| 26.12.2017 |
10:04:51 |
tech. |
объёмный кулачковый компрессор |
compressore volumetrico a lobi |
| 26.12.2017 |
10:03:49 |
tech. |
прогрессивные полости |
cavità progressive |
| 26.12.2017 |
10:03:15 |
tech. |
возвратный |
negativo |
| 26.12.2017 |
10:02:24 |
tech. |
поступательный |
positivo |
| 26.12.2017 |
10:00:33 |
sewage |
загрязнённые жидкости |
acque cariche |
| 26.12.2017 |
9:59:11 |
tech. |
спиральный кожух |
voluta |
| 26.12.2017 |
9:56:05 |
tech. |
центробежный экстрактор |
estrattore centrifugo |
| 26.12.2017 |
9:54:29 |
tech. |
блок автоматического приготовления полиэлектролита |
polipreparatore |
| 26.12.2017 |
9:53:34 |
tech. |
скребок |
raschiafango |
| 26.12.2017 |
9:52:57 |
tech. |
мостовая скребковая система |
ponte raschiafango |
| 26.12.2017 |
9:49:53 |
tech. |
турбинный насос |
compressore a turbina |
| 26.12.2017 |
9:47:43 |
gen. |
ливневые осадки |
acque di prima pioggia |
| 23.11.2017 |
12:40:59 |
gen. |
скорбеть |
piangere |
| 23.11.2017 |
12:40:18 |
auto. |
транспондер |
telepass |
| 23.11.2017 |
12:39:20 |
gen. |
безбарьерная среда |
ambiente accessibile |
| 23.11.2017 |
12:38:12 |
gen. |
зазеваться |
distrarsi |
| 23.11.2017 |
12:36:29 |
gen. |
направить в русло |
incanalare, immettere, convogliare, canalizzare, inalveare |
| 23.11.2017 |
12:34:58 |
ed. |
ограничение набора |
numero chiuso |
| 23.11.2017 |
12:33:45 |
fash. |
броги |
francesine |
| 23.11.2017 |
12:32:35 |
gen. |
диспансеризация |
check up |
| 23.11.2017 |
12:31:30 |
gen. |
при параде |
in tiro |
| 23.11.2017 |
12:30:24 |
gen. |
в срок |
entro il termine |
| 23.11.2017 |
12:29:49 |
gen. |
письмо для осведомления, информационное письмо |
lettera per informazioni |
| 23.11.2017 |
12:27:34 |
gen. |
приглашённый, внештатный, независимый |
esterno |
| 23.11.2017 |
12:21:07 |
saying. |
горбатого могила исправит |
il lupo perde il pelo ma non il vizio |
| 23.11.2017 |
12:19:27 |
obs. |
отдать на съедение львам |
dare in pasto ai leoni |
| 23.11.2017 |
12:16:29 |
gen. |
вне эфира |
fuori onda |
| 23.11.2017 |
12:15:36 |
gen. |
пресс-секретарь |
portavoce |
| 23.11.2017 |
12:14:59 |
gen. |
департамент гражданской защиты |
Dipartimento della Protezione Civile |
| 23.11.2017 |
11:52:43 |
gen. |
беспрецедентный |
straordinario, eccezionale |
| 23.11.2017 |
11:49:07 |
gen. |
европротокол |
constatazione amichevole |
| 23.11.2017 |
11:43:44 |
gen. |
делать ставку на..., нацеливаться на... |
puntare su... |
| 23.11.2017 |
11:42:19 |
gen. |
сияющий |
luminoso |
| 23.11.2017 |
11:38:47 |
gen. |
научно обоснованный протокол |
protocollo scientifico |
| 23.11.2017 |
11:37:51 |
gen. |
неоценимый |
prezioso |
| 23.11.2017 |
11:35:12 |
gen. |
лидер |
protagonista |
| 23.11.2017 |
11:34:11 |
gen. |
обеспечить |
sancire |
| 23.11.2017 |
11:33:35 |
gen. |
косметолог |
medico estetico |
| 10.11.2017 |
12:17:18 |
dat.proc. |
принципы и условия передачи данных |
natura del conferimento dei dati |
| 10.11.2017 |
12:14:20 |
law, ADR |
перебои и отказы в работе инженерных сетей |
interruzione dei servizi |
| 10.11.2017 |
12:12:26 |
construct. |
мелкие ремонтные работы |
riparazioni di piccola manutenzione |
| 10.11.2017 |
12:10:56 |
construct. |
свидетельство о пригодности к эксплуатации |
licenza di abitabilitá/agibilitá |
| 10.11.2017 |
12:09:07 |
gen. |
прямой запрет |
espresso divieto |
| 10.11.2017 |
12:08:14 |
cosmet. |
косметологические аппараты |
macchinari di benessere, macchinari per centri benessere, macchinari estetici |
| 10.11.2017 |
12:02:59 |
gen. |
индексировать |
aggiornare |
| 10.11.2017 |
11:34:40 |
gen. |
недостойное поведение |
condotta indecorosa |
| 10.11.2017 |
11:07:18 |
gen. |
привести в соответствие |
adeguare |
