 |
English-Russian dictionary - terms added by user financial-engineer: 3.817 << | >>
| 7.08.2017 | 16:14:49 | intell. | signals | первичные материалы |
| 7.08.2017 | 15:37:57 | sec.sys. | investigations of leaks of classified information | работа по выявлению каналов утечки секретной информации (Los Angeles Times) |
| 7.08.2017 | 15:37:36 | sec.sys. | investigations of leaks of classified information | мероприятия по розыску источников утечки секретной информации (Los Angeles Times) |
| 7.08.2017 | 14:50:40 | intell. | sedition | подрывные действия на идеологическом фронте (совершение враждебных проявлений (открытые антигосударственные выпады, распространение листовок и анонимных писем антигосударственного содержания, сообщений аналогичного содержания в социальных сетях и по электронной почте, с резкой критикой официальной идеологии и призывами к вооруженному выступлению против правительства, угрозами физической расправы над представителями власти, призывами в случае международных осложений перейти к вооруженной борьбе с государственной властью)) |
| 7.08.2017 | 14:45:25 | psychol. | emigration-minded | эмиграционно настроенный (стемящийся выехать на постоянное место жительства за границу) |
| 7.08.2017 | 14:31:45 | formal | report on the work of | сообщение о работе |
| 7.08.2017 | 14:28:12 | AI. | biometric photo technology | фотобиометрическая технология |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinum-group metals | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | PGMs | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinoids | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinides | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platidises | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinum group | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinum metals | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinum family | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | platinum-group elements | спутники платины |
| 7.08.2017 | 14:09:59 | soviet. | PGEs | спутники платины |
| 7.08.2017 | 13:31:40 | intell. | narrative certificate | характеризующие материалы |
| 7.08.2017 | 13:30:19 | intell. | personal reference | характеризующие материалы |
| 7.08.2017 | 13:27:32 | intell. | source of funds | источник материального обеспечения |
| 7.08.2017 | 13:20:38 | intell. | information collection channel | канал добывания информации |
| 7.08.2017 | 13:20:26 | sec.sys. | information collection channel | канал сбора информации |
| 7.08.2017 | 13:16:39 | polit. | bogus election | имитация выборов (фальсифицированные выборы, проводимые по формуле "не важно, как проголосуют, важно как посчитают") |
| 7.08.2017 | 13:15:10 | media. | bogus stories | клеветнические статьи (New York Times, США) |
| 7.08.2017 | 13:15:02 | media. | false stories | клеветнические статьи (New York Times, США) |
| 7.08.2017 | 13:14:29 | PR | bogus stories | сведения клеветнического характера (New York Times, США) |
| 7.08.2017 | 13:14:21 | PR | false stories | сведения клеветнического характера (New York Times, США) |
| 7.08.2017 | 13:14:05 | PR | bogus stories | материалы клеветнического характера (New York Times, США) |
| 7.08.2017 | 13:13:59 | PR | false stories | материалы клеветнического характера (New York Times, США) |
| 7.08.2017 | 13:13:10 | PR | hoaxes | сведения клеветнического характера (CNN, США) |
| 7.08.2017 | 12:29:20 | soviet. | shadowing | вести оперативную слежку за |
| 7.08.2017 | 12:29:20 | soviet. | shadowing | вести наружное наблюдение за |
| 7.08.2017 | 12:28:07 | tech. | photography equipment | фототехника |
| 7.08.2017 | 12:27:57 | tech. | radio equipment | радиотехника |
| 7.08.2017 | 12:26:41 | sec.sys. | identification of people | оперативная установка (разовое негласное мероприятие, проводимое, как правило, работниками службы оперативной установки с целью получения биографических и других характеризующих данных (в т.ч. фактических адресов проживания, кратковременного пребывания) о лицах, интересующих разведывательные или контрразведывательные органы (разрабатываемых лицах). Конспиративность и своевременность получения сведений, их объективность и полнота являются основными требованиями, предъявляемыми к оперативной установке) |
| 7.08.2017 | 12:25:18 | intell. | scientific-technical intelligence | научно-техническая разведка |
| 7.08.2017 | 12:23:27 | intell. | destroy from the inside | вести разложенческую работу (против враждебных организаций) |
| 7.08.2017 | 12:22:27 | intell. | foreign secret agent | агент негласного аппарата разведывательного органа иностранного государства |
| 7.08.2017 | 12:21:32 | intell. | search for foreign secret agents | оперативный розыск агентов негласного аппарата разведывательных органов иностранных государств |
| 7.08.2017 | 12:20:27 | intell. | gathering strategic political information | сбор стратегической политической информации (about ... – о ...) |
| 7.08.2017 | 12:13:59 | intell. | results of intelligence work | результаты разведывательной работы (the ~) |
| 7.08.2017 | 12:13:42 | intell. | be responsible for the results of intelligence work | отвечать за результаты разведывательной работы |
| 7.08.2017 | 12:07:58 | polit. | campaigning and propaganda | агитация и пропаганда |
| 7.08.2017 | 12:03:58 | soviet. | uncover anti-state organisations | вскрывать деятельность законспирированных антигосударственных организаций |
| 7.08.2017 | 12:02:21 | sec.sys. | member of the armed underground | член вооружённого подполья |
| 7.08.2017 | 12:02:21 | sec.sys. | member of the armed underground | участник вооружённого подполья |
| 7.08.2017 | 12:02:03 | sec.sys. | armed underground | вооружённое подполье |
| 7.08.2017 | 12:01:24 | sec.sys. | direct annihilation | акция прямой физической расправы (of ... – над ...) |
| 7.08.2017 | 12:01:24 | intell. | direct annihilation | прямая физической расправа (of ... – над ...) |
| 7.08.2017 | 12:00:29 | soviet. | searching for writers of anonymous anti-state documents | оперативный розыск авторов анонимных антигосударственных документов |
| 7.08.2017 | 11:59:46 | polit. | nationally minded | национально сознательный |
| 7.08.2017 | 11:58:41 | sec.sys. | expose the separatist underground | пресечение деятельности сепаратистского подполья |
| 7.08.2017 | 11:57:49 | sec.sys. | ties with emigre organisations | связи с эмигрантскими организациями |
| 7.08.2017 | 11:57:16 | sec.sys. | ties with foreign secret agencies | связи с разведывательными органами иностранных государств |
| 7.08.2017 | 11:54:47 | soviet. | ideological counterintelligence | контрразведывательная работа по линии борьбы с идеологическими диверсиями противника |
| 4.08.2017 | 10:25:11 | polit. | Central Political and Legal Affairs Commission | Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (Политико-юридическая комиссия ЦК КПК, или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам – орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, органы государственной безопасности, спецслужбы, суды, начиная с Верховного народного суда КНР, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии (секретарь), как правило, является членом Политбюро ЦК КПК. Политико-юридическая комиссия ЦК КПК по своим полномочиям является аналогом Отдела административных органов ЦК КПСС) |
| 4.08.2017 | 10:24:23 | polit. | Politics and Law Commission | Политико-юридическая комиссия (Политико-юридическая комиссия ЦК КПК, или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам – орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, органы государственной безопасности, спецслужбы, суды, начиная с Верховного народного суда КНР, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии (секретарь), как правило, является членом Политбюро ЦК КПК. Политико-юридическая комиссия ЦК КПК по своим полномочиям является аналогом Отдела административных органов ЦК КПСС) |
| 4.08.2017 | 10:18:05 | polit. | political and legal affairs | политико-юридический |
| 4.08.2017 | 9:59:37 | intell. | in an unwitting fashion | втёмную (использование втёмную означает использование контрразведкой или разведкой какого-либо лица в своих интересах без раскрытия перед ним подлинных целей и сущности этого использования. Использовать втёмную какое-либо лицо контрразведка или разведка может как для получения от него информации (выведывание), так и для решения с его помощью других задач (установление связи с интересующим её лицом, передача материалов разведывательного характера и т. д.). Использование втёмную предполагает, что лицо, которое контрразведка или разведка использует в своих интересах, добросовестно заблуждается относительно целей и последствий своих действий) |
| 4.08.2017 | 9:58:05 | intell. | unwitting | используемый втёмную (использование втёмную означает использование контрразведкой или разведкой какого-либо лица в своих интересах без раскрытия перед ним подлинных целей и сущности этого использования. Использовать втёмную какое-либо лицо контрразведка или разведка может как для получения от него информации (выведывание), так и для решения с его помощью других задач (установление связи с интересующим её лицом, передача материалов разведывательного характера и т. д.). Использование втёмную предполагает, что лицо, которое контрразведка или разведка использует в своих интересах, добросовестно заблуждается относительно целей и последствий своих действий) |
| 4.08.2017 | 9:44:30 | sec.sys. | national security strategy | стратегия государственной безопасности |
| 4.08.2017 | 9:43:05 | sec.sys. | CNSC | Центральное бюро государственной безопасности КПК (Central National Security Commission of the Communist Party of China; орган партийной и государственной безопасности, обеспечивающий политическую безопасность и физическую защиту высшего руководства Компартии Китая, КНР и командования НОАК. Входит в структуру ЦК КПК) |
| 4.08.2017 | 9:40:53 | sec.sys. | Central National Security Commission of the Communist Party of China | Центральное бюро государственной безопасности КПК (орган партийной и государственной безопасности, обеспечивающий политическую безопасность и физическую защиту высшего руководства Компартии Китая, КНР и командования НОАК. Входит в структуру ЦК КПК) |
| 31.07.2017 | 15:46:06 | intell. | arch-foe | главный противник (основной внешний противник государства. Главный политический противник государства является в связи с этим и главным объектом деятельности его разведывательных и контрразведывательных органов. В контрразведывательной деятельности главный противник – это разведывательные, контрразведывательные, подрывные пропагандистские и иные специальные службы государства-главного противника и его союзников (если внешнеполитическая стратегия государства-противника носит коалиционный характер), их кадровые работники и агенты) |
| 31.07.2017 | 13:10:08 | intell. | cultivation | оперативная разработка (негласное всесторонее изучение отдельных лиц, групп, организаций, представляющих интерес для разведывательных или контрразведывательных органов, что включает в себя деятельность оперативных работников по делам оперативного учета, направленную на получение (добывание), обработку, проверку и оценку информации об интересующих разведывательные и контрразведывательные органы лицах, группах, организациях) |
| 31.07.2017 | 13:08:30 | sec.sys. | close associates | близкие связи (напр., разрабатываемого) |
| 31.07.2017 | 13:06:44 | sec.sys. | close family associates | близкие связи (напр., проверка близких связей разрабатываемого) |
| 31.07.2017 | 13:05:39 | gen. | close family associates | близкие родственники |
| 21.07.2017 | 19:50:45 | intell. | Jiangnan Social University | Цзяннаньский социальный университет (an institute of higher education affiliated with Chinese intelligence agencies, namely the Ministry of State Security of People's Republic of China (MSS). It is sometimes called Institute of Cadre Management Suzhou. The university is located in Suzhou, Jiangsu, established in 1984 as the annex of Institute of International Relations (Beijing). It provides short term courses for the personnel of the MSS headquarters.) |
| 21.07.2017 | 19:48:04 | intell. | Institute of Cadre Management Suzhou | Институт по работе с кадрами г. Сучжоу |
| 21.07.2017 | 19:47:50 | intell. | Institute of Cadre Management Suzhou | Институт по работе с кадрами в г. Сучжоу (an institute of higher education affiliated with Chinese intelligence agencies, namely the Ministry of State Security of People's Republic of China (MSS). It is officially called Jiangnan Social University. The university is located in Suzhou, Jiangsu, established in 1984 as the annex of Institute of International Relations (Beijing). It provides short term courses for the personnel of the MSS headquarters.) |
| 21.07.2017 | 19:42:00 | intell. | Ministry of State Security of the People's Republic of China | Министерство государственной безопасности Китайской народной республики |
| 21.07.2017 | 19:37:31 | sec.sys. | National Counterintelligence Agency | Национальное контрразведывательное управление |
| 21.07.2017 | 19:32:49 | intell. | political, economic, and military targets | объекты политического, экономического и военного назначения |
| 21.07.2017 | 19:31:59 | intell. | analysis and interpretation of intelligence materials | анализ и оценка разведывательных материалов |
| 21.07.2017 | 19:31:28 | intell. | inspecting mail and telecommunications | ПК (перлюстрация корреспонденции) |
| 21.07.2017 | 19:31:28 | intell. | inspecting mail and telecommunications | перлюстрация корреспонденции |
| 21.07.2017 | 19:30:50 | scient. | conducting research and development | проведение НИОКР |
| 21.07.2017 | 19:30:13 | sociol. | public opinion polling | проведение опросов общественного мнения |
| 21.07.2017 | 19:29:45 | intell. | collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов |
| 21.07.2017 | 19:27:17 | intell. | anti-reconnaissance | контрразведывательная работа |
| 21.07.2017 | 19:25:54 | intell. | gathering counterintelligence information | добывание контрразведывательной информации |
| 21.07.2017 | 19:25:25 | intell. | operational guidance | руководство оперативной работой |
| 21.07.2017 | 19:24:44 | intell. | intelligence analysis | анализ источников и методов разведывательной работы (analyzing and reporting on intelligence and collecting guidance on how to handle intelligence matters) |
| 21.07.2017 | 19:23:42 | intell. | strategic international intelligence collection | добывание информации органами стратегической внешней разведки |
| 21.07.2017 | 19:19:59 | intell. | strategic international intelligence | стратегическая внешняя разведка |
| 21.07.2017 | 19:19:39 | intell. | international intelligence | внешняя разведка |
| 21.07.2017 | 19:10:04 | sec.sys. | ensure the security of the state | охранять государственную безопасность |
| 21.07.2017 | 19:08:56 | intell. | intelligence collection activities | деятельность по добыванию разведывательных данных |
| 21.07.2017 | 17:44:14 | intell. | Central Department of Social Affairs | Социальный отдел ЦК КПК (the primary intelligence organ of the Communist Party of China (CPC) before its accession to power in 1949. The CDSA provided the CPC with assessments of the world situation.) |
| 21.07.2017 | 17:43:23 | intell. | CDSA | Социальный отдел ЦК КПК (Central Department of Social Affairs) |
| 21.07.2017 | 16:41:13 | intell. | Central Policy Research Office | Отдел исследований ЦК КПК (основной орган внешнеполитической разведки КНР. Отдел исследований действует в контакте с военно-стратегической разведкой (Разведывательным управлением Генерального штаба НОАК). Центральный аппарат Отдела исследований для организации и ведения внешнеполитической разведки имеет линейные управления, созданные по региональному признаку (для разведки в странах Америки и Европы, Африки и Азии, Австралии), управление оперативной техники (шифрсвязь, тайнопись, миниатюрные радиозакладочные устройства и другая оперативная техника, изготовление фиктивных документов), управление по изучению и обработке иностранной прессы, отдел информации (обработка и оценка агентурных материалов), отдел научно-технической разведки, разведывательная школа. Главные задачи Отдела исследований ЦК КПК: организация и ведение внешнеполитической разведки, добывание ценной политической, научно-технической и иной секретной информации за рубежом, подготовка информационно-аналитических материалов для руководства партии и государства) |
| 2.06.2017 | 16:29:34 | rhetor. | guru | специалист высочайшего класса |
| 2.06.2017 | 16:25:11 | intell. | from an intelligence point of view | с разведывательной точки зрения |
| 2.06.2017 | 16:24:30 | intell. | dead-drop schedule | график тайниковых операций |
| 6.04.2017 | 12:08:29 | polit. | executive experience | опыт быть первым лицом (опыт быть главным руководителем, который не только принимал решения в организации, но и отвечал за их финансовые и прочие последствия) |
| 6.04.2017 | 11:52:23 | sec.sys. | plant moles | пронизать своей агентурой (какую-либо враждебную организацию) |
| 5.04.2017 | 15:45:32 | sec.sys. | terrorism of wild highlanders | терроризм диких горцев |
| 29.03.2017 | 11:22:24 | sec.sys. jarg. | counterintelligence department | единичка (первый отдел) |
| 29.03.2017 | 11:22:24 | sec.sys. | counterintelligence department | первый отдел |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39