| 1.08.2016 |
20:50:19 |
ed. |
Vilnius Art Academy |
Вильнюсская художественная академия |
| 24.07.2016 |
14:22:34 |
ed. |
Cape Peninsula University of Technology |
Технологический университет Капского полуострова |
| 10.07.2016 |
20:17:49 |
gen. |
Thurgood Marshall |
Тергуд Маршалл |
| 10.07.2016 |
20:02:05 |
inf. |
spins |
"вертолёт" (чувство головокружения при алкогольном опьянении) |
| 10.07.2016 |
20:02:05 |
inf. |
spins |
"вертолётик" |
| 10.07.2016 |
20:02:05 |
inf. |
spins |
синдром вертолёта |
| 5.07.2016 |
20:24:55 |
UN |
consent surrender |
выдача на основании согласия |
| 5.07.2016 |
20:24:20 |
gen. |
voluntarily |
на добровольной основе |
| 5.07.2016 |
20:23:53 |
dipl. |
comity |
международная вежливость |
| 27.06.2016 |
16:17:12 |
polit. |
one-stop shop |
работа в режиме одного окна |
| 21.06.2016 |
23:03:20 |
med. |
non-surgical |
нехирургический (nhs.uk) |
| 16.06.2016 |
16:16:13 |
hist. |
allotment book |
отказная книга |
| 16.06.2016 |
16:10:05 |
hist. |
exemplify |
приводить в пример |
| 16.06.2016 |
16:10:05 |
hist. |
hold up as an example |
приводить в пример |
| 16.06.2016 |
16:10:05 |
hist. |
make an example of something |
приводить в пример |
| 16.06.2016 |
16:10:05 |
hist. |
cite as an example |
приводить в пример |
| 16.06.2016 |
14:51:39 |
hist. |
Green Belt of Glory |
Зеленый пояс Славы |
| 14.06.2016 |
16:45:51 |
gen. |
special repository |
спецхран |
| 14.06.2016 |
16:42:59 |
gen. |
Grand Cascade |
Большой каскад (в Петергофе) |
| 14.06.2016 |
16:40:07 |
theatre. |
Tsar's Box |
Царская ложа |
| 14.06.2016 |
16:39:00 |
gen. |
State Academic Mariinsky Theatre |
Государственный академический Мариинский театр |
| 14.06.2016 |
16:38:30 |
gen. |
Kirov State Academic Theatre of Opera and Ballet |
Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С. М. Кирова |
| 14.06.2016 |
15:02:08 |
gen. |
State Inspectorate for the Preservation of Monuments |
КГИОП (used by the Moscow Times and Western authors) |
| 14.06.2016 |
13:24:52 |
hist. |
AUCPb |
ВКПб |
| 14.06.2016 |
13:24:52 |
hist. |
All-Union Communist Party |
ВКПб (bolsheviks) |
| 14.06.2016 |
13:24:33 |
hist. |
All-Union Communist Party |
ВКПБ (bolsheviks) |
| 14.06.2016 |
13:24:33 |
hist. |
AUCPb |
ВКПБ |
| 9.06.2016 |
14:16:56 |
USA |
Confederate Army |
Армия Конфедерации |
| 3.06.2016 |
0:19:42 |
gen. |
extraordinary assemblage |
представительная делегация |
| 26.05.2016 |
10:50:46 |
gen. |
smart contract |
умный контракт |
| 26.05.2016 |
10:11:38 |
gen. |
for starters |
для затравки |
| 25.05.2016 |
19:40:11 |
UN |
Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem |
Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков |
| 25.05.2016 |
19:35:38 |
UN |
UN Convention on Psychotropic Substances |
Конвенция ООН о психотропных веществах |
| 25.05.2016 |
19:35:38 |
UN |
UN Convention on Psychotropic Substances |
Конвенция о психотропных веществах |
| 25.05.2016 |
19:25:47 |
gen. |
in a flexible manner |
гибко |
| 25.05.2016 |
16:16:52 |
gen. |
global challenge |
глобальный вызов (sic!) |
| 25.05.2016 |
15:55:34 |
UN |
2030 Agenda for Sustainable Development |
Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года |
| 25.05.2016 |
15:35:37 |
UN |
United Nations Office in Vienna |
ЮНОВ |
| 25.05.2016 |
15:35:22 |
UN |
UNOV |
Отделение Организации Объединённых Наций в Вене |
| 25.05.2016 |
15:35:22 |
UN |
UNOV |
ЮНОВ |
| 24.05.2016 |
22:37:35 |
philos. |
recognitive |
рекогнитивный |
| 17.05.2016 |
