Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
24.10.2017
6:06:46
IT
CAD-файл
CAD-Datei
23.10.2017
20:07:13
tech.
инструментальное производство
Werkzeugproduktion
23.10.2017
20:07:13
tech.
производство инструмента
Werkzeugproduktion
23.10.2017
20:01:48
tech.
инструмент для обработки камня
Gesteinsbearbeitungswerkzeug
23.10.2017
19:13:13
tech.
станочные ножи
Maschinenmesser
23.10.2017
18:54:19
tech.
склонность к свариванию
Verschweißneigung
23.10.2017
18:36:17
tech.
PVD-покрытие
PVD-Beschichtung
(physical vapour deposition – физический процесс осаждения паров)
23.10.2017
18:21:43
gen.
клиентоориентированность
Kundenbezug
23.10.2017
17:17:56
gen.
спектр продукции
Fertigungsspektrum
23.10.2017
16:57:38
tech.
стружкодробильная канавка
Spanteilerrille
23.10.2017
16:55:02
tech.
комбинированный шаг зубьев
Varioverzahnung
23.10.2017
16:55:02
tech.
переменный шаг зубьев
Varioverzahnung
23.10.2017
16:51:56
gen.
непрерывное совершенствование
kontinuierliche Entwicklung
20.10.2017
7:29:28
ed.
отдел народного образования
Bildungsbehörde
20.10.2017
7:08:04
ed.
художественное чтение
szenische Lesung
19.10.2017
14:01:12
ed.
технология анализа литературного произведения
Verfahrensweise bei der Analyse von Literaturwerken
19.10.2017
10:26:25
tech.
ледяная стружка
Brucheis
19.10.2017
7:01:40
tech.
набор шлангов
Schlauchsatz
19.10.2017
7:01:40
tech.
комплект шлангов
Schlauchsatz
19.10.2017
6:52:47
food.ind.
шланг для пищевых продуктов
Lebensmittelschlauch
19.10.2017
6:17:57
gen.
предписание, касающееся подготовки питьевой воды
TrinkwV
(Trinkwasserverordnung)
18.10.2017
10:46:34
gen.
профессиональные технологии
professionelle Technologien
17.10.2017
11:35:42
IT
ведение данных
Pflege von Daten
16.10.2017
15:26:12
gen.
по своему усмотрению
nach seiner Wahl
16.10.2017
15:26:12
gen.
на своё усмотрение
nach seiner Wahl
16.10.2017
15:11:48
ed.
организатор работы ученических объединений
Leiter von Schülervereinigungen
16.10.2017
15:10:05
ed.
ведение школьной деловой документации
Führung der Schuldokumentation
16.10.2017
15:08:56
ed.
методика обучения решения проблем
Unterrichtsmethodik für Problemlösungen
16.10.2017
14:27:04
econ.
итоговая сумма счета
Faktura-Endbetrag
16.10.2017
14:25:26
econ.
в процессе обычной коммерческой деятельности
im ordentlichen Geschäftsgang
16.10.2017
14:25:26
econ.
в порядке обычной практики ведения деловых операций
im ordentlichen Geschäftsgang
16.10.2017
12:47:56
econ.
взаиморасчёты
Aufrechnung
16.10.2017
11:10:16
ed.
организация научных исследований
Organisation der wissenschaftlichen Forschung
16.10.2017
10:59:04
biol.
белково-нуклеиновые взаимодействия
Protein-DNA-Interaktion
16.10.2017
10:54:49
ed.
без отрыва от учёбы
ohne Unterbrechung des Studiums
16.10.2017
10:54:25
biochem.
межклеточная коммуникация
interzelluläre Kommunikation
16.10.2017
10:32:10
biochem.
биосенсор
Biosensor
16.10.2017
9:57:17
biochem.
бета-дефензин
Я-Defensin
16.10.2017
7:16:06
tech.
схема расположения
Aufstellungszeichnung
16.10.2017
7:16:06
tech.
монтажный чертёж
Aufstellungszeichnung
16.10.2017
7:08:36
tech.
диапазон температуры окружающей среды
Umgebungstemperaturbereich
16.10.2017
7:08:36
tech.
диапазон температур окружающей среды
Umgebungstemperaturbereich
16.10.2017
7:08:36
tech.
температурный диапазон внешней среды
Umgebungstemperaturbereich
13.10.2017
15:15:22
tech.
страна использования
Verwenderland
13.10.2017
12:38:47
tech.
запчасти и расходные материалы
Ersatz- und Verschleißteile
13.10.2017
10:28:35
ed.
экранное искусство
Filmkunst
13.10.2017
9:55:21
ed.
дети школьного возраста
Kinder in Schulalter
13.10.2017
6:29:20
med.
задний инфаркт миокарда
Hinterwandinfarkt
12.10.2017
12:28:26
ed.
