное общество
18.03.2015	18:17:47	gen.	survival instinct	инстинкт выживания
18.03.2015	17:52:40	gen.	form the cornerstone	поставить во главу угла
18.03.2015	17:51:21	gen.	put something at the top of the list	поставить во главу угла
18.03.2015	17:51:21	gen.	give something top priority	поставить во главу угла
18.03.2015	17:51:21	gen.	make something top priority	поставить во главу угла
18.03.2015	17:44:37	gen.	monotony of life	проза жизни
18.03.2015	17:44:37	gen.	tedium of life	проза жизни
18.03.2015	17:44:37	gen.	humdrum of life	проза жизни
18.03.2015	17:39:12	gen.	rise above the moment	подняться над сиюминутностью
18.03.2015	17:38:48	gen.	rise above the moment	преодолеть сиюминутность
18.03.2015	17:37:50	polit.	moment	сиюминутность (as in rise above the moment)
17.03.2015	23:08:58	polit.	sound society	здоровое общество
17.03.2015	19:36:23	gen.	dark public relations	чёрный пиар
17.03.2015	19:15:42	inf.	stand at attention	взять под козырёк
17.03.2015	19:15:42	inf.	be at beck and call	взять под козырёк (e.g.: before the boss)
17.03.2015	19:15:42	inf.	show wholesome respect	взять под козырёк

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66