| 20.09.2018 |
0:57:44 |
relig. |
Shariah auditing |
шариатский аудит |
| 20.09.2018 |
0:54:10 |
data.prot. |
highly regulated |
строго регулируемый |
| 20.09.2018 |
0:53:06 |
data.prot. |
publicly verifiable burn address |
общедоступный электронный адрес для проверки информации о выведении монет из обращения в криптовалютной системе |
| 20.09.2018 |
0:21:25 |
st.exch. |
add a premium to |
толкать вверх |
| 20.09.2018 |
0:14:32 |
invest. |
new avenues for investment |
новые способы инвестирования |
| 20.09.2018 |
0:10:11 |
gen. |
principal features |
основные характеристики |
| 20.09.2018 |
0:09:35 |
gen. |
principal features |
основные особенности |
| 20.09.2018 |
0:07:35 |
fin. |
financial growth |
прирост капитала |
| 20.09.2018 |
0:07:01 |
fin. |
electronically settled system |
система со взаимным зачётом электронных платежей |
| 20.09.2018 |
0:01:47 |
psychol. |
feel safe |
чувствовать себя защищённым |
| 19.09.2018 |
23:40:57 |
relig. |
non-halal income |
нехаляльный доход (от деятельности, считающейся недопустимой по шариату) |
| 19.09.2018 |
23:37:29 |
fin. |
an asset backed by physical gold |
актив, имеющий обеспечение золотом в слитках |
| 19.09.2018 |
23:37:10 |
hist. |
physical gold |
золото в слитках и монетах |
| 19.09.2018 |
23:37:00 |
fin. |
physical gold |
золото в слитках |
| 19.09.2018 |
23:32:43 |
law |
unjustifiable income |
неоправданный доход |
| 19.09.2018 |
23:31:24 |
fin. |
unjustifiable income |
необоснованный доход |
| 19.09.2018 |
23:28:50 |
fin. |
central feature |
центральный элемент |
| 19.09.2018 |
23:28:50 |
fin. |
central feature |
главный элемент |
| 19.09.2018 |
23:28:50 |
fin. |
central feature |
основная характеристика |
| 19.09.2018 |
23:28:50 |
fin. |
central feature |
главная характеристика |
| 19.09.2018 |
23:28:50 |
fin. |
central feature |
главная отличительная черта |
| 19.09.2018 |
23:26:01 |
fin. |
function as a medium of exchange |
выполнять функцию средства обращения (говоря о деньгах) |
| 19.09.2018 |
23:18:05 |
relig. |
Shariah scholar |
специалист по шариату |
| 19.09.2018 |
23:07:50 |
gen. |
a kind of |
своеобразный |
| 19.09.2018 |
23:06:52 |
econ. |
intrinsic value |
самостоятельная стоимость |
| 19.09.2018 |
23:06:41 |
econ. |
have an intrinsic value |
иметь самостоятельную стоимость |
| 19.09.2018 |
22:58:50 |
fin. |
fiat monetary system |
денежная система, основанная на использовании необеспеченных золотом денег |
| 19.09.2018 |
22:56:43 |
fin. |
fiat monetary system |
денежная система, основанная на использовании декретных денег |
| 19.09.2018 |
22:55:55 |
fin. |
fiat monetary system |
декретная денежная система |
| 19.09.2018 |
22:51:12 |
gen. |
be that as it may |
в любом случае |
| 19.09.2018 |
22:41:42 |
IT |
decentralized blockchain platform |
децентрализованная платформа распределённого реестра |
| 19.09.2018 |
22:30:46 |
dipl. |
matters which to date have not been given the consideration they so richly deserve |
вопросы, которые на сегодня не получили того внимания, которое они полностью заслуживают |
| 19.09.2018 |
22:29:50 |
dipl. |
give us a valuable opportunity to review matters related to the marine environment |
дать прекрасную возможность провести обзор вопросов, связанных с морской окружающей средой |
| 19.09.2018 |
22:28:57 |
polit. |
offer a valuable insight into the democratic process |
давать неоценимую возможность изнутри понять суть демократических процессов |
| 19.09.2018 |
22:27:36 |
formal |
provide a valuable insight into the practical ways |
предоставить весьма благоприятную возможность для рассмотрения практических методов (that the public and private sectors have come together – осуществления совместной деятельности организациями частного и государственного секторов) |
| 19.09.2018 |
22:25:25 |
scient. |
contribute a valuable insight to how |
сделать ценный вклад в изучение вопроса о том, как |
| 19.09.2018 |
22:24:02 |
gen. |
support the idea |
поддерживать идею (of ... – о ...) |
| 19.09.2018 |
22:22:45 |
scient. |
the most striking finding of the research |
самый интересный вывод исследования |
| 19.09.2018 |
22:21:27 |
scient. |
a striking finding of the study on |
поразительный вывод исследования о |
| 19.09.2018 |
22:21:10 |
rhetor. |
striking finding |
поразительный вывод |
| 19.09.2018 |
22:16:41 |
econ. |
well allocation of resources |
эффективное распределение ресурсов |
| 19.09.2018 |
22:04:22 |
med. |
serious health complications |
серьёзные проблемы со здоровьем |
| 19.09.2018 |
21:53:02 |
econ. |
circular flow of income |
кругооборот дохода (Процесс движения денег и товаров между различными экономическими агентами. Впервые концепция кругооборота была разработана французским экономистом Франсуа Кенэ (1694–1774) и впоследствии легла в основу изучения макроэкономических взаимосвязей.) |
| 19.09.2018 |
21:47:00 |
scient. |
complex flow network |
сложная сеть потоков |
