| 4.08.2018 |
14:45:39 |
gen. |
it's all about the people |
Кадры решают все |
| 4.08.2018 |
14:45:32 |
cem. |
plug |
разделительная пробка (Разделительные пробки предназначены для предотвращения смешивания тампонажного раствора с буровым раствором и продавочной жидкостью при цементировании, а также для получения сигнала о посадке пробки на стоп-кольцо, свидетельствующего об окончании процесса про-давливания тампонажного раствора в затрубное пространство скважины.) |
| 3.08.2018 |
22:51:08 |
gen. |
termination checklist |
обходной лист |
| 3.08.2018 |
22:23:47 |
O&G, oilfield. |
mobile nitrogen unit |
ПАУ (передвижная азотная установка) |
| 3.08.2018 |
18:01:13 |
auto. |
dog track |
увод оси |
| 3.08.2018 |
15:44:56 |
tech. |
ITC |
среднее температурное значение (intermediate temperature component) |
| 3.08.2018 |
15:37:16 |
O&G, oilfield. |
inserts |
резиновые компенсаторные вставки (для труб) |
| 3.08.2018 |
15:37:16 |
O&G, oilfield. |
inserts |
резиновые компенсаторы |
| 3.08.2018 |
14:15:08 |
gen. |
employee ID |
идентификационный номер сотрудника |
| 3.08.2018 |
14:09:02 |
O&G |
jointed pipe |
НКТ |
| 3.08.2018 |
14:08:50 |
O&G |
wing nut |
гайка БРС (гайка быстроразъемного соединения) |
| 3.08.2018 |
13:34:44 |
O&G, oilfield. |
well construction |
объекта строительства |
| 29.07.2015 |
18:57:39 |
auto. |
bi-level air flow |
двухуровневый обдув |
| 28.07.2015 |
17:52:54 |
auto. |
sleeper compartment |
спальный отсек (грузового автомобиля) |
| 23.07.2015 |
23:50:39 |
refrig. |
receiver-dryer |
ресивер-осушитель |
| 15.07.2015 |
0:03:36 |
mech. |
refrigerant identifier |
Идентификатор хладагента |
| 4.07.2015 |
7:52:44 |
HR |
HR Shared Services |
общекорпоративная служба отдела кадров (Large organizations with complex human resources departments outsource HR processes, reporting, and software solutions to companies that are positioned to handle these very specific and often difficult tasks. This third-party management is often referred to as HR shared services or HR Service Delivery (HRSD). Examples of HR Shared Services include recruiting, talent management, data analysis, employee sentiment prediction software, payroll, and overall human capital management (HCM).: HR shared services refers to concentrating administrative HR activities into a centralised 'hub' within an organisation.) |
| 28.05.2015 |
1:04:23 |
el. |
24-volt system |
24-вольтовая система |
| 28.05.2015 |
1:03:54 |
el. |
12-volts system |
12-вольтовая система |
| 28.05.2015 |
0:56:45 |
el. |
exhaust solenoid |
выпускной соленоид |
| 5.05.2015 |
0:01:11 |
tech. |
LTC |
низкое температурное значение (low temperature component) |
| 4.05.2015 |
23:59:54 |
tech. |
HTC |
высокое температурное значение (high temperature component) |
| 4.05.2015 |
19:14:09 |
tech. |
split axle |
усиленная ось |
| 4.05.2015 |
18:23:09 |
tech. |
Quintuplex power end |
пяти-плунжерная приводная часть |
| 30.04.2015 |
23:11:35 |
auto. |
chokes |
клинья-упоры |
| 28.04.2015 |
22:30:18 |
tech. |
wire gauge |
сечение проволоки |
| 28.04.2015 |
19:40:34 |
auto. |
auxiliary pin |
контакт для дополнительных устройств (на разъеме или соединителе) |
| 28.04.2015 |
19:34:27 |
auto. |
LH turn |
левый указатель поворота (left hand turn light) |
| 28.04.2015 |
18:14:05 |
auto. |
7-pin connector |
семиконтактный соединитель |
| 27.04.2015 |
20:36:20 |
auto. |
scan tool |
автосканер |
| 24.04.2015 |
23:56:07 |
auto. |
at initial start-up |
в момент запуска двигателя автомобиля |
| 23.04.2015 |
23:07:49 |
auto. |
exhaust diaphragm |
выпускная диафрагма |
| 23.04.2015 |
23:07:18 |
auto. |
supply diaphragm |
подающая диафрагма |
| 22.04.2015 |
19:10:23 |
auto. |
tone ring |
кольцо АБС |
| 22.04.2015 |
18:32:23 |
auto. |
power unit |
тягач (power unit is a unit with a road engine that is pulling a trailer) |
| 9.04.2015 |
19:19:47 |
auto. |
wheel cut |
угол поворота колеса (angle of the turn) |
| 7.04.2015 |
23:38:59 |
auto. |
stopscrew |
стопорный винт упоры (steering stop setscrew) |
| 31.03.2015 |
23:56:52 |
auto. |
dog track |
кинематический увод оси |
| 27.03.2015 |
19:34:22 |
auto. |
toe-out on turns |
расхождение при повороте |
| 26.03.2015 |
21:28:11 |
market. |
cross sell |
комплексные продажи |
| 18.03.2015 |
23:03:58 |
auto. |
feathered edge tread wear |
"оперение" |
| 18.03.2015 |
22:36:37 |
auto. |
feathered edge tread wear |
волнистый характер износа (протектора шины) |
| 18.03.2015 |
18:49:53 |
mech. |
toe in |
внутреннее схождение колёс |
| 12.03.2015 |
22:50:38 |
O&G, oilfield. |
chicksan |
вертлюжное соединение, уголок (type of swivel) |
| 5.03.2015 |
21:23:16 |
O&G, oilfield. |
equipment spotting |
расстановка оборудования |
| 25.02.2015 |
2:29:56 |
O&G, oilfield. |
binary fracturing job |
бинарный ГРП |
| 13.02.2015 |
1:04:08 |
O&G, oilfield. |
burst disc |
мембранное предохранительное устройство |
| 10.02.2015 |
1:17:02 |
biochem. |
Hatch test kit |
тест-набор фирмы Hatch |
| 6.02.2015 |
20:02:03 |
tech. |
steering wheel to clutch cable system |
тросовая система блокировки, соединяющая педаль сцепления и рулевое колесо |
| 5.02.2015 |
0:31:52 |
tech. |
site glass |
смотровое стекло (цистерны) |
| 4.02.2015 |
19:59:14 |
OHS |
Management of Change Request |
Заявке на внесение изменений (Трайкан) |
| 4.02.2015 |
19:58:22 |
OHS |
Variance Request |
Заявка на согласование единичных изменений (Трайкан) |
| 2.02.2015 |
20:16:37 |
auto. moto. |
stall out |
заглохнуть (о двигателе: However, when I got on my bike, I can't really seem to make a right hand turn from a stop sign or traffic light. I always find myself crossing onto the other side, or stalling out because i dump the clutch by accident when I'm taking too long.) |
| 29.01.2015 |
19:34:09 |
O&G, oilfield. |
acid blend |
кислотная смесь |
| 29.01.2015 |
19:04:39 |
O&G, oilfield. |
two way swivel |
двухходовой уголок |
| 29.01.2015 |
19:04:08 |
O&G, oilfield. |
three way swivel |
трёхходовой уголок |
| 28.01.2015 |
1:44:58 |
O&G, oilfield. |
treating iron |
трубы нагнетательной линии |
| 26.01.2015 |
20:44:17 |
cem. |
Admix bottle |
Бункер для химических добавок |
| 22.01.2015 |
19:29:50 |
cem. |
weigh Blender |
блендер с весами |
| 22.01.2015 |
19:07:49 |
cem. |
alcohol pot |
бачок для технического спирта (воздушной системы установки приготовления сухих цементных смесей) |
| 22.01.2015 |
0:01:53 |
cem. |
surface |
кондутор (сокр. от surface casing) |
| 21.01.2015 |
19:12:36 |
cem. |
prehydrated water |
предварительно замешанные химреагенты |
| 21.01.2015 |
2:31:23 |
cem. |
truck pod |
цистерна (полуприцеп) |
| 21.01.2015 |
1:25:11 |
cem. |
sample catcher |
пробоотборник |
| 20.01.2015 |
19:22:11 |
fishery |
fish scale |
ручные пружинные весы (весы-кантер) |
| 3.12.2014 |
9:55:28 |
O&G |
plug and perf |
система интенсификации добычи с установкой мостовой пробки в зоне перфорации |
| 20.08.2014 |
20:30:16 |
O&G |
slotted T-bar tool |
Т-образная фомка |
| 20.08.2014 |
20:30:16 |
O&G |
slotted T-bar tool |
Т-образный ломик |
| 20.08.2014 |
20:20:25 |
O&G |
shared function valve |
распределительный клапан гидравлики (on Twin Cement Units) |
| 15.08.2014 |
19:34:32 |
O&G, oilfield. |
rag line |
складной шланг (A rag line is a collapsable hose that might be used for delivering cement powder from a bulker. This light flexible line is useful for low pressure applications.) |
| 11.08.2014 |
19:57:33 |
O&G, oilfield. |
iron rack |
лафет для труб (на цементировочном агрегате) |
| 11.08.2014 |
19:57:33 |
O&G, oilfield. |
iron rack |
лафет (на цементировочном агрегате) |
| 26.07.2014 |
0:12:54 |
gen. |
give the bumps |
поднимать и отпускать за руки и ноги именинника столько раз, сколько ему исполнилось лет (On a person’s birthday) a custom by which the person is lifted by the arms and legs and let down on to the ground, once for each year of their age) |
| 24.07.2014 |
21:22:38 |
HR |
it's all about the people |
кадры решают всё |
| 17.07.2014 |
21:38:44 |
gen. |
increase the throttle |
увеличить число оборотов двигателя |
| 14.07.2014 |
21:44:23 |
cem. |
wash out the unit |
мойка агрегата |
| 12.07.2014 |
1:48:42 |
cem. |
drop plug |
продавливание разделительной пробки (при цементировании скважин) |
| 11.07.2014 |
2:26:41 |
gen. |
open-close valve |
клапан двухпозиционного действия "открытия-закрытия" |
| 11.07.2014 |
1:57:52 |
gen. |
valve tree |
регулирующая арматура |
| 23.06.2014 |
21:52:39 |
gen. |
function properly |
функционировать должным образом |
| 19.06.2014 |
20:44:32 |
gen. |
vitally important |
чрезвычайно важно |
| 6.05.2014 |
0:16:32 |
O&G |
MFMS |
Система измерения массового расхода (mass flow measuring system) |
| 30.04.2014 |
0:48:31 |
O&G |
twin cementer |
двухнасосный цементировочный агрегат |
| 17.04.2014 |
19:48:39 |
sec.sys. |
hand signal |
знаковая сигнализация |
| 3.04.2014 |
0:07:17 |
sew. |
soft ruler |
мягкий измерительный метр |
| 24.03.2014 |
23:44:13 |
inf. |
demoralization |
упадок морального духа |
| 20.03.2014 |
19:13:01 |
inf. |
pass test |
сдать экзамен |
| 17.03.2014 |
23:49:59 |
auto. |
air bags |
пневмоподвеска (trucks, trailers) |
| 17.03.2014 |
22:52:38 |
auto. |
dolly pad |
подпорка |
| 21.02.2014 |
20:40:33 |
offic. |
reporting structure |
структура подчинённости |
| 20.02.2014 |
0:19:16 |
slang |
give somebody shit |
ругать |
| 24.01.2014 |
0:40:44 |
cem. |
eye |
межлопастное пространство (рабочего колеса центробежного насоса) |
| 21.01.2014 |
19:33:42 |
O&G |
bulk cement |
сухой цемент |
| 7.01.2014 |
23:37:45 |
O&G |
EO |
оператор оборудования (equipment operator) |
| 14.12.2013 |
0:44:37 |
account. |
land a contract |
получить договор (win a contract) |
| 14.12.2013 |
0:44:37 |
account. |
land a contract |
заключить договор |
| 4.12.2013 |
22:47:57 |
account. |
Days Supply of Inventory |
Обеспеченность запасами |
| 4.12.2013 |
0:13:10 |
Canada |
Purolator |
Курьерская служба доставки (Courier Services) |
| 14.09.2013 |
0:26:32 |
gen. |
Joe job |
бесполезная работа (A boring and utterly pointless task, usually assigned by mid-level managers to low-level underlings.) |
| 7.08.2013 |
1:37:42 |
gen. |
Draw a line in the sand |
определить ожидаемые результаты |