| 10.11.2017 |
11:05:35 |
gen. |
оформленный |
redatto |
| 10.11.2017 |
11:04:35 |
rec.mngmt |
регистрационное удостоверение |
fascicolo di registrazione |
| 10.11.2017 |
11:03:56 |
rec.mngmt |
регистрационное досье |
certificato di registrazione |
| 10.11.2017 |
11:01:46 |
gen. |
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения |
Servizio Federale per la Vigilanza nell'Ambito della Sanità |
| 13.06.2017 |
16:13:15 |
gen. |
общественно значимый |
di interesse pubblico |
| 13.06.2017 |
16:11:29 |
gen. |
расширение |
potenziamento |
| 13.06.2017 |
16:10:56 |
gen. |
транзитный |
passante |
| 13.06.2017 |
16:10:27 |
gen. |
землеустроительные работы |
bonifica |
| 13.06.2017 |
16:08:23 |
gen. |
стимулировать |
favorire |
| 13.06.2017 |
16:06:55 |
gen. |
плановый |
previsto |
| 13.06.2017 |
16:05:32 |
gen. |
объекты |
servizi |
| 13.06.2017 |
16:04:52 |
gen. |
определяющий, образующий |
portante |
| 13.06.2017 |
15:59:39 |
gen. |
рейд |
blitz |
| 13.06.2017 |
15:58:28 |
gen. |
дорожные указатели |
indicazioni stradali |
| 13.06.2017 |
15:57:14 |
gen. |
переоценка |
riqualifica |
| 12.06.2017 |
17:30:23 |
sewage |
отстойник ила |
laguna fango |
| 12.06.2017 |
17:19:32 |
tech. |
срабатывание предохранителя |
scattato termico |
| 12.06.2017 |
17:18:03 |
tech. |
тепловая перегрузка |
intervento termico |
| 12.06.2017 |
17:13:28 |
tech. |
тройной предохранитель |
terna di fusibili |
| 12.06.2017 |
17:10:52 |
geol. |
осадконакопление |
sedimentazione |
| 12.06.2017 |
17:06:35 |
gen. |
вещество |
prodotto |
| 12.06.2017 |
17:05:24 |
chem. |
твёрдая взвесь, взвешенные вещества |
S.S. solidi sospesi |
| 12.06.2017 |
17:03:27 |
chem. |
твёрдая взвесь |
S.S. solidi sospesi |
| 12.06.2017 |
17:01:36 |
archit. |
разрез |
vista in sezione |
| 6.12.2016 |
9:57:38 |
gen. |
просчёт |
fallo |
| 6.12.2016 |
9:57:38 |
gen. |
просчёт |
svista |
| 6.12.2016 |
9:57:38 |
gen. |
просчёт |
pecca |
| 6.12.2016 |
9:57:38 |
gen. |
просчёт |
errore |
| 6.12.2016 |
9:57:18 |
gen. |
горячая точка |
zona calda |
| 6.12.2016 |
9:57:18 |
gen. |
горячая точка |
zona di guerra |
| 5.12.2016 |
21:26:37 |
med. |
ревакцинация |
richiamo |
| 5.12.2016 |
21:24:54 |
gen. |
врач общей терапии |
medico generico |
| 5.12.2016 |
21:24:21 |
gen. |
быть на взводе |
essere su di giri |
| 5.12.2016 |
21:23:24 |
gen. |
отбивка |
stacchetto |
| 5.12.2016 |
21:22:46 |
gen. |
вентиляционное отверстие |
presa d'aria |
| 5.12.2016 |
21:22:18 |
gen. |
отдушина |
presa d'aria |
| 5.12.2016 |
21:21:19 |
cook. |
брюшина |
pancetta |
| 5.12.2016 |
21:20:09 |
gen. |
корректирующий |
modellante |
| 5.12.2016 |
21:19:19 |
med. |
искривление носовой перегородки |
deviazione del setto nasale |
| 5.12.2016 |
21:18:00 |
inf. |
купиться |
cascarci |
| 5.12.2016 |
21:17:04 |
gen. |
мирное население |
popolazione civile |
| 5.12.2016 |
21:16:30 |
gen. |
подпольная экономика |
economia sommersa |
| 5.12.2016 |
21:15:50 |
gen. |
представитель власти, представитель закона |
pubblico ufficiale |
| 5.12.2016 |
21:15:04 |
gen. |
обрушить |
far crollare |
| 5.12.2016 |
21:14:35 |
gen. |
превышение должностных полномочий |
abuso d'ufficio |
| 5.12.2016 |
21:12:25 |
gen. |
управдом |
amministratore condominiale |
| 5.12.2016 |
21:11:29 |
gen. |
бездумный |
insensato |
| 5.12.2016 |
21:09:43 |
gen. |
принципиальная позиция |
posizione intransigente |
| 5.12.2016 |
21:05:56 |
gen. |
авторитарные замашки |
maniere autoritarie |
| 5.12.2016 |
21:04:54 |
gen. |
массовые гонения |
persecuzioni di massa |
| 5.12.2016 |
21:04:19 |
gen. |
продолжающийся |
in corso |
| 5.12.2016 |
21:03:42 |
gen. |
раскол |
spaccatura |
| 5.12.2016 |
21:03:04 |
gen. |
кровопролитие |
bagno di sangue |
