| 7.10.2018 |
2:01:17 |
comp., net. |
content syndication |
синдикация содержимого |
| 7.10.2018 |
1:55:40 |
SAP.tech. |
SAP ID account system |
система учётных записей идентификаторов SAP |
| 7.10.2018 |
1:55:07 |
SAP.tech. |
account system |
система учётных записей |
| 7.10.2018 |
1:54:30 |
IT |
below |
приведённый ниже |
| 7.10.2018 |
1:52:15 |
softw. |
collaboration platform |
платформа для сотрудничества |
| 7.10.2018 |
1:49:59 |
gen. |
read-only |
открытый только для чтения |
| 7.10.2018 |
1:48:38 |
gen. |
read-only |
предназначенный только для чтения |
| 7.10.2018 |
1:32:55 |
dat.proc. |
area-specific group templates |
шаблоны групп для своей области |
| 7.10.2018 |
1:31:37 |
comp., net. |
unknown failure |
неизвестная ошибка |
| 7.10.2018 |
1:31:20 |
comp., net. |
company domain |
домен компании |
| 7.10.2018 |
1:29:28 |
hydrom. |
extranet company |
компания из сети экстранет |
| 7.10.2018 |
1:29:20 |
comp., net. |
extranet company |
компания из внешней сети |
| 7.10.2018 |
1:28:14 |
op.syst. |
the percentage and gigabyte value of the storage space used |
используемый объём пространства для хранения данных, указанный в процентах и гигабайтах |
| 7.10.2018 |
1:26:01 |
IT |
amount of cloud storage |
объём облачного хранилища |
| 7.10.2018 |
1:25:46 |
IT |
total amount of cloud storage |
общий объём облачного хранилища |
| 7.10.2018 |
1:24:26 |
IT |
community admin |
администратор сообщества |
| 7.10.2018 |
1:23:49 |
IT |
subscribe to receive product news and updates |
подписать на уведомления о продуктах и обновлениях для них |
| 7.10.2018 |
1:22:56 |
IT |
receive product news and updates |
получать уведомления о продуктах и обновлениях для них |
| 7.10.2018 |
1:21:21 |
data.prot. |
account with a different company |
учётная запись в другой компании |
| 7.10.2018 |
1:19:58 |
data.prot. |
guest account |
гостевая учётная запись |
| 7.10.2018 |
1:19:45 |
data.prot. |
guest account wth a company |
гостевая учётная запись в компании |
| 7.10.2018 |
1:15:41 |
dat.proc. |
EAN |
европейский артикул (European Article Numbering) |
| 7.10.2018 |
1:15:41 |
dat.proc. |
European Article Numbering |
европейский артикул |
| 7.10.2018 |
1:06:51 |
IT |
force |
приводить к (modifying passcode policy will force passcode update – изменение политики паролей приведёт к обновлению пароля) |
| 7.10.2018 |
1:01:06 |
data.prot. |
when logged in as an external user |
в случае входа под именем внешнего пользователя |
| 7.10.2018 |
1:00:32 |
data.prot. |
hide contact information of other users |
скрыть контактную информацию других пользователей |
| 7.10.2018 |
0:57:57 |
IT |
group invitation |
приглашение в группу |
| 7.10.2018 |
0:57:44 |
IT |
group invitation email |
электронное письмо с приглашением в группу |
| 7.10.2018 |
0:56:30 |
data.prot. |
user log-on |
вход в систему пользователя |
| 7.10.2018 |
0:56:18 |
data.prot. |
external user log-on |
вход в систему внешнего пользователя |
| 7.10.2018 |
0:48:58 |
IT |
internal-facing and external-facing emails |
электронные письма, которые отправляются пользователям в организации и за её пределами |
| 7.10.2018 |
0:47:49 |
IT |
customize the look and feel of emails |
настроить внешний вид электронных писем |
| 7.10.2018 |
0:47:07 |
IT |
customize the look and feel |
настроить внешний вид (of ... – чего именно) |
| 7.10.2018 |
0:42:25 |
IT |
all over the application |
в рамках всего приложения |
| 7.10.2018 |
0:41:59 |
SAP. |
on-premise |
в локальной системе |
| 7.10.2018 |
0:31:51 |
SAP. |
SAP ECC on-premise |
в локальной системе SAP ECC |
| 7.10.2018 |
0:31:04 |
SAP.fin. |
quotation data |
данные предложения цены |
| 7.10.2018 |
0:30:20 |
data.prot. |
login |
имя для входа |
| 7.10.2018 |
0:26:19 |
SAP.fin. |
simulating sales order |
фиктивный заказ |
| 6.10.2018 |
23:55:36 |
IT |
order-to-cash work pattern |
рабочий шаблон полного цикла выполнения заказа |
| 6.10.2018 |
23:54:58 |
IT |
order-to-cash template |
шаблон "полный цикл выполнения заказа" |
| 6.10.2018 |
23:54:33 |
IT |
order-to-cash business workflow |
технологический процесс полного цикла выполнения заказа |
| 6.10.2018 |
23:54:06 |
IT |
order to cash |
полный цикл выполнения заказа (with ... – в ... (название информационной системы)) |
| 6.10.2018 |
23:52:51 |
IT |
manage |
обработать |
| 6.10.2018 |
23:52:21 |
IT |
business workflow |
технологический процесс |
| 6.10.2018 |
23:52:05 |
IT |
order-to-cash business workflow |
технологический процесс "от заказа до получения оплаты" |
| 6.10.2018 |
23:51:29 |
IT |
order-to-cash template |
шаблон "от заказа до получения оплаты" |
