Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
20.07.2017
9:52:53
med.
социология здоровья
Soziologie der Gesundheit
19.07.2017
14:51:50
med.
ВПХ
Kriegschirurgie
19.07.2017
13:10:43
law
работа по совместительству
nebenberuflich eingestellt
19.07.2017
11:58:00
med.
экстремальная психиатрия
Notfallpsychiatrie
19.07.2017
11:09:55
insur.
специалист по страхованию
Versicherungsspezialist
13.07.2017
6:58:23
tech.
температура отработанного воздуха
Ablufttemperatur
12.07.2017
8:01:58
circus
акробатика с огнём
Feuerakrobatik
11.07.2017
16:34:12
ed.
методистка
Fachfrau für Unterrichtsmethodik
11.07.2017
16:33:28
law
методистка
Fachfrau für Methodik
11.07.2017
12:33:57
tech.
индикаторный светодиод
Anzeigediode
11.07.2017
12:14:15
tech.
точка отключения
Abschaltpunkt
11.07.2017
11:57:19
tech.
оптический датчик
Lichttaster
11.07.2017
11:32:24
tech.
манжета
Wellendichtring
11.07.2017
11:15:27
tech.
комплект для ТО
Wartungspaket
11.07.2017
11:15:27
tech.
комплект для технического обслуживания и ремонта
Wartungspaket
10.07.2017
17:22:38
law
в случае неявки без уважительной причины
im Falle eines unentschuldigten Nichterscheinens
10.07.2017
17:20:49
law
иметь при себе
mitbringen
(паспорт или иной документ)
10.07.2017
17:19:48
law
согласно статье
gemäß §
10.07.2017
17:19:48
law
в соответствии со статьёй
gemäß §
10.07.2017
11:18:55
law
правовое регулирование трудовых отношений
die rechtliche Regelung der Arbeitsbeziehungen
8.07.2017
9:38:26
law
одновременно сообщаю
gleichzeitig informiere ich Sie
8.07.2017
8:52:40
law
повестка о вызове на допрос
Ladung zur Vernehmung
7.07.2017
12:46:04
ed.
математические модели в расчётах на ЭВМ
mathematische Modelle bei PC-Berechnungen
7.07.2017
12:45:21
ed.
сдать государственный экзамен
Staatsexamen bestehen
7.07.2017
12:43:24
ed.
ремонтно-эксплуатационная практика
Praktikum für Instand- und Inbetriebsetzung
7.07.2017
12:42:14
ed.
за время пребывания
während des Studiums
(в университете, в ВУЗЕ, в институте)
6.07.2017
13:36:40
med.
профессиональный уровень
Qualifikationsniveau
6.07.2017
10:35:39
med.
младшая медсестра
Hilfskrankenschwester
6.07.2017
10:33:24
med.
психоневрологический интернат
psychoneurologisches Internat
3.07.2017
10:02:25
real.est.
характеристика объекта
Exposé
(недвижимости)
2.07.2017
9:06:49
railw.
юго-западная железная дорога
Süd-Westliche Eisenbahn
29.06.2017
9:10:23
tech.
тау
Regelungstechnik
(теория автоматического управления)
29.06.2017
9:03:23
tech.
проектирование машин
Maschinenkonstruktion
29.06.2017
7:55:16
med.
методики умственного труда
Methoden geistiger Arbeit
28.06.2017
7:02:06
med.
медицинская консультация
gesundheitliche Beratung
27.06.2017
10:49:08
ed.
МПН
Methoden der Berufsausbildung
27.06.2017
10:43:28
sew.
художественное оформление одежды
Bekleidungsgestaltung
27.06.2017
7:52:36
sew.
моделирование одежды
Bekleidungsdesign
27.06.2017
7:51:11
sew.
моделирование одежды
Mode- und Textil-Design
25.06.2017
9:42:22
med.
Кокрановское сотрудничество
Cochrane Collaboration
25.06.2017
9:39:00
stat.
обзор литературы
Literaturüberblick
25.06.2017
9:38:18
stat.
систематический обзор
systematische Überprüfung
25.06.2017
9:35:40
stat.
доказательная информация
Beweismaterial
25.06.2017
9:32:23
stat.
отношения правдоподобия
Wahrscheinlichkeitsverhältnis
25.06.2017
9:32:23
stat.
отношения правдоподобия
Wahrscheinlichkeitsquotient
25.06.2017
9:30:37
stat.
факторная структура
Faktorenstruktur
25.06.2017
9:29:17
stat.
перекрёстное испытание
Querschnittuntersuchung
25.06.2017
8:59:05
stat.
контролируемый эксперимент
kontrolliertes Experiment
25.06.2017
8:52:27
stat.
конфаундинг-фактор
Störfaktor
25.06.2017
8:37:00
stat.
