| 31.08.2018 |
3:23:37 |
IT |
maybe later |
не сейчас |
| 31.08.2018 |
3:18:59 |
IT |
pending |
который ожидает рассмотрения |
| 31.08.2018 |
3:18:59 |
IT |
pending |
ожидающий рассмотрения |
| 31.08.2018 |
3:12:49 |
inet. |
pending invites |
приглашения, которые ожидают рассмотрения |
| 31.08.2018 |
3:12:49 |
inet. |
pending invites |
приглашения, которые ожидают ответа |
| 31.08.2018 |
3:12:37 |
inet. |
pending team invites |
приглашения в команду, которые ожидают рассмотрения |
| 31.08.2018 |
3:12:37 |
inet. |
pending team invites |
приглашения в команду, которые ожидают ответа |
| 31.08.2018 |
3:08:19 |
inet. |
confirmation email |
электронное письмо с подтверждением |
| 31.08.2018 |
3:07:02 |
gen. |
start from scratch |
начать с нуля |
| 31.08.2018 |
3:06:32 |
inet. |
spam folder |
папка со спамом |
| 31.08.2018 |
3:00:25 |
inet. |
confirmation link |
ссылка для подтверждения |
| 31.08.2018 |
2:59:35 |
inet. |
please reach out to us at |
обратитесь к нам по адресу |
| 31.08.2018 |
2:59:35 |
inet. |
please reach out to us at |
свяжитесь с нами по адресу |
| 31.08.2018 |
2:58:35 |
IT |
if you have more questions, or want more information |
если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения |
| 31.08.2018 |
2:58:04 |
IT |
please upgrade to the latest version |
обновите до последней версии |
| 31.08.2018 |
2:57:57 |
IT |
please upgrade to the latest version |
загрузите последнюю версию |
| 31.08.2018 |
2:42:58 |
data.prot. |
request OTP |
отправить запрос на получение одноразового пароля |
| 31.08.2018 |
2:36:00 |
data.prot. |
have permission to access |
иметь разрешение на доступ |
| 31.08.2018 |
2:33:23 |
commer. |
detailed product description |
детальное описание товара |
| 31.08.2018 |
2:33:07 |
IT |
app shortcuts |
ярлыки приложения |
| 31.08.2018 |
2:30:23 |
IT |
shortcut |
комбинация клавиш |
| 31.08.2018 |
2:28:44 |
IT |
extracting |
распаковывание архива |
| 31.08.2018 |
2:20:32 |
IT |
all the items in trash |
все элементы в корзине |
| 31.08.2018 |
2:17:20 |
IT |
are you sure you want to change ...? |
изменить ...? |
| 31.08.2018 |
1:54:53 |
IT |
we couldn't add |
не удалось добавить |
| 31.08.2018 |
1:53:33 |
data.prot. |
be not authorized to access |
не иметь разрешения на просмотр (чего-либо) |
| 31.08.2018 |
1:50:38 |
inet. |
valid email address |
действительный электронный адрес |
| 31.08.2018 |
1:49:07 |
adv. |
bulk location targeting |
нацеливание на несколько местоположений |
| 31.08.2018 |
1:48:39 |
softw. |
app invites |
приглашения в приложение |
| 31.08.2018 |
1:48:06 |
IT |
bulk update tools |
инструменты массового обновления |
| 31.08.2018 |
1:47:38 |
data.prot. |
bulk user info |
информация о группе пользователей |
| 31.08.2018 |
1:46:12 |
data.prot. |
admin role |
роль администратора |
| 31.08.2018 |
1:40:23 |
data.prot. |
bulk account update |
массовое обновление учётных записей |
| 31.08.2018 |
1:39:32 |
inet. |
bulk upload |
массовая загрузка |
| 31.08.2018 |
1:14:06 |
comp., net. |
сhecked-in |
зарегистрированный в хранилище (говоря о новой, отредактированной версии документа) |
| 31.08.2018 |
1:13:32 |
comp., net. |
сheck in |
зарегистрировать в хранилище (новую, отредактированную версию документа) |
| 31.08.2018 |
1:13:05 |
comp., net. |
сheck out |
получить из хранилища на редактирование (говоря о документе) |
| 31.08.2018 |
1:12:45 |
comp., net. |
сhecked-out |
полученный из хранилища на редактирование (говоря о документе) |
| 31.08.2018 |
1:06:06 |
inet. |
comment |
добавить комментарий (on ...) |
| 31.08.2018 |
0:43:09 |
IT |
sharing permission |
разрешение на общий доступ (к файлам и папкам) |
| 31.08.2018 |
0:22:53 |
progr. |
via auto versioning |
в системе контроля версий |
| 31.08.2018 |
0:22:40 |
IT |
via auto versioning |
с автоматическим контролем версий файлов |
| 31.08.2018 |
0:21:20 |
IT |
auto versioning |
автоматический контроль версий (файлов) |
| 31.08.2018 |
0:01:17 |
soc.med. |
discover |
рекомендуем (функция меню, которая позволяет пользователям находить и следить за интересными им пользователями, знаменитостями и организациями в социальной сети) |
| 30.08.2018 |
23:59:43 |
inet. |
discovery search |
поиск по категориям |
| 30.08.2018 |
23:59:13 |
mus. |
music discovery project |
музыкальный проект |
| 30.08.2018 |
23:58:40 |
law |
electronic discovery |
предоставление электронных документов |
| 30.08.2018 |
23:58:40 |
law |
electronic discovery |
хранение электронных документов для юридических целей |
| 30.08.2018 |
23:58:25 |
law |
e-discovery |
предоставление электронных документов |
| 30.08.2018 |
23:58:25 |
law |
e-discovery |
хранение электронных документов для юридических целей |
| 30.08.2018 |
23:56:44 |
data.prot. |
external sharelink settings |
настройки внешней ссылки на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:56:28 |
data.prot. |
sharelink settings |
настройки ссылки на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:53:30 |
data.prot. |
user details |
данные пользователя |
| 30.08.2018 |
23:52:08 |
comp., net. |
request |
отправить запрос |
| 30.08.2018 |
23:52:08 |
comp., net. |
request |
направить запрос |
| 30.08.2018 |
23:44:24 |
comp., net. |
uploads |
загрузки в хранилище |
| 30.08.2018 |
23:44:06 |
comp., net. |
downloads |
загрузки из хранилища |
| 30.08.2018 |
23:41:53 |
comp., net. |
sharelink |
ссылка на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:40:43 |
comp., net. |
custom URL parameters |
параметры пользовательского URL-адреса |
| 30.08.2018 |
23:40:08 |
comp., net. |
custom URL |
пользовательский URL-адрес |
| 30.08.2018 |
23:39:22 |
IT |
external share link |
внешняя ссылка на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:39:05 |
IT |
external share link IDs |
идентификаторы внешних ссылок на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:38:46 |
IT |
share link IDs |
идентификаторы ссылок на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:38:12 |
IT |
invalid share link |
недействительная ссылка на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:36:02 |
gen. |
explore |
открыть для себя |
| 30.08.2018 |
23:26:16 |
IT |
external sharelink |
внешняя ссылка на общий доступ (ссылка для предоставления общего доступа к файлам внешним пользователям, напр., всем пользователям интернета) |
| 30.08.2018 |
23:24:17 |
IT |
share link |
ссылка на совместный доступ |
| 30.08.2018 |
23:24:05 |
IT |
share link |
ссылка на общий доступ |
| 30.08.2018 |
23:23:32 |
IT |
sharelink |
ссылка для доступа |
| 30.08.2018 |
23:23:32 |
IT |
share link |
ссылка для доступа |
| 30.08.2018 |
23:20:28 |
IT |
learn more about |
дополнительная информация о |
| 30.08.2018 |
23:20:16 |
IT |
learn more about |
подробнее о |
| 30.08.2018 |
23:15:15 |
data.prot. |
permalink access |
доступ по постоянной ссылке |
| 30.08.2018 |
23:12:24 |
data.prot. |
parent folder |
основная папка |
| 30.08.2018 |
23:11:05 |
data.prot. |
shared links |
ссылки, которыми вы поделились |
| 30.08.2018 |
23:10:18 |
IT |
external links |
внешняя ссылка |
| 30.08.2018 |
22:38:20 |
IT |
if you'd like to |
если вы хотите (+ inf.) |
| 30.08.2018 |
22:24:42 |
data.prot. |
allow external sharing |
разрешить делиться файлами с внешними пользователями |
| 30.08.2018 |
22:22:04 |
IT |
disable the option to |
отключить возможность (+ inf. – + инф.) |
| 30.08.2018 |
21:27:49 |
market. |
favorite items |
любимые товары |
| 30.08.2018 |
21:17:13 |
IT |
discovery |
поиск и выявление |
| 30.08.2018 |
21:16:30 |
law |
without giving effect to its conflict of laws provisions |
без применения положений коллизионного права |
| 30.08.2018 |
20:54:58 |
dat.proc. |
all views |
все представления данных |
| 30.08.2018 |
20:49:41 |
comp., net. |
activity report |
отчёт об активности |
| 30.08.2018 |
20:46:40 |
data.prot. |
compromised site diagnostic |
диагностика инфицированного сайта |
| 30.08.2018 |
20:46:17 |
data.prot. |
compromised site |
инфицированный сайт |
| 30.08.2018 |
20:46:06 |
data.prot. |
compromised site suspected |
потенциально инфицированный сайт |
| 30.08.2018 |
20:45:37 |
data.prot. |
compromised account |
взломанная учётная запись |
| 30.08.2018 |
20:45:17 |
data.prot. |
compromised page |
инфицированная страница |
| 30.08.2018 |
20:31:51 |
data.prot. |
mail notification |
уведомление об электронном письме |
| 30.08.2018 |
20:31:10 |
data.prot. |
service token |
маркер службы |
| 30.08.2018 |
20:28:56 |
data.prot. |
two-step verification |
двухэтапная проверка |
| 30.08.2018 |
20:28:28 |
data.prot. |
proximity authentication |
бесконтактная аутентификация |
| 30.08.2018 |
20:27:50 |
data.prot. |
second-factor authentication |
двухфакторная аутентификация |
| 30.08.2018 |
20:27:16 |
data.prot. |
two-legged authenticatio |
двухсторонняя аутентификация |
| 30.08.2018 |
20:26:56 |
data.prot. |
two-legged auth |
двухсторонняя аутентификация |
| 30.08.2018 |
20:25:59 |
data.prot. |
unsalted password |
незащищённый пароль |
| 30.08.2018 |
20:22:55 |
data.prot. |
vault former employee |
сейф бывшего сотрудника |
| 30.08.2018 |
20:11:17 |
comp., MS |
two-factor authentication |
двухэтапная проверка |
| 30.08.2018 |
20:10:17 |
data.prot. |
add an extra layer of security |
повышать уровень безопасности (to ... – чего-либо) |