педагогика высшей школы
Pädagogik der Hochschule
12.10.2017
12:27:49
ed.
психология высшей школы
Psychologie der Hochschule
12.10.2017
12:24:43
ed.
избранные вопросы
ausgewählte Fragen
12.10.2017
12:18:04
ed.
педагогика искусств
Pädagogik der Künste
12.10.2017
12:06:50
ed.
формирование слухомоторных представлений
Entwicklung des Hörverstehens
12.10.2017
12:05:34
ed.
песенный репертуар
Liederrepertoire
12.10.2017
12:04:35
ed.
школьный песенный репертуар
schulisches Liederrepertoire
12.10.2017
12:03:58
ed.
фортепианное обучение
Klavierausbildung
12.10.2017
10:24:03
hist.
дореволюционный период
Vorrevolutionsperiode
12.10.2017
10:21:34
ed.
история зарубежной музыки
Geschichte der Weltmusik
11.10.2017
9:52:39
med.
массаж банками
Schröpfmassage
11.10.2017
9:32:41
med.
дисфункция
Dysfunktionalität
11.10.2017
9:19:15
med.
регулирующая терапия
Regulationstherapie
11.10.2017
9:15:19
med.
мышечное напряжение
muskuläre Verspannung
11.10.2017
8:56:23
gen.
основываясь на убеждении
basierend auf der Überzeugung
11.10.2017
7:25:40
med.
метод Дорна
Dorntherapie
(лечебная терапия суставов и позвоночника)
9.10.2017
11:50:37
law
с одной стороны
auf der einen Seite
6.10.2017
17:04:26
product.
оператор-станочник
Maschinenbediener
6.10.2017
16:57:41
product.
производство лекарственных средств
Arzneimittelproduktion
6.10.2017
15:56:20
law
по контракту
auf Vertragsbasis
6.10.2017
9:29:30
law
Федеральное управление юстиции
Bundesamt für Justiz
3.10.2017
15:05:17
law
Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них
Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen
(MoMiG)
3.10.2017
12:43:09
law
адрес места жительства
Privatanschrift
3.10.2017
12:43:09
law
домашний адрес
Privatanschrift
2.10.2017
14:52:10
tech.
защитная втулка
Schonhülse
2.10.2017
13:22:36
tech.
лопасти мешалки
Rührwerksarmen
2.10.2017
7:31:43
law
риск травмирования
Risiko von Verletzungen
1.10.2017
15:31:35
law
ЕС Декларация соответствия
EU-Konformitätserklärung
1.10.2017
11:26:29
tech.
технический контроль
Inspektionstätigkeit
1.10.2017
8:41:29
tech.
взрывоопасная среда
explosionsfähige Atmosphäre
1.10.2017
8:41:20
tech.
взрывоопасная атмосфера
explosionsfähige Atmosphäre
30.09.2017
10:16:37
tech.
смешивающая лопасть
Mischpaddel
30.09.2017
10:10:08
tech.
эпоксидная краска с железной слюдкой
Epoxid-Eisenglimmerfarbe
30.09.2017
9:53:25
tech.
клапан избыточного давления
Drucksicherheitsventil
30.09.2017
9:41:24
tech.
взрыв под давлением
Druckexplosion
30.09.2017
9:41:24
tech.
взрыв вследствие высокого давления
Druckexplosion
30.09.2017
7:05:34
tech.
установка электрооборудования
elektrische Installation
30.09.2017
6:49:52
tech.
интервал осмотра
Kontrollintervall
30.09.2017
6:47:14
tech.
отсутствие источников воспламенения
Zündquellenfreiheit
30.09.2017
6:41:13
tech.
оценка риска
Gefahrenbewertung
30.09.2017
6:41:05
tech.
оценка опасности
Gefahrenbewertung
29.09.2017
16:58:26
tech.
инертизация азотом N2
N2-Inertisierung
29.09.2017
12:43:25
tech.
в поставляемом состоянии
im Auslieferungszustand
28.09.2017
18:37:37
ed.
философия литературы
Philosophie der Literatur
28.09.2017
18:33:37
ed.
культура русской речи
russische Sprachkultur
28.09.2017
15:35:44
ed.
фундаментальные знания
Grundkenntnisse
28.09.2017
15:35:44
ed.
фундаментальные знания
Hintergrundwissen
28.09.2017
13:20:12
econ.
анализ имущественного состояния
Vermögensstandsanalyse
28.09.2017
13:19:33
ed.
государственная аттестация
staatliche Prüfung
28.09.2017
13:18:14
ed.
смешанная система контроля
gemischtes Überprüfungssystem
28.09.2017
12:24:37
ed.
учитель русского языка и литературы
Lehrer für russische Sprache und Literatur
27.09.2017
11:13:19
el.
преобразовательная техника
Stromrichtertechnik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL