Italian-Russian dictionary - terms added by user giummara: 1.730 << | >>

5.12.2016	21:02:12	gen.	меньше всего	men che meno
5.12.2016	21:01:45	gen.	деловые качества	capacità direzionali
5.12.2016	21:00:54	gen.	европейскость	europeità
5.12.2016	20:57:09	gen.	правовой нигилизм	nichilismo giuridico
5.12.2016	20:54:31	gen.	лечь тяжёлым бременем	gravare in modo pesante
5.12.2016	18:34:56	gen.	вооружённое столкновение	scontro armato
5.12.2016	18:33:48	gen.	нарушать законы	delinquere
5.12.2016	18:33:24	gen.	рейдерский захват	attacco raider
5.12.2016	18:32:34	gen.	военизированная группировка	gruppo paramilitare
5.12.2016	18:31:10	gen.	хлынуть	riversarsi
5.12.2016	18:29:21	gen.	нелегал	clandestino, migrante irregolare
5.12.2016	18:27:26	gen.	столкнуться с фактом	trovarsi davanti al fatto
5.12.2016	18:26:27	gen.	заведомо	in partenza
5.12.2016	18:25:47	gen.	для туристических целей	per le finalità turistiche
5.12.2016	18:24:38	gen.	позволить себе	concedersi
5.12.2016	18:23:26	gen.	способствовать	giovare a
5.12.2016	18:22:20	gen.	безвизовый режим	regime di esenzione dai visti
5.12.2016	18:21:33	gen.	возлагать надежды	riporre le speranze
5.12.2016	18:20:19	gen.	рабочий диапазон	range di lavoro
5.12.2016	18:19:35	gen.	равномерный	cadenzato
5.12.2016	18:17:55	tech.	переходный элемент	riduzione di passaggio
5.12.2016	18:15:49	tech.	адаптер	riduzione
5.12.2016	18:14:45	tech.	с прогрессивной полостью	a cavità progressiva
5.12.2016	18:14:21	tech.	шнековый винтовой насос	pompa a vite eccentrica
5.12.2016	18:13:03	tech.	для использования в тяжёлых условиях эксплуатации	per usi gravosi
5.12.2016	18:11:33	tech.	сброс давления	scarico della pressione
5.12.2016	18:10:59	tech.	компенсационная камера	polmone di compensazione
15.06.2016	18:18:09	econ.	кредитное плечо	leva finanziaria
15.06.2016	18:18:09	econ.	кредитное плечо	leva creditizia
15.06.2016	18:18:09	econ.	кредитное плечо	leverage
15.06.2016	18:17:12	econ.	"золотые парашюты"	"paracadute d'oro"
15.06.2016	18:16:35	gen.	бесконтрольный	privo di controllo
15.06.2016	18:16:35	gen.	бесконтрольный	libero dal controllo
15.06.2016	18:16:35	gen.	бесконтрольный	non controllato
15.06.2016	18:16:35	gen.	бесконтрольный	non regolamentato
15.06.2016	18:16:35	gen.	бесконтрольный	fatto senza alcuna verifica
15.06.2016	15:53:29	inf.	размахивать вениками	sventolare le scope
15.06.2016	15:52:38	gen.	невиданные масштабы	dimensioni mai viste
15.06.2016	15:51:11	inf.	из рук вон плохо	di male in peggio
15.06.2016	15:50:26	econ.	банкстер	bankster
15.06.2016	15:43:06	gen.	узаконенное преступление	reato legittimato
15.06.2016	15:42:32	gen.	кандидат в президенты	candidato a presidente
15.06.2016	15:40:50	econ.	существенно	di netto
15.06.2016	15:39:21	econ.	ФРС	FED
15.06.2016	15:37:45	econ.	пенсионные накопления	risparmi previdenziali
15.06.2016	15:37:09	fig.	сгореть	andare in fumo
15.06.2016	15:35:51	econ.	государственные контролирующие и регуляторные органы	Autorita di Regolamentazione e Vigilanza pubbliche
15.06.2016	15:33:50	econ.	оценка надёжности ипотечных кредитов	valutazione immobiliare
15.06.2016	15:32:34	gen.	махинация	truffa, raggiro
15.06.2016	15:31:01	econ.	биржевой пузырь	bolla finanziaria
15.06.2016	15:29:55	econ.	ипотечный кризис	crisi dei "subprime"
15.06.2016	15:28:13	gen.	яркий пример	esempio eclatante
15.06.2016	15:23:32	fig.	зацепить	colpire
15.06.2016	15:22:15	gen.	очередной скандал	scandalo di turno
14.06.2016	14:01:10	law	в удостоверение вышеизложенного	in fede
14.06.2016	14:00:21	law	в связи с исполнением полномочий по настоящей доверенности	in dipendenza del presente mandato
14.06.2016	13:58:45	law	избрать суд ... в качестве компетентного суда	eleggere il foro di ...
14.06.2016	13:57:51	law	прекращение полномочий	conclusione del mandato
14.06.2016	13:56:59	law	завершение всех взаиморасчётов	liquidazione di ogni ragione di dare e avere
14.06.2016	13:56:12	law	полученные суммы или имущество и ценные бумаги	somme riscosse o valori
14.06.2016	13:55:37	law	по завершении дела	a pratica ultimata
14.06.2016	13:54:37	law	за исключением установленного в иных обязательных нормативных правовых актах	riservate divergenti norme imperative
14.06.2016	13:54:07	law	полагающаяся сумма, причитающаяся сумма	importo delle pretese
14.06.2016	13:51:58	law	производить выплаты	procedere a pagamenti
14.06.2016	13:51:38	law	снимать деньги	prelevare fondi
14.06.2016	13:51:18	law	вносить денежные суммы	fare depositi
14.06.2016	13:50:44	law	получать присуждённое имущество и выдавать расписки	ricevere valori e rilasciare quietanze
14.06.2016	13:50:16	law	взыскивать денежные суммы	riscuotere somme
14.06.2016	13:49:30	law	предъявлять исполнительные документы к взысканию и вести дела в исполнительном производстве	iniziare e proseguire procedimenti esecutivi
14.06.2016	13:48:46	law	совершать и принимать присягу	deferire o riferire il giuramento
14.06.2016	13:48:14	law	передавать дела в третейский суд	compromettere
14.06.2016	13:46:17	law	получать документы и судебные повестки	ricevere atti e citazioni
14.06.2016	13:45:55	law	подавать жалобы, подписывать и предъявлять или отзывать исковые заявления	sporgere o ritirare querele e denuncie penali
14.06.2016	13:45:21	law	с правом участвовать в качестве истца и ответчика	con la facolta di chiamare e stare in causa
14.06.2016	13:44:23	law	совершать все процессуальные действия в отношении любой судебной или внесудебной процедуры	agire in ogni procedura giudiziaria o extragiudiziaria
10.06.2016	20:29:35	gen.	реестр публичных оглашений	albo pretorio
10.06.2016	20:28:35	gen.	Кодекс об административных процедурах	CPA (Codice Procedure Amministrative)
10.06.2016	20:26:05	gen.	публичное оглашение	pubblicazione
10.06.2016	20:21:54	gen.	информирование	comunicazione
10.06.2016	20:19:47	abbr.	Декрет Начальника отдела охраны окружающей среды	D.A.D.A. (Decreto dell'Assessore della Difesa dell'Ambiente)
10.06.2016	20:17:22	gen.	Департамент лесного хозяйства	Ispettorato Ripartimentale delle Foreste
10.06.2016	20:13:03	gen.	для частного потребления	per consumo umano
10.06.2016	20:12:15	gen.	Главное управление по охране объектов культурного и археологического наследия	Soprintendenza ai beni culturali ed archeologici
10.06.2016	19:25:41	gen.	запрос на подключение к инженерным сетям	richiesta di allacciamento
10.06.2016	19:23:53	gen.	компании-поставщики коммунальных услуг	aziende erogatrici di pubblico servizio
10.06.2016	19:19:11	construct.	дорожная плоскостная и высотная разметка	linee planimetriche ed altimetriche stradali
10.06.2016	19:16:27	law	оформлено с правом переуступки правопреемникам	г trasferibile ai successori aventi causa
10.06.2016	19:15:04	gen.	непосредственный запрос	istanza diretta
10.06.2016	19:14:30	gen.	порядок выполнения работ	modalita esecutive
10.06.2016	19:12:46	gen.	территории общего пользования	suolo pubblico
10.06.2016	19:11:55	gen.	в знак согласия с изложенным в документе	per accettazione
10.06.2016	19:10:41	gen.	компания-подрядчик	impresa esecutrice
10.06.2016	19:08:29	gen.	отдел казначейства мэрии	tesoreria comunale
10.06.2016	19:07:06	construct.	вторичный инфраструктурный сбор	urbanizzazione secondaria
10.06.2016	19:06:26	construct.	первичный инфраструктурный сбор	urbanizzazione primaria
10.06.2016	19:04:57	offic.	административное распоряжение	determina dirigenziale
10.06.2016	19:04:03	construct.	инфраструктурные работы	opere di urbanizzazione
10.06.2016	19:03:19	construct.	сбор от стоимости строительства	contributo costo di costruzione
10.06.2016	19:01:55	construct.	площадь застройки наземной части зданий и сооружений	volume fuori terra
10.06.2016	18:59:47	abbr.	Региональный Ландшафтный План	P.P.R. (Piano Paesaggistico Regionale)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Get short URL