| 13.10.2018 |
13:32:05 |
tech. |
dual USB output socket |
двойной разъём выхода USB |
| 13.10.2018 |
13:31:45 |
tech. |
USB output socket |
разъём выхода USB |
| 13.10.2018 |
13:27:54 |
tech. |
technical specs |
технические характеристики (technical specifications) |
| 13.10.2018 |
13:27:02 |
IT |
USB output socket |
разъём USB-выхода |
| 13.10.2018 |
13:25:01 |
IT |
monitor output socket |
гнездо выхода сигнала монитора |
| 13.10.2018 |
13:22:30 |
tech. |
axial blind hole |
осевое несквозное отверстие |
| 13.10.2018 |
13:22:23 |
tech. |
internal axial blind hole |
внутреннее осевое несквозное отверстие |
| 13.10.2018 |
13:21:46 |
tech. |
input and output pipe sockets |
входной и выходной патрубки |
| 13.10.2018 |
13:21:38 |
tech. |
axial input and output pipe sockets |
осевые входной и выходной патрубки |
| 13.10.2018 |
13:20:01 |
tech. |
the end faces of the body |
торцевые поверхности корпуса |
| 13.10.2018 |
13:19:47 |
tech. |
situated on the end faces of the body |
расположенный на торцевых поверхностях корпуса |
| 13.10.2018 |
13:18:59 |
tech. |
remove the separated liquid |
выводить отделенную жидкость |
| 13.10.2018 |
13:18:31 |
tech. |
units which are used for removing the separated liquid |
узлы вывода отделенной жидкости |
| 13.10.2018 |
13:17:51 |
tech. |
gas flow input and output sockets |
патрубки для ввода и вывода газового потока |
| 13.10.2018 |
13:17:41 |
tech. |
axial gas flow input and output sockets |
осевые патрубки для ввода и вывода газового потока |
| 13.10.2018 |
13:16:21 |
tech. |
body top part |
верхняя часть корпуса |
| 13.10.2018 |
13:16:09 |
tech. |
in the body top part |
в верхней части корпуса |
| 13.10.2018 |
13:16:00 |
tech. |
located in the body top part |
расположенный в верхней части корпуса |
| 13.10.2018 |
13:15:34 |
vent. |
input socket |
входной патрубок |
| 13.10.2018 |
13:15:10 |
vent. |
cooling system |
система воздушного охлаждения (The cooling system comprises three fans whose output sockets are positioned at an angle to each other in a material processing area. – Система воздушного охлаждения имеет три вентилятора, выходные патрубки которых находятся под углом другу к другу в зоне обработки материала.) |
| 13.10.2018 |
13:14:08 |
vent. |
output socket |
выходной патрубок |
| 13.10.2018 |
13:13:12 |
IT |
USB drive |
носитель USB |
| 13.10.2018 |
13:12:46 |
electr.eng. |
USB power adapter |
адаптер питания USB |
| 13.10.2018 |
13:12:11 |
adv. |
output console |
консоль управления предварительным просмотром объявления |
| 13.10.2018 |
13:11:24 |
IT |
earbuds |
наушники (Pixel USB-C earbuds – наушники Pixel USB-C) |
| 13.10.2018 |
13:11:09 |
IT |
Pixel USB-C earbuds |
наушники Pixel USB-C |
| 13.10.2018 |
13:10:51 |
IT |
USB debugging |
отладка через USB |
| 13.10.2018 |
13:10:32 |
IT |
USB storage |
носитель USB |
| 13.10.2018 |
13:10:32 |
IT |
USB storage |
память USB |
| 13.10.2018 |
13:09:56 |
inet. |
trace output |
слежение за результатом |
| 13.10.2018 |
13:07:18 |
electr.eng. |
socket output |
выходная мощность розетки |
| 13.10.2018 |
13:06:35 |
electr.eng. |
car charger user guide |
руководство пользователя автомобильного зарядного устройства |
| 13.10.2018 |
12:53:49 |
electr.eng. |
5V power adapter |
адаптера питания 5 В |
| 13.10.2018 |
12:53:27 |
electr.eng. |
charging cable with Micro USB interface |
кабель для зарядки с интерфейсом Micro USB |
| 13.10.2018 |
12:52:40 |
electr.eng. |
USB charging cable |
кабель для зарядки с разъёмом USB |
| 13.10.2018 |
12:52:24 |
electr.eng. |
USB Type-C charging cable |
кабель для зарядки с разъёмом USB Type-C |
| 13.10.2018 |
12:50:18 |
electr.eng. |
delivered with this product |
входящий в комплект поставки |
| 13.10.2018 |
12:49:35 |
electr.eng. |
USB charging cable |
USB-кабель для зарядки |
| 13.10.2018 |
12:49:03 |
busin. |
product information |
данные о товаре |
| 13.10.2018 |
12:46:24 |
inet. |
referrer information |
информация об источнике ссылки |
| 13.10.2018 |
12:46:08 |
inet. |
referrer |
источник ссылки (referrer information – информация об источнике ссылки) |
| 13.10.2018 |
12:42:36 |
electr.eng. |
Power Check button |
кнопка проверки уровня заряда |
| 13.10.2018 |
12:41:52 |
tech. |
microphone hole |
разъём для микрофона |
| 13.10.2018 |
12:38:18 |
auto. |
cigarette lighter socket |
разъём прикуривателя (Some cigarette lighter sockets are only powered when the vehicle ignition is switched on. – Питание на разъемы некоторых прикуривателей подается только в том случае, если зажигание автомобиля включено.) |
| 13.10.2018 |
12:36:57 |
auto. |
cigarette lighter hole |
отверстие для прикуривателя |
| 13.10.2018 |
12:29:59 |
quot.aph. |
is strongly advised |
настоятельно рекомендуется |
| 13.10.2018 |
12:29:30 |
gen. |
when children are around |
в присутствии детей |
| 13.10.2018 |
12:25:52 |
tech. |
dropping or knocking the product on hard surfaces |
падение или удары изделия о твёрдую поверхность |
| 13.10.2018 |
12:25:18 |
electr.eng. |
important safety, regulatory, and warranty information |
важная информация о технике безопасности, гарантии и нормативных требованиях |
| 13.10.2018 |
12:18:30 |
gen. |
throw into a fire |
бросать в огонь |
| 13.10.2018 |
12:16:34 |
tech. |
store in direct sunlight |
хранить под прямыми солнечными лучами |
| 13.10.2018 |
12:15:37 |
tech. |
exposure to direct sunlight |
воздействие прямых солнечных лучей |
| 13.10.2018 |
12:15:19 |
tech. |
prolonged exposure to direct sunlight |
длительное воздействие прямых солнечных лучей |
| 13.10.2018 |
12:14:43 |
tech. |
keep the product away from direct sunlight |
избегать попадания на изделие прямых солнечных лучей |
| 13.10.2018 |
12:13:51 |
tech. |
place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat |
хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла |
| 13.10.2018 |
12:12:44 |
tech. |
place in a dry location |
хранить в сухом месте |
| 13.10.2018 |
12:12:08 |
tech. |
store in dry place and away from sunlight |
хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей |
| 13.10.2018 |
12:11:36 |
tech. |
avoid leaving the product in direct sunlight |
не подвергать изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей |
| 13.10.2018 |
12:09:36 |
tech. |
use in direct sunlight |
использовать под прямыми солнечными лучами |
| 13.10.2018 |
12:08:55 |
tech. |
use near a heat source such as heater |
использовать рядом с обогревателем |
| 13.10.2018 |
12:08:17 |
tech. |
avoid direct exposure to sunlight |
не подвергать воздействию прямых солнечных лучей |
| 13.10.2018 |
12:06:27 |
electr.eng. |
expose the product to heat sources or open fire |
нагревать или поджигать изделие |
| 13.10.2018 |
12:03:34 |
gen. |
make holes or cracks |
делать отверстия или трещины (in ... – в ...) |
| 13.10.2018 |
12:00:07 |
market. |
promotions |
рекламные акции (for your product or service) |
| 13.10.2018 |
11:59:51 |
market. |
discounts and promotions |
скидки и рекламные акции (for your product or service) |
| 13.10.2018 |
11:59:12 |
electr.eng. |
shipping information |
информация о доставке |
| 13.10.2018 |
11:58:58 |
electr.eng. |
warranty information |
информация о гарантии |
| 13.10.2018 |
11:58:41 |
electr.eng. |
shipping or warranty information |
информация о доставке и гарантии |
| 13.10.2018 |
11:54:49 |
electr.eng. |
safety and warranty information |
информация о безопасности и гарантиях |
| 13.10.2018 |
11:54:12 |
electr.eng. |
warranty information |
информация о гарантиях |
| 13.10.2018 |
3:16:34 |
electr.eng. |
low power mode |
режим низкого энергопотребления |
| 13.10.2018 |
3:09:13 |
electr.eng. |
portable charger |
переносное зарядное устройство |
| 13.10.2018 |
3:08:54 |
electr.eng. |
high-capacity portable charger |
переносное зарядное устройство большой ёмкости |
| 13.10.2018 |
3:06:00 |
electr.eng. |
li-polymer battery |
литий-полимерный аккумулятор |
| 13.10.2018 |
3:03:15 |
tech. |
n all working conditions |
во всех рабочих режимах |
| 13.10.2018 |
3:00:25 |
electr.eng. |
power bank |
внешний аккумулятор |
| 13.10.2018 |
2:40:13 |
electr.eng. |
power switch |
кнопка питания |
| 13.10.2018 |
2:40:13 |
electr.eng. |
power switch |
тумблер питания |
| 13.10.2018 |
2:38:08 |
tech. |
user-friendly |
удобный для пользователей |
| 13.10.2018 |
2:23:58 |
tech. |
during use |
при эксплуатации |
| 13.10.2018 |
2:16:19 |
law |
WEEE directive |
Директива ЕС об отработанном электрическом и электронном оборудовании |
| 13.10.2018 |
1:44:42 |
busin. |
ecosystem company |
участник группы компаний (говоря об одной отдельно взятой компании) |
| 13.10.2018 |
1:20:11 |
tech. |
bin cover |
крышка контейнера |
| 13.10.2018 |
1:19:34 |
busin. |
bill of purchase |
чек, подтверждающий покупку |
| 13.10.2018 |
0:26:35 |
progr. |
API key |
ключ обеспечения технического взаимодействия информационных систем |
| 12.10.2018 |
23:46:25 |
house. |
robot vacuum |
робот-пылесос |
| 12.10.2018 |
23:22:55 |
law |
declaration of conformance |
заявление о соответствии нормативным требованиям |
| 12.10.2018 |
23:21:02 |
tech. |
robot vacuum |
вакуумный робот-пылесос |
| 12.10.2018 |
23:20:43 |
tech. |
vacuum |
вакуумный пылесос |
| 12.10.2018 |
22:49:51 |
progr. |
API |
стандарт технического взаимодействия информационных систем |
| 12.10.2018 |
22:33:13 |
tech. |
safety information |
сведения о технике безопасности |
| 12.10.2018 |
22:27:00 |
tech. |
IP rating |
степень защиты от проникновения посторонних твёрдых тел, пыли, воды |
| 12.10.2018 |
21:26:03 |
electr.eng. |
when the device is powered on |
при включённом устройстве |
| 12.10.2018 |
21:22:28 |
electr.eng. |
low battery level |
низкий заряд батареи |
| 12.10.2018 |
21:15:50 |
electr.eng. |
electric toothbrush |
электрическая зубная щётка |
| 12.10.2018 |
21:09:45 |
comp., net. |
to be connected |
ожидается подключение |
| 12.10.2018 |
21:06:01 |
tech. |
blue light blinks |
мигающий синий световой сигнал |
| 12.10.2018 |
21:04:43 |
tech. |
solid blue light |
немигающий синий световой сигнал |
| 12.10.2018 |
21:04:10 |
tech. |
solid light |
непрерывно светиться |
| 12.10.2018 |
21:02:37 |
IT |
restore factory defaults |
выполнить сброс до заводских настроек |
