Italian-Russian dictionary - terms added by user giummara: 1.730 << | >>

2.05.2019	14:56:58	tech.	оправка для стопорения гайки	attacco base per bloccaggio dado
2.05.2019	14:54:35	tech.	нож универсальный с ножнами	coltello multiuso con astuccio
2.05.2019	14:53:40	tech.	сборка	unità assemblata
2.05.2019	14:52:32	tech.	приспособление для загиба шайб	utensile per piegare rondelle
2.05.2019	14:50:59	tech.	комплект щупов для контроля зазора	spessimetro per controllo gioco
2.05.2019	14:49:59	tech.	мультиметр-мегаомметр	multimetro di isolamento
2.05.2019	14:48:24	tech.	направляющая для штифтов	guida perno
2.05.2019	14:45:29	tech.	контактная смазка	grasso conduttivo
2.05.2019	14:44:08	tech.	индукционный нагреватель	riscaldatore ad induzione
2.05.2019	14:41:49	tech.	переходник для запрессовки	adattatore per piantare a pressione
2.05.2019	14:39:34	tech.	бумага противокоррозионная ингибированная	carta anticorrosiva VCI
2.05.2019	14:38:04	tech.	насадка на шприц-дозатор	ago conico per serbatoio siringa
2.05.2019	14:33:23	tech.	посадочная поверхность	superficie di calettamento
2.05.2019	11:49:56	tech.	стяжка	fascetta
2.05.2019	11:46:56	tech.	пакет с ZIP защёлкой	busta con chiusura ZIP
2.05.2019	11:46:12	tech.	салфетка техническая	panno tecnico
2.05.2019	11:44:25	tech.	набор гаечных ключей комбинированный	set chiavi combinate
2.05.2019	11:42:36	tech.	пломба-наклейка	sigillo adesivo
2.05.2019	11:41:02	tech.	жгут	cavo
2.05.2019	11:38:37	gen.	весы напольные	bilancia da pavimento
2.05.2019	11:36:41	tech.	термопаста	pasta termica
2.05.2019	11:35:54	tech.	высверливать	intagliare
2.05.2019	11:26:39	ed.	проректор по НР	Vice-rettore per la Ricerca Scientifica
2.05.2019	9:50:41	busin.	мировое соглашение	composizione amichevole
2.05.2019	9:49:37	busin.	за счёт	a cura e a spese
2.05.2019	9:48:31	busin.	учитывать	fare fede
2.05.2019	9:46:52	busin.	требовать возвращения уже перечисленных сумм	richiedere la restituzione di quanto già versato
2.05.2019	9:44:53	busin.	В любом случае подразумевается	Rimane comunque inteso
2.05.2019	9:43:41	busin.	расширять функциональные задачи проекта	evolvere le funzionalità del progetto
2.05.2019	9:42:27	busin.	выявление скрытых дефектов	riscontro dei difetti latenti
2.05.2019	9:40:07	busin.	информация, о которой стало известно	informazione di cui si sia venuto a conoscenza
2.05.2019	9:38:05	busin.	после одобрения соответствующих смет	previa accettazione di appositi preventivi
2.05.2019	9:37:14	busin.	по факту предоставления обычного счета-фактуры	dietro presentazione di regolare fattura
2.05.2019	9:35:34	busin.	оговоренная сумма вознаграждения	corrispettivo pattuito
2.05.2019	9:34:16	busin.	задокументировать	documentare
2.05.2019	9:28:56	busin.	цели настоящего договора	finalità del presente contratto
2.05.2019	9:26:46	busin.	подпункт	sub azione
2.05.2019	9:25:41	busin.	Оперативный Региональный План Европейского Фонда Регионального Развития	Programma operativo regionale Por del Fondo europeo di sviluppo regionale Fesr
2.05.2019	9:23:26	busin.	на далее оговоренных условиях	alle condizioni qui di seguito specificate
2.05.2019	9:20:16	busin.	на общую сумму	per un importo complessivo
2.05.2019	9:19:44	busin.	Открытая Умная Фабрика	Fabbrica Intelligente Diffusa
2.05.2019	9:19:09	busin.	воспользоваться услугами	commissionare a
2.05.2019	9:17:59	busin.	оказание консультационных услуг	consulenza
2.05.2019	9:14:24	busin.	передаваемая документация	documentazione da consegnare
2.05.2019	9:13:07	IT	вывод	visualizzazione
2.05.2019	9:11:55	IT	разделитель данных	separatore dati
2.05.2019	9:07:44	robot.	рабочий орган робота	organo operatore del robot
2.05.2019	9:02:27	robot.	повышение быстродействия	aumento della velocità di funzionamento
2.05.2019	9:01:14	robot.	роботизированный комплекс сборки и измерений режущего инструмента	robot per l’assemblaggio automatizzato e la misurazione dello strumento da taglio
