DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user felog: 1.638  << | >>

9.11.2008 13:50:26 O&G thermally enhanced oil recovery технология паротеплового воздействия (TEOR – Injection of steam to increase the amount of petroleum that may be recovered from a well.)
4.11.2008 14:27:02 oil.proc. phase turnaround поэтапный планово-профилактический ремонт (a turnaround in which a refinery unit or a section of refinery units is taken down and then brought back up and then another unit or group of units is taken down and brought back up and so on.)
4.11.2008 14:05:01 oil.proc. refinery yield глубина переработки (Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from the input of crude oil and the net input of feedstock.)
4.11.2008 13:47:59 O&G dual completion production совместно-раздельная эксплуатация (Completing a well that draws from two or more separate producing formations at different depths. This is done by inserting multiple strings of tubing into the well casing and inserting packers to seal off all formations except the one to be produced by a particular string.)
4.11.2008 13:41:53 oil.proc. cut of the refined barrel удельный объём выхода нефтепродуктов в общем объёме производства (that proportion of a refinery's total output accounted for by one group of products, such as gasolines.)
4.11.2008 13:07:59 gen. behind pipe затрубные запасы (If a well drills through several pay zones and is completed in the deepest productive reservoir, casing is set all the way down to the producing zone. Viewed from (a perspective) inside the borehole, reserves in the shallower pay zones up the hole are behind the casing.)
4.11.2008 12:21:05 O&G injectant рабочий агент (в системе ППД)
3.11.2008 12:23:52 O&G spacing unit шаг скважин (The size (amount of surface area) of a parcel of land on which only one producing well is permitted to be drilled to a specific reservoir.)
3.11.2008 11:38:30 geol. overthrust belt надвиговая зона
2.11.2008 14:37:15 O&G history of a well дело скважины (A written account of all aspects of the drilling, completion and operation of a well.)
2.11.2008 12:39:04 gen. fossil fuels энергоносители (минерального происхождения)
2.11.2008 12:26:14 gen. revenue base доходная база
2.11.2008 12:08:33 gen. new to the space новичок в этом деле
1.11.2008 12:09:50 tech. conducting tape электропроводящая лента
26.10.2008 11:58:38 O&G well coverage сетка скважин
22.10.2008 10:57:16 tech. actual hands-on inspection физическая проверка
14.10.2008 12:49:08 footb. game plan установка на игру
6.10.2008 10:01:43 logist. unitized cargo тарно-штучные грузы
2.10.2008 17:20:33 O&G casing patch дорн
2.10.2008 10:32:10 footb. play forward играть на позиции нападающего
30.09.2008 15:19:46 O&G open acreage нераспределённый фонд
15.09.2008 16:59:34 gen. investor profile характер инвестора (wikipedia.org)
15.09.2008 14:04:31 gen. straddle split боковой шпагат
4.09.2008 14:34:08 O&G mechanical fish аварийное оборудование (в скважине)
1.09.2008 15:15:15 O&G secondary sediment control предотвращение вторичного осадкообразования
22.08.2008 15:10:13 O&G non-damaging well control щадящее глушение скважины
21.08.2008 8:36:28 O&G license holder недропользователь
20.08.2008 11:55:34 gen. nature reserve area природно-заповедная территория
20.08.2008 11:47:40 gen. protected environmental zone природоохранная зона
19.08.2008 17:34:58 gen. include in the State balance sheet поставить на государственный баланс
19.08.2008 9:28:32 gen. state of knowledge изученность
18.08.2008 21:20:42 gen. corporate charter устав (wikipedia.org)
18.08.2008 21:20:42 USA certificate of incorporation устав (In the U.S.A. a certificate of incorporation is usually used as an alternative description of a corporation's articles of incorporation and form a major constituent part of the constitutional documents of the corporation.)
13.08.2008 11:49:39 audit. accrual of depreciation начисление амортизации
11.08.2008 17:54:02 audit. key sources of estimation uncertainty основные источники неопределённости оценки
20.07.2008 13:05:28 O&G bring выводить из бездействия (place/put) a well back on (line/production/stream)
20.07.2008 12:33:40 O&G reopen a well разликвидировать скважину
20.07.2008 12:33:01 O&G convert a well перевести скважину в другую категорию
20.07.2008 11:02:33 O&G annualized gross production добыча по входной
19.07.2008 12:06:32 O&G exploration acreage поисковый участок
19.07.2008 12:06:32 O&G exploration license поисковый участок
19.07.2008 12:03:49 O&G main reservoir objective основной поисковый объект
13.07.2008 19:04:43 gen. the night is young ещё не вечер
12.07.2008 11:31:48 O&G reservoir compartment. участок пласта
17.06.2008 21:19:34 O&G exploration permit поисковый участок
14.06.2008 11:10:06 O&G commercial value коммерческая перспективность
14.06.2008 11:05:04 O&G data room информационно-аналитический центр
13.06.2008 19:58:16 O&G planned in service date запланированная дата ввода в эксплуатацию
12.06.2008 9:47:05 O&G tie a well in обустроить скважину (for production)
12.06.2008 9:46:10 O&G hook up a well произвести обвязку скважины
4.06.2008 22:14:59 gen. split-second timing расчёт времени с точностью до долей секунды
4.06.2008 22:08:46 gen. swipe card контактная карта
1.06.2008 9:25:55 gen. docusoap документальные сериалы (a television programme that shows what happens in the daily lives of real people)
31.05.2008 14:02:38 gen. Central Certification and Licensing Audit Commission ЦАЛАК (Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия – TsALAKs)
30.05.2008 12:30:25 gen. exercise in futility пустое занятие
30.05.2008 12:30:25 gen. exercise in futility пустая трата времени
25.05.2008 11:15:07 O&G production sustainability устойчивый уровень добычи
25.05.2008 11:04:06 O&G reactivation of a well вывод из бездействия
20.05.2008 21:41:09 O&G prospectivity assessment оценка перспективности
16.05.2008 13:36:19 busin. transaction ledger книга учёта хозяйственных операций
14.05.2008 20:53:10 O&G immovable oil неизвлекаемая нефть
14.05.2008 20:47:44 O&G petroleum province нефтегазоносный район
14.05.2008 20:27:40 O&G net oil pay эффективная нефтенасыщенная толщина
14.05.2008 20:19:45 busin. disclosure and transparency rules принципы открытости и прозрачности
7.05.2008 9:50:18 gen. high performance work organization эффективная организация труда
4.05.2008 21:02:37 chem. aqueous ammonium chloride solution водный раствор хлористого аммония
1.05.2008 14:39:09 wood. cross-section elasticity modulus модуль эластичности по поперечной оси
1.05.2008 14:35:24 wood. longitudinal elasticity modulus модуль линейной упругости по продольной оси
1.05.2008 14:32:44 wood. internal bond factor коэффициент внутренних связей
1.05.2008 14:20:33 construct. intermittent central heating прерывистое центральное отопление
27.04.2008 20:57:51 police put out a bulletin объявить в розыск (for someone))
22.04.2008 15:42:00 O&G tank strapping градуировка резервуара
22.04.2008 10:22:28 O&G forward drilling перспективное бурение
21.04.2008 21:35:55 invest. present value factor дисконтный множитель
21.04.2008 21:32:27 invest. planning horizon горизонт расчёта
21.04.2008 21:31:43 invest. time horizon горизонт расчёта
21.04.2008 13:25:46 bank. effective percentage rate ставка сравнения
20.04.2008 14:00:36 for.chem. chemical wood products продукцию лесной химии
13.04.2008 13:20:35 O&G National Pollution Discharge Elimination System Национальная система ликвидации загрязнений (NPDES)
13.04.2008 11:42:41 O&G clean-up flow period период освоения скважины (после ГТМ)
12.04.2008 11:30:47 police police control room дежурная часть (PCR)
3.04.2008 21:32:49 gen. unlock the potential реализовать потенциал
27.03.2008 10:54:59 O&G fiber-reinforced cellulose acetate фибро-армированный ацетат целлюлозы
26.03.2008 12:23:35 O&G fluff-free cloth неворсистая ткань
23.03.2008 9:22:35 O&G return to production выводить (вывод) из бездействия (простоя)
22.03.2008 12:58:47 gen. investment potential инвестиционная привлекательность
22.03.2008 12:57:40 gen. investment opportunity инвестиционная привлекательность
22.03.2008 8:45:23 O&G lattice-cut method метод решётчатого надреза
21.03.2008 13:24:40 O&G surface profile comparator эталон профиля поверхности (ISO 8503-4)
16.03.2008 22:21:57 O&G waterflood scheme система заводнения
16.03.2008 13:49:11 plast. oxidation induction time период индукции окисления
3.03.2008 15:54:45 O&G reserves depletion выработанность запасов (Cumulative reserves produced as a percentage of total reserves)
24.02.2008 19:18:53 O&G first production ввод в промышленную эксплуатацию (commencement of first production)
23.02.2008 13:57:05 O&G life of field production обеспеченность месторождения запасами
23.02.2008 13:51:11 O&G gains or losses on foreign currency translation прибыли и убытки по курсовым разницам
23.02.2008 11:14:43 gen. career assignment распределение (E.g. после окончания вуза)
23.02.2008 10:58:49 O&G tie in a well произвести обвязку скважины
23.02.2008 10:55:53 gen. defanged opposition обезглавленная оппозиция
17.02.2008 15:57:14 O&G reserves life обеспеченность запасами
17.02.2008 15:24:06 O&G accelerated drilling program программа опережающего бурения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17