| 19.09.2018 |
21:32:39 |
scient. |
Complex Networks |
теория сложных сетей |
| 19.09.2018 |
21:28:58 |
gen. |
complex flow of information |
сложная структура информационных потоков |
| 19.09.2018 |
21:25:40 |
gen. |
strong need |
настоятельная необходимость |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
быть склонным к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
предпочитать |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
отдавать предпочтение |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
чаще всего стараться |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
приводить к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
тяготеть к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
наблюдается тенденция к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
вести к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
привыкнуть к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
стремиться к |
| 19.09.2018 |
21:09:32 |
gen. |
tend to |
склоняться к |
| 19.09.2018 |
21:03:29 |
forex |
complementary currencies |
дополнительные валюты |
| 19.09.2018 |
20:46:48 |
polit. |
the executive is commonly perceived to interfere in the work of the judiciary |
широко бытует мнение о том, что исполнительная власть вмешивается в работу судебной системы (в авторитарных и тоталитарных государствах – это правда жизни) |
| 19.09.2018 |
20:31:29 |
fin. |
redefine money |
переопределить понятие денег |
| 19.09.2018 |
20:28:16 |
dipl. |
pave the way towards |
проложить путь к |
| 19.09.2018 |
20:28:16 |
dipl. |
pave the way towards |
подготовить почву для |
| 19.09.2018 |
20:16:51 |
dipl. |
respond to and discuss the issues identified in the discussion paper |
дать ответы на вопросы, намеченные в дискуссионном документе и провести по ним обсуждение |
| 19.09.2018 |
20:12:37 |
rhetor. |
in this illustration |
в качестве примера приводится ситуация, когда |
| 19.09.2018 |
20:07:28 |
fin. |
money-wise |
в финансовом плане |
| 19.09.2018 |
20:06:54 |
fin. |
money destruction |
денежное сжатие |
| 19.09.2018 |
19:56:15 |
fin. |
a contraction of money supply |
сокращение денежной массы |
| 19.09.2018 |
19:56:15 |
fin. |
a contraction of money supply |
сжатие денежной массы |
| 19.09.2018 |
19:56:15 |
fin. |
a contraction of money supply |
сокращение денежного предложения |
| 19.09.2018 |
19:19:24 |
fin. |
problematic position |
затруднительное положение |
| 19.09.2018 |
19:15:58 |
fin. |
NPL |
проблемный кредит |
| 19.09.2018 |
19:05:23 |
fin. |
price earnings ratio |
коэффициент соотношения цены к доходу |
| 19.09.2018 |
18:08:53 |
disappr. |
restrict our mental forces in thinking inside the box |
ограничивать своё мышлением стереотипами |
| 19.09.2018 |
18:07:16 |
disappr. |
think inside the box |
мыслить стереотипами |
| 19.09.2018 |
17:57:42 |
scient. |
conceptual questions |
теоретические вопросы |
| 19.09.2018 |
17:57:31 |
scient. |
conceptual and practical questions |
теоретические и практические вопросы |
| 19.09.2018 |
17:57:06 |
scient. |
conceptual definitions |
общие определения |
| 19.09.2018 |
17:56:06 |
scient. |
define conceptual questions |
определять понятийный аппарат |
| 19.09.2018 |
17:55:51 |
scient. |
conceptual questions |
понятийный аппарат |
| 19.09.2018 |
17:51:30 |
fin. |
monoculture in money |
денежная монокультура |
| 19.09.2018 |
17:49:49 |
econ. |
give value |
предоставить стоимость (to ...) |
| 19.09.2018 |
17:49:38 |
busin. |
give value |
придавать значение (to ...) |
| 19.09.2018 |
17:49:11 |
econ. |
labor services |
труд |
| 19.09.2018 |
17:31:45 |
fin. |
available supply of money |
доступное предложение денег |
| 19.09.2018 |
17:30:56 |
econ. |
destructive competition |
острая конкуренция |
| 19.09.2018 |
17:03:56 |
fin. |
default |
неисполнение обязательств по кредиту |
| 19.09.2018 |
16:43:59 |
rhetor. |
to illustrate |
в качестве примера можно сказать, что |
| 19.09.2018 |
16:18:16 |
gen. |
due to the fact that |
объясняется тем, что |
| 19.09.2018 |
16:18:16 |
gen. |
due to the fact that |
обусловлено тем, что |
| 19.09.2018 |
16:18:16 |
gen. |
due to the fact that |
связано с тем, что |
| 19.09.2018 |
16:18:16 |
gen. |
due to the fact that |
из-за того, что |
| 19.09.2018 |
16:18:16 |
gen. |
due to the fact that |
обусловлена тем, что |
| 19.09.2018 |
16:18:15 |
gen. |
due to the fact that |
благодаря тому, что |
| 19.09.2018 |
16:02:40 |
gen. |
be by design |
закладываться изначально |
| 19.09.2018 |
15:52:12 |
econ. |
total debt |
общая кредитная задолженность |
| 19.09.2018 |
15:51:17 |
econometr. |
debt money |
кредиты (в экономике) |
| 19.09.2018 |
15:45:17 |
econometr. |
participants in the economy |
экономические агенты |
| 19.09.2018 |
15:39:35 |
bank. |
conventional bank debt money |
долговые обязательства перед коммерческими банками |
| 19.09.2018 |
15:39:18 |
bank. |
conventional bank |
коммерческий банк |