2.05.2019	8:59:35	robot.	отладка алгоритмов управления	perfezionamento degli algoritmi di comando
2.05.2019	8:58:44	robot.	программно-технический имитатор	simulatore
2.05.2019	8:57:15	gen.	пространственная конфигурация	configurazione spaziale
2.05.2019	8:55:44	gen.	верификация	verifica
2.05.2019	8:54:30	gen.	Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования	Istituto Educativo Federale Autonomo di Istruzione Superiore
2.05.2019	8:51:43	busin.	окончание	ultimazione
2.05.2019	8:50:28	busin.	субстатья	sub azione
2.05.2019	8:48:42	busin.	основание выполнения работ	base di partenza per lo svolgimento delle attività
2.05.2019	8:46:23	robot.	робот-манипулятор	robot manipolatore
2.05.2019	8:44:50	gen.	научно-исследовательские работы	collaborazione scientifica
25.04.2019	11:58:21	tech.	гравирование	marcatura per incisione
25.04.2019	11:57:32	tech.	с точностью до	con la precisione di
25.04.2019	11:55:11	tech.	главный вид	vista principale (на чертеже)
25.04.2019	11:53:26	tech.	обжать	serrare, crimpare
25.04.2019	11:51:18	el.	подать питание	mettere sotto tensione
25.04.2019	11:50:21	gen.	составлять от ... до	rientrare nel range da ... a
25.04.2019	11:49:06	gen.	уложить	posare
25.04.2019	11:47:37	el.	свить проводники	torcere i conduttori insieme
25.04.2019	11:46:04	tech.	технологический паспорт	scheda tecnica
25.04.2019	11:41:24	gen.	равномерно	in modo uniforme
25.04.2019	11:40:19	tech.	сопрягаемые поверхности	superfici da collegare
25.04.2019	11:38:23	tech.	момент страгивания	coppia di spunto
25.04.2019	11:29:01	tech.	задний ручной дублёр	comando manuale posteriore
25.04.2019	11:27:42	el.	магнитонесущие системы	sistemi di portamagneti
25.04.2019	11:25:17	gen.	функциональные свойства	funzionalità
25.04.2019	11:24:03	mech.	допуски размеров	tolleranze di quote
25.04.2019	11:23:16	el.	момент сопротивления вращению	coppia resistente alla rotazione
25.04.2019	11:22:05	el.	зубцовый момент	effetto cogging e ondulazione di coppia
25.04.2019	11:20:47	el.	равномерные пульсации момента сопротивления вращению	regolari ondulazioni della coppia resistente alla rotazione
25.04.2019	11:19:24	tech.	без механических заеданий	senza inceppare
25.04.2019	11:17:35	tech.	в сборе	assemblato/a
25.04.2019	11:02:06	tech.	набить смазку	introdurre il grasso, lubrificante
25.04.2019	11:00:53	tech.	подрезка	accorciamento
25.04.2019	10:58:13	tech.	Размеры и параметры для справок	Quote e parametri a titolo informativo
25.04.2019	10:53:14	tech.	несплошность покрытия	irregolarità della compattezza del rivestimento
25.04.2019	10:50:26	el.	синусоидальное испытательное напряжение	tensione sinusoidale di prova
25.04.2019	10:49:06	tech.	методика приёмо-сдаточных испытаний	metodologia di collaudo
25.04.2019	10:47:33	tech.	механические дефекты	segni di danneggiamento
25.04.2019	10:46:28	tech.	заход резьбы	inizio del filetto
25.04.2019	10:45:31	tech.	высота профиля резьбы	altezza del profilo del filetto
25.04.2019	10:44:46	tech.	стопорить	fissare
25.04.2019	10:44:07	tech.	смазать в количестве	dosando (далее идет значение дозировки смазки)
25.04.2019	10:42:25	tech.	закусывание щупа	grippaggio del calibro
25.04.2019	10:41:48	tech.	измерительный щуп	calibro di spessore
25.04.2019	10:40:51	tech.	полумуфта	giunto di semi accopiamento
25.04.2019	10:38:22	tech.	термоусаживаемая трубка	guaina termorestringente
25.04.2019	10:35:34	gen.	до упора	fino in fondo
25.04.2019	10:14:45	el.	выводные концы	estremità (проводов, проводников и пр.)
25.04.2019	10:11:33	busin.	согласно исполнению	come da versione in questione (в отношении различных модификаций агрегатов)
27.10.2018	16:19:53	busin.	подписан в 3-х экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу	firmato in 3 originali aventi lo stesso valore legale
27.10.2018	16:19:05	busin.	получающая сторона	parte destinataria

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Get short URL