10.10.2015	16:27:59	hist.	Order of the Elephant	Орден Слона
10.10.2015	16:05:49	hist.	Antikvariat	"Антиквариат" (Soviet organization)
10.10.2015	15:44:30	arts.	rose-cut diamond	бриллиант огранки "роза"
10.10.2015	15:44:30	arts.	rose-cut diamond	алмазная розетка
10.10.2015	15:26:48	arts.	mecca stone	меккский камень
10.10.2015	14:52:21	arts.	Korgon porphyry	коргонский порфир
10.10.2015	14:43:08	arts.	medium relief	плоско-выпуклый рельеф
10.10.2015	14:40:21	arts.	pietra dura	техника "пьетра дура"
10.10.2015	14:34:11	arts.	Putilov stone	путиловский камень
10.10.2015	14:34:11	arts.	Putilov stone	путиловский известняк
10.10.2015	14:28:31	arts.	Apsley House	Эпсли-хаус
10.10.2015	14:26:07	arts.	bronzeur	работник по бронзе
10.10.2015	14:14:31	geogr.	Connaught Place	Коннот-Плейс
10.10.2015	13:45:46	hist.	Koechly	Кехли
10.10.2015	13:38:29	hist.	Kensington Palace	Кенсингтонский дворец
9.10.2015	14:43:51	ed.	GIA	Американский геммологический институт
9.10.2015	14:43:51	ed.	Gemological Institute Of America	Американский геммологический институт
9.10.2015	12:40:15	hist.	Hohenzollern	Гогенцоллерны
8.10.2015	23:05:44	gen.	strand of fur	шерстинка
8.10.2015	22:53:28	arts.	hard stone	самоцвет
8.10.2015	22:53:08	gen.	lapidary works	камнерезные изделия
7.10.2015	22:40:49	gen.	the Kama River area	Прикамье
7.10.2015	21:56:40	gen.	hardstone	самоцвет
7.10.2015	20:21:05	hist.	grand ducal family	великокняжеская семья
7.10.2015	20:04:36	mining.	Kalgan jasper	калганская яшма
6.10.2015	23:29:22	gen.	utility company	снабжающая организация
5.10.2015	23:36:53	econ.	Regional Comprehensive Economic Partnership	Региональное всестороннее экономическое партнёрство
1.10.2015	20:36:15	law	civil-law transactions	гражданский оборот (из перевода ГК РФ)
30.09.2015	9:50:03	transp.	yard management	управление парком транспортных средств
28.09.2015	17:51:20	cinema prof.jarg.	post-production	постпродакшн (жаргон, но говорят)
13.09.2015	15:06:35	gen.	shout from the housetops	кричать на каждом углу
9.09.2015	22:52:47	geogr.	Khon Kaen	Кхонкэн (Таиланд)
9.09.2015	21:07:38	gen.	execute by a firing squad	расстрелять
9.09.2015	17:33:55	market.	brand idea	идея бренда
8.09.2015	18:18:24	gen.	hushing up	замалчивание
8.09.2015	16:51:43	gen.	ring the tocsin	бить в набат
8.09.2015	16:51:43	gen.	sound the tocsin	бить в набат
8.09.2015	16:49:12	gen.	stop	прерваться
8.09.2015	16:45:09	gen.	appropriate	оправданный (подходящий, приемлемый: его действия были вполне оправданными)
8.09.2015	13:29:54	gen.	besmirch	очернять
8.09.2015	13:29:54	gen.	damage	очернять
8.09.2015	13:29:54	gen.	vilify	очернять
8.09.2015	13:29:54	gen.	denigrate	очернять ("Additionally, in the past month, our information indicates Russian influence proxies and media outlets have started to increase content denigrating Ukraine and NATO, in part to pin the blame for a potential Russian military escalation on Ukraine," the official said. washingtonpost.com)
8.09.2015	13:29:32	gen.	soil	очернять
8.09.2015	13:29:32	gen.	cast slurs	очернять
7.09.2015	21:47:39	gen.	hogtie	стреножить
7.09.2015	21:45:54	gen.	disliked	неугодный
7.09.2015	21:45:54	gen.	out of favour	неугодный
7.09.2015	21:06:49	gen.	debase oneself	опуститься (to – до чего-то)
7.09.2015	19:41:08	gen.	Academy of Motion Picture Arts and Sciences	Академия кинематографических искусств и наук
6.09.2015	13:16:21	manag.	strategy process	стратегический процесс
4.09.2015	17:15:24	cook.	Louisa's Cake	луизин торт
4.09.2015	17:15:24	cook.	Louise Cake	луизин торт
3.09.2015	17:47:07	gen.	genuine concern	насущный интерес
3.09.2015	17:47:07	gen.	genuine concern	насущный вопрос