23:33:10 |
ed. |
scholarship allowance |
стипендия |
| 17.05.2016 |
16:07:07 |
data.prot. |
Confidentiality, Integrity, and Availability |
целостность, конфиденциальность и доступность |
| 17.05.2016 |
16:06:49 |
data.prot. |
confidentiality, integrity and availability of information |
целостность, конфиденциальность и доступность информации |
| 17.05.2016 |
15:08:56 |
gen. |
honest mistake |
непреднамеренная ошибка |
| 17.05.2016 |
15:08:03 |
gen. |
unintentional mistake |
непреднамеренная ошибка |
| 17.05.2016 |
14:26:30 |
med. |
opioid pain reliever |
наркотический анальгетик |
| 17.05.2016 |
14:23:35 |
law |
State Guarantee of Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation |
Программа государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи (from Dynamics of Russian Politics: Putin's Reform of Federal-regional Relations by Peter Reddaway) |
| 17.05.2016 |
14:16:44 |
int. law. |
Convention on Psychotropic Substances |
Конвенция о психотропных веществах |
| 17.05.2016 |
13:43:20 |
econ. |
bankruptcy fraud |
криминальное банкротство |
| 17.05.2016 |
13:42:42 |
econ. |
criminal bankruptcy |
криминальное банкротство |
| 16.05.2016 |
20:14:08 |
ed. |
University of Tennessee |
Университет Теннесси |
| 16.05.2016 |
20:13:22 |
ed. |
Stetson University |
Стетсонский университет |
| 16.05.2016 |
14:36:26 |
gen. |
calculation |
расчётливость |
| 16.05.2016 |
14:36:26 |
gen. |
shrewdness |
расчётливость |
| 16.05.2016 |
14:06:19 |
polit. |
Federal Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
Федеральный закон о наркотических средствах и психотропных веществах |
| 16.05.2016 |
13:02:05 |
polit. |
Strategy of the Drug Provision of the Population of the Russian Federation Until 2025 |
Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 |
| 16.05.2016 |
13:00:42 |
polit. |
Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the period until 2025 |
Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 |
| 16.05.2016 |
12:58:48 |
polit. |
Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the Period Until 2025 |
Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 (E&Y) |
| 15.05.2016 |
21:46:22 |
ed. |
University of Picardie Jules Verne |
Университет Пикардии имени Жюль Верна |
| 15.05.2016 |
21:23:43 |
ed. |
Moscow Region State University |
Московский областной государственный университет |
| 15.05.2016 |
20:47:30 |
ed. |
specialized department |
базовая кафедра |
| 15.05.2016 |
20:11:01 |
ed. |
Capital University |
Университет Кэпитал |
| 15.05.2016 |
20:09:21 |
ed. |
University of Tulsa |
Университет Талсы |
| 15.05.2016 |
20:00:06 |
gen. |
American Criminal Liberties Union |
Американский союз защиты гражданских свобод |
| 15.05.2016 |
19:59:45 |
gen. |
American Civil Liberties Union |
Американский союз защиты гражданских свобод |
| 15.05.2016 |
19:59:45 |
gen. |
ACLU |
Американский союз защиты гражданских свобод |
| 15.05.2016 |
17:50:31 |
ed. |
distributed practice |
рассредоточенная практика |
| 15.05.2016 |
17:49:34 |
ed. |
distributed practice |
распределённая практика (learning with reasonably long intervals between separate occasions of learning) |
| 15.05.2016 |
16:03:37 |
geogr. |
La Moneda Palace |
Дворец "Ла Монеда" (Сантьяго, Чили) |
| 15.05.2016 |
16:02:23 |
geogr. |
Santa Lucia Hill |
Холм Святой Лусии (Сантьяго, Чили) |
| 15.05.2016 |
16:02:04 |
geogr. |
Parque Forestal |
Парк Форесталь (Сантьяго, Чили) |
| 15.05.2016 |
15:53:50 |
geogr. |
Choapa |
