| 10.06.2016 |
18:56:18 |
offic. |
пошлина за выдачу разрешительной документации |
oneri concessori |
| 10.06.2016 |
18:53:41 |
construct. |
градостроительный план, нормы градостроения |
strumento urbanistico |
| 10.06.2016 |
18:52:07 |
construct. |
Единый свод строительных нормативных актов |
Testo Unico per l'Edilizia |
| 10.06.2016 |
16:37:27 |
offic. |
в пределах применения закона, норматива |
per quanto applicabile |
| 10.06.2016 |
16:36:26 |
offic. |
Муниципальные строительные нормы и правила, санитарно-гигиенические правила и нормы обеспечения городского правопорядка |
Regolamenti comunali di Edilizia, Igiene e Polizia Urbana |
| 10.06.2016 |
16:35:46 |
offic. |
отчёт по делу |
relazione istruttoria |
| 10.06.2016 |
16:35:10 |
offic. |
условия допустимости проведения работ |
condizioni di ammissibilita |
| 10.06.2016 |
16:33:08 |
gen. |
Кодекс охраны объектов культурного наследия и природных территорий |
Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio |
| 10.06.2016 |
16:31:11 |
gen. |
комплексная документация |
documentazione integrativa |
| 10.06.2016 |
16:30:00 |
construct. |
индивидуальное строительство |
edilizia privata |
| 10.06.2016 |
16:29:07 |
construct. |
комплект строительной документации |
pratica edilizia |
| 10.06.2016 |
16:27:23 |
offic. |
нет препятствий для проведения работ |
le opere sono assentibili |
| 10.06.2016 |
16:25:38 |
offic. |
документы приложенные к материалам дела |
in atti |
| 10.06.2016 |
16:23:43 |
gen. |
техник-проектировщик |
tecnico istruttore |
| 10.06.2016 |
16:19:05 |
offic. |
в целях изучения вопроса |
ai fini istruttori |
| 10.06.2016 |
16:16:57 |
offic. |
с последующими изменениями и дополнениями |
e ss. mm.ii |
| 10.06.2016 |
16:15:19 |
offic. |
принимая во внимание, что... |
premesso che |
| 10.06.2016 |
16:14:22 |
offic. |
получатель письма |
spettabile |
| 10.06.2016 |
16:13:20 |
inf. |
повестись |
cascarci |
| 10.06.2016 |
16:11:36 |
gen. |
обложка, лицевая сторона |
fronte |
| 10.06.2016 |
16:10:37 |
offic. |
материалы дела |
strumenti |
| 10.06.2016 |
16:09:23 |
gen. |
поезда дальнего следования |
treni a lunga percorrenza |
| 10.06.2016 |
16:08:16 |
gen. |
профессиональный риск, профессиональная подверженность факторам риска |
esposizione professionale |
| 16.05.2016 |
9:56:51 |
gen. |
опасное воздействие |
esposizione |
| 16.05.2016 |
9:56:51 |
gen. |
подверженность воздействию |
esposizione |
| 16.05.2016 |
9:11:54 |
gen. |
переиздание |
versione |
| 16.05.2016 |
9:09:03 |
gen. |
нормативная информация |
informazioni sulla regolamentazione |
| 16.05.2016 |
9:08:00 |
gen. |
отгрузочное наименование |
nome di spedizione |
| 16.05.2016 |
9:06:55 |
gen. |
утечка |
spandimento |
| 16.05.2016 |
9:05:57 |
gen. |
вредный |
avverso |
| 16.05.2016 |
9:05:09 |
ecol. |
миграция в почве |
mobilità nel suolo |
| 16.05.2016 |
9:04:29 |
ecol. |
биомагнификация |
bioamplificazione |
| 16.05.2016 |
9:03:34 |
ecol. |
биоаккумуляция |
bioaccumulo |
| 16.05.2016 |
9:01:10 |
gen. |
коэффициент разделения, н-октанол/вода |
coefficiente di ripartizione, n-ottanolo/acqua |
| 16.05.2016 |
8:59:12 |
gen. |
начальная температура кипения и интервал кипения |
punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione |
| 16.05.2016 |
8:57:54 |
gen. |
запах |
soglia olfattiva |
| 16.05.2016 |
8:56:43 |
gen. |
ограничения профессиональной подверженности факторам риска, пределы профессиональной подверженности факторам риска |
limiti di esposizione professionale |
| 16.05.2016 |
8:52:10 |
gen. |
измерительный контроль |
controllo tecnico |
| 16.05.2016 |
8:50:51 |
gen. |
вытяжка воздуха |
estrazione |
| 16.05.2016 |
8:47:03 |
gen. |
особенности конструкций помещений и пр. |
allestimenti speciali |
| 16.05.2016 |
8:45:30 |
gen. |
правила производственной гигиены |
misure igieniche industriali |
| 16.05.2016 |
8:42:57 |
gen. |
локализация |
contenimento |
| 16.05.2016 |
8:42:09 |
gen. |
меры по защите окружающей среды |
precauzioni ambientali |
| 16.05.2016 |
8:40:20 |
gen. |
автономный дыхательный аппарат |
autorespiratore |
| 16.05.2016 |
8:39:14 |
gen. |
полный комплект защитной спецодежды |
attrezzatura protettiva integrale |
| 16.05.2016 |
8:37:05 |
gen. |
сотрудники службы пожаротушения |
addetti all'estinzione degli incendi |
| 16.05.2016 |
8:36:03 |
gen. |
высвобождать |
liberare |
| 16.05.2016 |
8:33:09 |
gen. |
проявление |
effetto |
| 16.05.2016 |
8:31:23 |
gen. |
незамедлительно, немедленно |
prontamente |
| 16.05.2016 |
8:30:07 |
gen. |
обратиться за медицинской помощью |
fare intervenire personale medico |
| 16.05.2016 |
8:28:33 |
gen. |
вывести |
portare |
| 16.05.2016 |
8:26:18 |
gen. |
разложение |
degradazione |
| 16.05.2016 |
8:25:20 |
gen. |
сухая смесь |
preparato in polvere |
| 16.05.2016 |
8:24:18 |
gen. |
нерекомендуемый |
sconsigliato |
| 4.03.2016 |
10:22:46 |
gen. |
на одном уровне с чем-л. |
a raso |
| 4.03.2016 |
10:18:16 |
gen. |
регулируемый |
soggetto a |
| 4.03.2016 |
10:16:52 |
gen. |
щадящий |
conservativo |
| 4.03.2016 |
10:16:10 |
gen. |
локальный |
confinato |
| 4.03.2016 |
10:15:33 |
gen. |
вовлечённый |
interessato |
| 4.03.2016 |
10:14:52 |
gen. |
субъект хозяйствования |
gestore |
| 4.03.2016 |
10:13:29 |
sec.sys. |
опасный производственный объект |
azienda a rischio di incidente rilevante |
| 27.10.2015 |
16:46:59 |
tech. |
токарная геометрия |
geometria per la tornitura |
| 27.10.2015 |
16:38:29 |
tech. |
КИМ |
macchina di misura a coordinate |
| 19.10.2015 |
17:38:42 |
gen. |
надлежащий |
adeguato |
| 19.10.2015 |
10:22:18 |
gen. |
подъёмный коллектор |
pozzetto di sollevamento (водоочистные технологии) |
| 19.10.2015 |
9:28:49 |
gen. |
неоспоримое решение |
giudizio insindacabile |
| 19.10.2015 |
9:28:09 |
gen. |
билборд |
cartellone pubblicitario |
| 19.10.2015 |
9:22:32 |
tech. |
сушильный шкаф |
forno di asciugatura |
| 19.10.2015 |
9:12:33 |
tech. |
цанговая оправка |
attacco per mandrino a pinza |
| 19.10.2015 |
9:10:46 |
tech. |
пневмогайковерт |
cacciavite pneumatico |
| 19.10.2015 |
8:58:32 |
tech. |
усадить |
restringere |
| 19.10.2015 |
8:52:48 |
tech. |
термотрубка |
guaina termorestringente |
| 19.10.2015 |
8:39:08 |
tech. |
термоусадочный фен |
pistola termica |
| 19.10.2015 |
8:28:22 |
tech. |
обжим кабельных наконечников |
crimpatura |
| 19.10.2015 |
8:14:36 |
tech. |
приспособление для снятия изоляции |
pinza spelacavi |
| 19.10.2015 |
8:06:13 |
tech. |
электромонтаж |
assemblaggio elettrico |
| 19.10.2015 |
8:03:03 |
tech. |
обжать |
serrare |
| 19.10.2015 |
8:01:03 |
tech. |
кабельный наконечник |
capicorda |
| 19.10.2015 |
7:54:17 |
tech. |
кусачки |
tronchese |
| 19.10.2015 |
7:52:47 |
tech. |
бокорезы |
tagliacavi |
| 19.10.2015 |
7:45:41 |
gen. |
в соответствии |
come da ... |
| 28.09.2015 |
17:31:08 |
gen. |
размер ячеек |
spaziatura (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
17:25:34 |
gen. |
водосборный коллектор |
collettore di raccolta acque (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
17:11:35 |
gen. |
задержанный осадок |
solidi ritenuti (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
17:02:25 |
gen. |
оборотное водоснабжение |
sistema di ricircolo dell'acqua (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:57:28 |
gen. |
цеховой выпуск |
scarico (водоочистные технологии (дальше указывается наименование цеха)) |
| 28.09.2015 |
16:53:20 |
gen. |
полнота выделения примесей |
abbattimento (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:52:09 |
gen. |
тонкодисперсная взвесь |
solidi fini (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:50:12 |
gen. |
крупнодисперсные примеси |
solidi grossolani (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:46:46 |
gen. |
время отстаивания |
tempo di ritenzione (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:43:46 |
gen. |
процеживание |
grigliatura |
| 28.09.2015 |
16:41:48 |
gen. |
производственные сточные воды |
acque reflue industriali (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:40:03 |
gen. |
отвод |
scarico (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:38:50 |
gen. |
всплывающие примеси |
surnatante (водоочистные технологии) |
| 28.09.2015 |
16:36:34 |
tech. |
лоток |
canale |
| 28.09.2015 |
16:34:27 |
gen. |
штучное время обработки |
tempo unitario di lavorazione |
| 28.09.2015 |
16:31:45 |
gen. |
нормоконтроль |
controllo documentazione tecnica e standardizzazione |
| 28.09.2015 |
16:30:44 |
tech. |
общие допуски |
tolleranze generali |
| 28.09.2015 |
16:30:00 |
gen. |
для справок |
a titolo informativo |
| 28.09.2015 |
12:38:58 |
tech. |
скруглить |
scantonare |