| 6.10.2018 |
23:50:24 |
IT |
re-order |
переупорядочить |
| 6.10.2018 |
23:50:09 |
IT |
drag and drop items |
перетаскивать элементы |
| 6.10.2018 |
23:49:50 |
IT |
drag and drop |
перетаскивать |
| 6.10.2018 |
23:48:50 |
IT |
show |
отображаемый |
| 6.10.2018 |
23:48:36 |
IT |
show |
отображённый |
| 6.10.2018 |
23:47:54 |
IT |
show |
отображать |
| 6.10.2018 |
23:47:41 |
IT |
shown in the dropdown |
отображаемый в выпадающем списке |
| 6.10.2018 |
23:47:18 |
IT |
dropdown |
выпадающий список (или раскрывающийся DrHesperus) |
| 6.10.2018 |
23:46:03 |
IT |
rearrange the order of |
переупорядочить (переупорядочить настраиваемые фильтры – rearrange the order of custom filters) |
| 6.10.2018 |
23:45:30 |
IT |
custom filters |
настраиваемый фильтр |
| 6.10.2018 |
23:45:13 |
IT |
rearrange the order of custom filters |
переупорядочить настраиваемые фильтры |
| 6.10.2018 |
23:40:51 |
IT |
set the default group email notification |
настроить отправку уведомлений о деятельности группы по электронной почте |
| 6.10.2018 |
23:20:38 |
IT |
navigation techniques |
методы навигации |
| 6.10.2018 |
23:19:48 |
IT |
left side menu |
меню слева |
| 6.10.2018 |
23:19:34 |
IT |
left side menu navigation |
меню навигации слева |
| 6.10.2018 |
23:18:22 |
IT |
use the left menu |
выбрать из меню слева |
| 6.10.2018 |
23:17:53 |
IT |
left menu |
меню слева |
| 6.10.2018 |
23:10:31 |
IT |
menu navigation bar |
меню навигации |
| 6.10.2018 |
23:10:20 |
IT |
horizontal menu navigation bar |
горизонтальное меню навигации |
| 6.10.2018 |
23:07:59 |
comp., net. |
run their corporate extranet |
управлять корпоративной сетью |
| 6.10.2018 |
23:05:39 |
data.prot. |
single passcode |
единый пароль |
| 6.10.2018 |
23:05:23 |
data.prot. |
set up a single passcode |
установить единый пароль |
| 6.10.2018 |
23:03:30 |
data.prot. |
app passcode |
пароль приложения |
| 6.10.2018 |
23:03:30 |
data.prot. |
app passcode |
код доступа в приложение |
| 6.10.2018 |
23:02:39 |
data.prot. |
bypass passcode setup |
обходить настройку пароля |
| 6.10.2018 |
23:02:39 |
data.prot. |
bypass passcode setup |
обходить настройку кода доступа |
| 6.10.2018 |
23:02:08 |
data.prot. |
passcode setup |
настройка кода доступа |
| 6.10.2018 |
23:02:08 |
data.prot. |
passcode setup |
настройка пароля |
| 6.10.2018 |
23:00:37 |
data.prot. |
alphanumeric passcode |
буквенно-цифровой пароль |
| 6.10.2018 |
23:00:04 |
data.prot. |
passcode update |
обновление пароля |
| 6.10.2018 |
22:59:51 |
data.prot. |
passcode update on client side |
обновление пароля на стороне клиента |
| 6.10.2018 |
22:59:36 |
data.prot. |
force passcode update on client side |
приводить к обновлению пароля на стороне клиента |
| 6.10.2018 |
22:58:51 |
data.prot. |
passcode policy |
политика паролей |
| 6.10.2018 |
22:58:21 |
data.prot. |
regular passcode |
обычный пароль |
| 6.10.2018 |
22:53:03 |
data.prot. |
third-party source integration |
интеграция со сторонним источником |
| 6.10.2018 |
22:52:34 |
data.prot. |
third-party source |
сторонний источник |
| 6.10.2018 |
22:51:31 |
HR |
dynamic onboarding |
динамическая интеграция новых работников |
| 6.10.2018 |
22:49:42 |
data.prot. |
user email |
адрес электронной почты пользователя |
| 6.10.2018 |
22:48:33 |
HR |
onboarding |
интеграция новых работников |
| 6.10.2018 |
22:47:06 |
hydrom. |
extranet user |
пользователь сети экстранет |
| 6.10.2018 |
22:43:48 |
hydrom. |
extranet page |
страница сети экстранет |
| 6.10.2018 |
22:43:31 |
comp., net. |
extranet page |
страница внешней сети |
| 6.10.2018 |
22:42:45 |
inet. |
external user account |
учётная запись внешнего пользователя |
| 6.10.2018 |
22:41:27 |
inet. |
extranet management |
управление внешней сетью |
| 6.10.2018 |
22:41:13 |
hydrom. |
extranet management |
управление сетью экстранет |
| 6.10.2018 |
22:40:29 |
hydrom. |
extranet terms of service |
условия обслуживания в сети экстранет |
| 6.10.2018 |
22:40:13 |
comp., net. |
extranet terms of service |
условия обслуживания во внешней сети |
| 6.10.2018 |
22:38:44 |
comp., net. |
extranet account |
учётная запись пользователя внешней сети |
| 6.10.2018 |
22:38:21 |
hydrom. |
extranet account |
учётная запись сети экстранет |
| 6.10.2018 |
22:36:44 |
hydrom. |
extranet domain |
домен сети экстранет |
| 6.10.2018 |
22:36:27 |
comp., net. |
extranet domain |
домен внешней сети |
| 6.10.2018 |
22:34:39 |
comp., net. |
managed extranet user |
управляемый пользователь внешней сети |
| 6.10.2018 |
22:34:20 |
hydrom. |
managed extranet user |
управляемый пользователь экстранет |