Чоапа (река в Чили) |
| 15.05.2016 |
15:50:44 |
geogr. |
Mapocho |
Мапочо (река в Чили) |
| 15.05.2016 |
15:36:22 |
law |
regulatory law |
регулятивное право |
| 15.05.2016 |
14:24:00 |
law |
consumer law |
закон о защите прав потребителей |
| 15.05.2016 |
14:16:02 |
law |
body politic |
политическое тело |
| 15.05.2016 |
14:15:40 |
law |
body politic |
политическое целое |
| 15.05.2016 |
14:15:40 |
law |
body politic |
политическое пространство |
| 15.05.2016 |
13:08:08 |
ed. |
Sciences Po |
Институт изучения политики |
| 15.05.2016 |
13:05:26 |
ed. |
University Aix-Marseille |
Университет Экс-Марсель |
| 12.05.2016 |
23:25:57 |
comp.sec. |
non-alphanumeric characters |
неалфавитные символы |
| 12.05.2016 |
19:30:51 |
law |
pass oneself off as someone else |
выдавать себя за другое лицо |
| 11.05.2016 |
19:12:41 |
ed. |
Moscow State University of Fine Chemical Technologies |
Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова |
| 11.05.2016 |
19:12:41 |
ed. |
Moscow State University of Fine Chemical Technologies |
МИТХТ |
| 11.05.2016 |
18:30:52 |
law, ADR |
Swiss Chambers' Arbitration Institution |
Арбитражный институт Торговых палат Швейцарии (On June 1, 2021, a milestone was crossed for the Swiss legal community when the Swiss Chambers Arbitration Institution (SCAI) became the Swiss Arbitration Centre and the revised Swiss Arbitration Rules entered into force. • The Swiss Chambers’ Arbitration Institution, also known as the “SCAI”, is an arbitration institution based in Geneva, Switzerland, which offers dispute resolution services based on the Swiss Rules of International Arbitration (the “Swiss Rules”) and the Swiss Rules of Commercial Mediation. The Swiss Chambers’ Arbitration Institution is, since 2012, an independent entity, established by the Chambers of Commerce and Industry of Basel, Bern, Geneva, Laussane, Lugano, Neuchâtel and Zurich.) |
| 11.05.2016 |
18:28:36 |
law |
Gulf Co-operation Council Commercial Arbitration Centre |
Центр коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива |
| 11.05.2016 |
18:18:58 |
ed. |
German University in Cairo |
Немецкий университет в Каире |
| 11.05.2016 |
18:17:21 |
polit. |
Institute of World Business Law |
Институт всемирного бизнес-права |
| 11.05.2016 |
18:17:04 |
polit. |
ICC Institute of World Business Law |
Институт всемирного бизнес-права МТП |
| 11.05.2016 |
16:54:54 |
ed. |
Moscow State Law University |
Московский государственный юридический университет им. Кутафина |
| 11.05.2016 |
16:54:54 |
ed. |
Moscow State Law University |
Московский государственный юридический университет |
| 11.05.2016 |
15:45:07 |
polit. |
State Duma Committee on Constitutional Legislation and State-Building |
Комитет Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству |
| 11.05.2016 |
15:40:29 |
polit. |
Council of the Federation Committee on Financial Markets and Money Circulation |
Комитет Совета Федерации по финансовым рынкам и денежному обращению |
| 11.05.2016 |
14:59:41 |
gen. |
idea man |
идеолог |
| 11.05.2016 |
14:59:41 |
gen. |
ideamonger |
идеолог |
| 10.05.2016 |
15:35:37 |
ed. |
University of Macerata |
Университет Мачераты |
| 9.05.2016 |
17:22:52 |
ed. |
National University of Mongolia |
Монгольский государственный университет |
| 9.05.2016 |
13:45:51 |
gen. |
Latvian SSR |
Латвийская ССР |
| 8.05.2016 |
20:43:02 |
UN |
Committee on Economic Cooperation and Integration |
Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции |