Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
8.11.2017
12:13:11
ed.
внешнеэкономическая деятельность предприятий
betriebliche Außenwirtschaft
8.11.2017
12:11:08
ed.
инвестиции и финансирование
investition und finanzierung
8.11.2017
12:09:46
ed.
организация и управление персоналом
Organisation und human resource management
8.11.2017
12:06:53
econ.
баланс и отчёт о прибылях и убытках
Bilanz- und Erfolgsrechnung
8.11.2017
11:34:07
econ.
развивающийся рынок
emerging market
8.11.2017
9:02:26
market.
ценовой лидер
Kostenführer
7.11.2017
13:24:45
law
исходя из личного опыта
aus eigener Anschauung
7.11.2017
13:15:38
law
ход событий
Ablauf der Ereignisse
7.11.2017
13:15:38
law
развитие событий
Ablauf der Ereignisse
7.11.2017
11:08:16
law
а также проценты
nebst Zinsen
7.11.2017
9:25:00
law
по результатам устного производства
auf Grund der mündlichen Verhandlung
7.11.2017
9:24:41
law
по результатам устного разбирательства
auf Grund der mündlichen Verhandlung
6.11.2017
5:46:39
ed.
современный украинский язык
ukrainische Gegenwartssprache
5.11.2017
7:41:04
ed.
художественные тенденции
Trends in der Kunst
5.11.2017
7:37:25
ed.
теория языковедения
Theorie der Sprachwissenschaft
3.11.2017
18:09:59
econ.
банкротство предприятий
Insolvenz von Unternehmen
3.11.2017
18:07:47
econ.
финансовая санация и банкротство
finanzielle Sanierung und Insolvenz
2.11.2017
13:21:56
ed.
электрические машины
Elektromaschinen
2.11.2017
13:21:31
ed.
алгоритмические языки и программирование
algorithmische Sprachen und Programmierung
2.11.2017
13:18:07
ed.
монтаж и эксплуатация электрооборудования
Installation und Wartung der Elektroeinrichtung
1.11.2017
14:15:39
med.
перевязочная медсестра
Verbandschwester
1.11.2017
14:09:30
law
по трудовому договору
gemäß Arbeitsvertrag
1.11.2017
14:08:00
welf.
выплата материальной помощи во время учёбы
Auszahlung von Unterhaltsbeihilfe während einer Berufsausbildung
1.11.2017
14:08:00
welf.
выплата материальной помощи на время учёбы
Auszahlung von Unterhaltsbeihilfe während einer Berufsausbildung
1.11.2017
14:05:21
welf.
выплата пособия по безработице
Auszahlung von Arbeitslosengeld
1.11.2017
14:04:18
ed.
обучение в училище
Ausbildung an der Berufsschule
1.11.2017
14:04:18
ed.
обучение в техникуме
Ausbildung an der Berufsschule
1.11.2017
14:02:31
ed.
механический техникум
Berufsschule für Mechanik
31.10.2017
11:34:01
econ.
место строительства
Standort eines Bauwerks
31.10.2017
11:31:34
econometr.
экономические критерии
wirtschaftliche Kriterien
31.10.2017
11:30:26
econometr.
потребительская единица
Konsumenteneinheit
31.10.2017
10:07:15
law
вследствие одного и того же действия
durch dieselbe Handlung
31.10.2017
10:07:15
law
вследствие того же действия
durch dieselbe Handlung
31.10.2017
9:58:03
law
временное удостоверение личности
Ausweisersatz
31.10.2017
9:49:27
law
срок выезда из страны
Ausreisefrist
31.10.2017
5:34:38
law
юридическая операция
Rechtsvorgang
30.10.2017
17:51:29
law
смена субъекта права
Rechtsträgerwechsel
30.10.2017
17:12:30
law
доля участия
Beteiligungshöhe
30.10.2017
17:12:30
law
доля в уставном капитале
Beteiligungshöhe
30.10.2017
16:59:17
law
перевод активов
Vermögensübergang
30.10.2017
16:59:01
law
передача активов
Vermögensübergang
30.10.2017
16:48:43
law
период хранения
Behaltensfrist
30.10.2017
16:34:57
law
основание для назначения предельного срока
Befristungsgrund
30.10.2017
15:10:32
ed.
учебно-воспитательный комплекс
Bildungs- und Erziehungszentrum
30.10.2017
15:08:39
ed.
магистр языка и литературы
Magister der Sprache und Literatur
30.10.2017
13:02:31
econ.
сделка по приобретению
Erwerbsvorgang
30.10.2017
12:57:33
tax.
многократное налогообложение
Mehrfachbelastung
30.10.2017
12:28:25
law
налогооблагаемое событие
Steuertatbestand
30.10.2017
12:20:51
law
уровень участия
Beteiligungsebene
30.10.2017
11:50:23
law
материнское предприятие
herrschendes Unternehmen
30.10.2017
11:23:08
law
консолидация долей
Vereinigung der Anteile
30.10.2017
11:22:54
law
консолидация долей
Anteilsvereinigung
30.10.2017
10:56:23
law
объединение долей
Vereinigung der Anteile
30.10.2017
9:46:17
econ.
коммерческая недвижимость
Geschäftsgrundstück
30.10.2017
9:46:17
econ.
объект недвижимости коммерческого назначения
Geschäftsgrundstück
30.10.2017
9:41:07
econ.
стоимость земельного имущества
Grundbesitzwert
30.10.2017
9:04:33
tax.
налогооблагаемое событие
steuerlicher Tatbestand
28.10.2017
10:39:19
psychol.
психология успеха
Psychologie des Erfolgs
28.10.2017
10:35:20
ed.
успешная коммуникация
erfolgreiche Kommunikation
28.10.2017
10:31:50
gen.
история становления
Entstehungsgeschichte
28.10.2017
10:22:19
ed.
информационные технологии обучения
Informationstechnologien in der Bildung
28.10.2017
10:19:57
ed.
психологические аспекты изучения иностранных языков
psychologische Aspekte des Fremdsprachenunterrichts
28.10.2017
10:01:33
ed.
базовое высшее образование
nicht abgeschlossene Hochschulbildung
28.10.2017
7:10:41
ling.
лингвостилистический анализ
linguostilistische Analyse
28.10.2017
7:08:55
gen.
ценностный ориентир
Wertorientierung
28.10.2017
6:45:25
ling.
филолог-исследователь
Sprachforscher
27.10.2017
15:07:19
lab.law.
основной работник
regulärer Arbeitnehmer
27.10.2017
15:04:34
gen.
школьная медсестра
Schulkrankenschwester
27.10.2017
15:01:43
gen.
семья и здоровье
Familie und Gesundheit
26.10.2017
20:19:36
account.
бухгалтерская экспертиза
Buchhaltungsexpertise
26.10.2017
20:15:36
econ.
бухгалтерский учёт в банках
Bankbuchhaltung
26.10.2017
15:51:19
econ.
экономика природопользования
Umweltökonomik
26.10.2017
15:45:15
agric.
сельскохозяйственная статистика
Agrarstatistik
26.10.2017
15:26:32
zool.
переноска для животных
Tiertransportbox
26.10.2017
15:10:31
agric.
мировое сельское хозяйство
Weltlandwirtschaft
26.10.2017
15:01:58
agric.
овощеводство и плодоводство
Gemüseanbau und Obstbau
26.10.2017
15:00:46
gen.
размещение производственных сил
Standortverteilung der Produktivkräfte
26.10.2017
14:35:59
gen.
управление и менеджмент
Verwaltung und Management
26.10.2017
11:46:36
law
адрес регистрации
Meldeanschrift
26.10.2017
11:30:42
med.
медицинский осмотр
gesundheitliche Untersuchung
26.10.2017
11:30:42
med.
медицинское обследование
gesundheitliche Untersuchung
26.10.2017
11:18:36
gen.
орган охраны здоровья
Gesundheitsbehörden
26.10.2017
11:13:59
gen.
бордель
Laufhaus
25.10.2017
10:03:31
med.
охрана плода
Schutz des Fötus
25.10.2017
9:52:39
med.
предопухолевое состояние
präkanzeröser Zustand
25.10.2017
8:22:33
med.
допплерометрия
Doppler-Sonographie
24.10.2017
9:08:32
gen.
ивент-менеджмент
Eventmanegement
24.10.2017
9:07:29
gen.
подготовка бухгалтерской документации
vorbereitende Buchhaltung
24.10.2017
8:51:58
inet.
ведение аккаунтов в социальных сетях
Betreuung der Social-Media-Accounts
24.10.2017
8:50:00
gen.
планирование и организация поездок
Reisekoordination
24.10.2017
8:46:47
IT
ведение базы данных
Datenbankpflege
24.10.2017
6:51:07
gen.
букинг-агентство
Künstleragentur
(
wikipedia.org
)
24.10.2017
6:48:05
gen.
кастинговое агентство
Castingagentur
24.10.2017
6:46:48
gen.
помощник руководителя
Assistenz der Geschäftsführung
24.10.2017
6:39:24
IT
семантические элементы HTML5
semantisches HTML5
24.10.2017
6:14:35
econ.
горячая линия сервисного обслуживания
Service-Hotline
24.10.2017
6:10:58
econ.
актуальные цены
aktuelle Preise
24.10.2017
6:10:17
econ.
текущие цены
aktuelle Preise
24.10.2017
6:09:14
tech.
шаблон из дерева
Holzmuster
24.10.2017
6:09:14
tech.
деревянный шаблон
Holzmuster
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL