Italian-Russian dictionary - terms added by user giummara: 1.730 << | >>

18.06.2015	9:15:15	law	разбой	estorsione
18.06.2015	9:14:21	law	хищение имущества	sottrazione dei beni
18.06.2015	9:13:10	gen.	противоправное действие	azione illegittima
18.06.2015	9:12:22	gen.	наезд транспортных средств	urto di veicoli stradali
18.06.2015	9:11:32	gen.	падение летательных объектов	caduta di aeromobili
18.06.2015	9:09:56	gen.	движение грунта	smottamento del terreno
18.06.2015	9:08:36	gen.	проникновение воды	infiltrazione d’acqua
18.06.2015	9:07:54	gen.	жилые помещения в многоквартирных домах	abitazioni condominiali
18.06.2015	9:06:56	gen.	непосредственное воздействие	azione diretta
18.06.2015	9:05:46	insur.	залив жидкостью	spargimento di acqua
18.06.2015	9:05:11	gen.	газ для бытовых и промышленных целей	gas per usi domestici e industriali
18.06.2015	9:04:23	gen.	удар молнии	caduta di fulmine
18.06.2015	9:03:11	gen.	общедомовые системы	impianti ad uso comune
18.06.2015	9:02:35	gen.	слаботочная система электропитания	impianto elettrico a bassa corrente
18.06.2015	9:01:26	gen.	система газоснабжения	impianto gas
18.06.2015	9:00:26	gen.	система канализации	impianto fognario
18.06.2015	8:59:53	gen.	водозапорные устройства	dispositivi di chiusura dell’acqua
18.06.2015	8:58:15	gen.	система пожарной безопасности	impianto antincendio
18.06.2015	8:57:14	gen.	система наблюдения и охраны	impianto di sorveglianza e vigilanza
18.06.2015	8:55:55	gen.	остекление	vetrate
18.06.2015	8:53:28	insur.	заявление о выплате страхового возмещения	richiesta di risarcimento danni
18.06.2015	8:52:02	insur.	страховая выплата	indennizzo assicurativo
18.06.2015	8:51:07	law	назначать выгодоприобретателем	designare come beneficiario
18.06.2015	8:49:48	insur.	страхование риска гибели уничтожения, утраты, повреждения	assicurazione del rischio di distruzione, perdita, danneggiamento
18.06.2015	8:48:44	law	ограничить в дееспособности	limitare la capacità giuridica
18.06.2015	8:47:40	law	признать недееспособным	riconoscere come interdetto
18.06.2015	8:46:02	gen.	остаток ссудной задолженности	debito residuo del finanziamento
18.06.2015	8:44:38	gen.	непогашенная сумма кредита	somma del debito di finanziamento
18.06.2015	8:42:52	gen.	в силу положений	in forza di quanto disposto dal/dalla/dallo
18.06.2015	8:41:33	insur.	наступление страхового случая	il verificarsi del sinistro
18.06.2015	8:40:15	gen.	выражать согласие	esprimere il consenso
18.06.2015	8:39:03	insur.	заявление на страхование	domanda per l’assicurazione
18.06.2015	8:37:40	gen.	текущий кредитор	creditore effettivo
18.06.2015	8:36:58	gen.	публичное акционерное общество	società a partecipazione pubblica
18.06.2015	8:35:51	law, ADR	партнерские продажи	vendite tramite rete partner
18.06.2015	8:34:36	insur.	имущественное страхование	assicurazione dei beni patrimoniali
7.06.2015	9:44:12	gen.	взрывпакет	bomba carta
7.06.2015	9:40:49	gen.	поступающий от	proveniente da
7.06.2015	9:39:36	gen.	ограничение	vincolo
7.06.2015	9:33:01	gen.	отсылка к закону	rinvio alla legge
7.06.2015	9:31:57	gen.	в порядке, установленном законом	nei modi di legge
4.06.2015	14:38:18	water.suppl.	биологическая очистная станция БОС	stazione di depurazione biologica (очистные технологии)
4.06.2015	14:36:39	gen.	канализационная сеть, канализация	rete fognaria
4.06.2015	14:35:51	gen.	самотёком	per caduta libera
4.06.2015	14:30:06	gen.	товарный	preconfezionato
4.06.2015	14:26:32	leath.	усреднитель	vasca di omogeneizzazione (очистные технологии)
4.06.2015	14:24:02	gen.	бак	fusto
4.06.2015	14:20:17	chem.	массовая доля	percentuale in massa, percentuale in peso, frazione massica
4.06.2015	14:09:50	tech.	затупиться	perdere il filo
4.06.2015	14:06:48	tech.	резак	fustella
4.06.2015	13:57:22	tech.	кольцевой держатель	collare
4.06.2015	13:57:22	tech.	стопорный хомут	collare
4.06.2015	13:57:22	tech.	стяжное кольцо	collare
4.06.2015	13:57:22	tech.	соединительное кольцо	collare
4.06.2015	13:57:22	tech.	уплотнительное кольцо	collare
4.06.2015	13:57:01	tech.	осадитель	sedimentatore
4.06.2015	13:57:01	tech.	отстойник	sedimentatore
4.06.2015	13:56:50	tech.	зазор	luce
4.06.2015	13:56:50	tech.	ячейка	luce
4.06.2015	12:46:53	gen.	проектное решение	soluzione progettuale
4.06.2015	12:42:41	gen.	пристройка	dipendenza
4.06.2015	12:41:32	gen.	сухой вид	forma secca
4.06.2015	12:39:34	tech.	рамный	a telaio
4.06.2015	12:36:48	leath.	хромовый дубитель	conciante al cromo
4.06.2015	12:35:52	gen.	многостадийный	multifase
4.06.2015	12:34:57	leath.	химическая станция	stazione chimica (очистные технологии)
4.06.2015	12:32:50	tech.	сбой	guasto
4.06.2015	12:31:52	gen.	технологическая карта	scheda tecnica
4.06.2015	12:22:52	tech.	автоматический приёмник	ricevitore automatico
4.06.2015	12:19:56	ed.	уточнить детали	fare il punto
4.06.2015	12:08:17	leath.	водяной флотатор	flottatore ad acqua (очистные технологии)
4.06.2015	12:06:24	leath.	зольный сток	scarico di calcinaio
4.06.2015	12:05:27	gen.	многократное использование	uso molteplice
4.06.2015	12:04:33	leath.	система рекуперации	sistema di recupero
4.06.2015	12:03:33	leath.	отмочно-зольный цех	reparto calcinazione e rinverdimento
4.06.2015	12:02:55	leath.	селективная очистка	depurazione differenziata (очистные технологии)
4.06.2015	12:01:01	leath.	механическое обезвоживание	deidratazione meccanica (очистные технологии)
4.06.2015	11:58:49	gen.	целевой проект	progetto mirato
4.06.2015	11:57:14	water.suppl.	промышленные стоки	scarichi industriali (очистные технологии)
4.06.2015	11:56:25	water.suppl.	локальное очистное сооружение ЛОС	impianto di depurazione locale (очистные технологии)
4.06.2015	11:54:00	leath.	дубильные растворы	bagni di concia
4.06.2015	11:50:28	gen.	полигон для захоронения отходов	discarica dei rifiuti
4.06.2015	11:47:25	water.suppl.	реактор осаждения	serbatoio di sedimentazione (очистные технологии)
4.06.2015	11:39:52	chem.	сода кальцинированная	soluzione di carbonato di sodio
4.06.2015	11:36:30	leath.	додубливание	riconcia
4.06.2015	11:34:47	leath.	дубильный участок	reparto concia
4.06.2015	11:34:02	leath.	хромсодержащие сточные воды	scarichi contenenti cromo (очистные технологии)
4.06.2015	11:32:44	leath.	промывные воды	acque di lavaggio
4.06.2015	11:30:58	leath.	станция высадки хрома	impianto precipitazione cromo (очистные технологии)
4.06.2015	11:28:26	water.suppl.	брикет	pannello (очистные технологии)
4.06.2015	11:25:48	chem.	хелатирующий	chelante
4.06.2015	11:21:57	water.suppl.	дисковый фильтр	griglia a dischi (очистные технологии)
4.06.2015	11:20:14	water.suppl.	сетчатый фильтр со щёточным механизмом	griglia a spazzole (очистные технологии)
4.06.2015	11:16:28	gen.	простой	ritenzione
4.06.2015	11:15:06	water.suppl.	мембранное фильтрование	filtrazione a membrana (очистные технологии)
4.06.2015	11:14:10	water.suppl.	ёмкости для сбора и осаждения	vasche di accumulo e sedimentazione (очистные технологии)
4.06.2015	11:08:25	water.suppl.	метод очистки в ёмкостях	filtrazione in batch
4.06.2015	11:07:45	water.suppl.	непрерывный метод очистки проточным способом	filtrazione diretta in linea
4.06.2015	10:49:38	tech.	фронтальная защита	frontale
4.06.2015	10:48:41	leath.	направляющая пластина	lama stacca pelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Get short URL