1.09.2015	15:22:59	corp.gov.	brand core	ядро бренда
23.08.2015	21:57:47	gen.	defy	ослушаться
23.08.2015	21:51:56	gen.	Shining Path	Сияющий путь
23.08.2015	21:51:33	gen.	Sendero Luminoso	Сендеро Луминосо
23.08.2015	13:47:01	cinema	Gorky Film Studio	Киностудия имени М. Горького
23.08.2015	13:46:11	cinema	USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting	Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
23.08.2015	13:45:59	cinema	Gosteleradio	Гостелерадио
23.08.2015	13:45:59	cinema	USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting	Гостелерадио
23.08.2015	13:44:21	cinema	Central Studio for Documentary Film	Центральная студия документальных фильмов
23.08.2015	13:44:21	cinema	CSDF	Центральная студия документальных фильмов
23.08.2015	13:44:21	cinema	Central Studio for Documentary Film	ЦСДФ
23.08.2015	13:44:21	cinema	CSDF	ЦСДФ
23.08.2015	13:21:23	geogr.	San Antonio de los Banos	Сан-Антонио-де-лос-Баньос (Baños)
23.08.2015	13:18:34	cinema	documentary film directing	документалистика
21.08.2015	23:38:30	cinema	screenwriting	кинодраматургия
21.08.2015	23:36:26	cultur.	culture animation	культурная анимация
21.08.2015	23:35:50	cinema	screenwriting	сценарное мастерство
21.08.2015	22:00:13	ed.	University of Central Missouri	Университет Сентрал Миссури
21.08.2015	22:00:13	ed.	UCM	Университет Сентрал Миссури
21.08.2015	20:18:28	ed.	School of the Art Institute of Chicago	Школа Института искусств в Чикаго
21.08.2015	19:42:08	museum.	Indianapolis Museum of Art	Художественный музей Индианаполиса
21.08.2015	19:41:00	museum.	Philadelphia Museum of Art	Художественный музей Филадельфии
21.08.2015	19:36:50	gen.	Art Institute of Chicago	Чикагский институт искусств
21.08.2015	19:34:34	gen.	MoMA	Нью-Йоркский музей современного искусства
21.08.2015	19:31:02	gen.	Whitney Biennial	Биеннале Уитни
21.08.2015	19:28:09	ed.	Chung-Ang University	Университет Чунан
21.08.2015	18:29:54	geogr.	Guanajuato	Гуанахуато (Мексика)
20.08.2015	21:39:46	museum.	Sharjah Art Foundation	Художественный фонд Шарджи
20.08.2015	21:35:53	museum.	Tamayo Museum	Музей международного современного искусства имени Руфино Тамайо
20.08.2015	21:35:16	museum.	Museo Tamayo	Музей международного современного искусства имени Руфино Тамайо
20.08.2015	19:32:17	ed.	Korean Academy of Film Arts	Корейская академия киноискусства
20.08.2015	19:32:17	ed.	KAFA	Корейская академия киноискусства
20.08.2015	15:25:43	ed.	Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors	Высшие курсы сценаристов и режиссёров
20.08.2015	15:19:44	ed.	Baikal State University of Economics and Law	Байкальский государственный университет экономики и права
20.08.2015	14:21:35	ed.	Novosibirsk State Technical University	Новосибирский государственный технический университет
20.08.2015	14:14:49	cinema	Saint Petersburg State Theatre Arts Academy	Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства
20.08.2015	14:11:18	cinema	Russian Guild of Film Directors	гильдия кинорежиссёров России
20.08.2015	14:11:18	cinema	Guild of Film Directors of Russia	гильдия кинорежиссёров России
16.08.2015	22:01:38	gen.	for no reason	зря
16.08.2015	22:01:38	gen.	for no reason	впустую
16.08.2015	12:14:04	econ.	accumulating savings and credit association	ассоциация накопительных сбережений и кредитования
16.08.2015	12:14:04	econ.	accumulating savings and credit association	кредитно-сберегательная ассоциация
16.08.2015	12:14:04	econ.	ASCA	ассоциация накопительных сбережений и кредитования
16.08.2015	12:14:04	econ.	ASCA	кредитно-сберегательная ассоциация
16.08.2015	12:13:25	econ.	additional credit	дополнительный кредит

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66