экологические исследования
ökologische Untersuchungen
25.06.2017
8:35:41
stat.
поперечные исследования
Querschnittsuntersuchungen
25.06.2017
8:35:41
stat.
поперечные исследования
Querschnittsstudien
25.06.2017
8:34:40
stat.
отношение шансов
Chancenverhältnis
25.06.2017
8:34:40
stat.
отношение шансов
Quotenverhältnis
25.06.2017
8:11:20
med.
оценка гипотезы
Bewertung der Hypothese
25.06.2017
8:01:51
med.
размер выборки
Stichprobenumfang
25.06.2017
7:56:49
med.
подтверждённый случай
bestätigter Fall
25.06.2017
7:40:06
med.
на догоспитальном этапе
in der präklinischen Phase
25.06.2017
7:26:40
med.
популяризации здорового образа жизни
Förderung einer gesunden Lebensweise
25.06.2017
7:14:27
med.
в общей структуре
in der Gesamtstruktur
25.06.2017
6:48:03
med.
клинико-статистические группы
diagnosebezogene Fallgruppen
25.06.2017
6:37:28
med.
аспекты управления
Managementaspekte
25.06.2017
6:33:47
med.
рынок медицинских услуг
Markt der medizinischen Dienstleistungen
25.06.2017
6:31:26
med.
рынок здравоохранения
Gesundheitsmarkt
25.06.2017
5:44:51
med.
оценка состояния здоровья
Bewertung des Gesundheitszustandes
25.06.2017
5:26:28
med.
гигиеническая оценка
hygienische Beurteilung
24.06.2017
18:26:25
med.
первого года жизни
im ersten Lebensjahr
24.06.2017
17:33:10
med.
бронхо-лёгочная система
Bronchial- und Lungensystem
24.06.2017
17:32:05
med.
комплексное заболевание
komplexe Krankheit
24.06.2017
17:18:10
med.
вегетативные дисфункции
vegetative Dysfunktionen
24.06.2017
16:55:19
med.
фистулы кишечника
Darmfisteln
24.06.2017
16:54:00
med.
восстановительные операции
rekonstruktive Operationen
24.06.2017
16:46:54
med.
заболевания тела матки
Erkrankungen des Gebärmutterkörpers
24.06.2017
16:45:57
med.
заболевания шейки матки
Gebärmuttererkrankungen
24.06.2017
15:48:18
med.
заболевания органов пищеварения
Erkrankungen der Verdauungsorgane
24.06.2017
15:42:47
med.
обезболивание родов
geburtshilfliche Anästhesie
24.06.2017
15:27:41
med.
физиологические роды
physiologische Geburt
24.06.2017
15:25:55
med.
Физиология родов
Physiologie der Geburt
24.06.2017
15:04:44
med.
опухоли детского возраста
Krebserkrankungen bei Kindern
24.06.2017
15:03:12
med.
опухоль тела матки
Gebärmutterkörperkrebs
24.06.2017
14:58:57
med.
экстренная терапия
Notfallbehandlung
24.06.2017
14:16:22
med.
перекрут гидатиды яичка
Hydatidentorsion
24.06.2017
14:08:36
med.
мегаректум
Megarektum
24.06.2017
14:07:59
med.
идиопатический мегаколон
das idiopathische Megacolon
24.06.2017
14:05:03
med.
атрезия жёлчных протоков
Gallengangatresie
24.06.2017
13:58:43
med.
синдром дыхательной недостаточности
Atemnotsyndrom
24.06.2017
13:50:35
med.
аномалии развития
abnormale Entwicklung
24.06.2017
13:49:29
med.
желточный проток
Dottergang
24.06.2017
13:44:24
med.
внутренние грыжи
innere Hernie
24.06.2017
13:38:46
med.
незавершённый поворот кишечника
Malrotation
24.06.2017
13:21:24
med.
внутриутробные операции
intrauterine Eingriffe
24.06.2017
13:09:01
med.
пищеварительный канал
Verdauungskanal
24.06.2017
13:06:46
med.
тромбоз мезентериальных сосудов
Thrombose der Mesenterialgefässe
24.06.2017
12:24:48
med.
трансплантация поджелудочной железы
Pankreastransplantation
24.06.2017
12:19:23
med.
синдром нижней полой вены
Vena-cava-Syndrom
24.06.2017
12:14:33
med.
заболевания вен
Venenerkrankungen
24.06.2017
12:01:30
med.
повреждения органов грудной полости
Verletzungen der Thoraxorgane
24.06.2017
11:42:37
med.
у беременных
bei Schwangeren
24.06.2017
11:39:41
med.
травмы живота
Bauchverletzungen
24.06.2017
11:38:13
med.
кровотечения из пищеварительного тракта
Blutungen im Verdauungstrakt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL