Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
21.11.2017
5:30:27
law
компьютерные преступления
Computerkriminalität
20.11.2017
12:30:08
energ.ind.
теплотехнология
Wärmetechnik
20.11.2017
12:27:16
energ.ind.
сжигание топлива
Kraftstoffverbrennung
20.11.2017
11:14:04
energ.ind.
энергоиспользование
Energienutzung
19.11.2017
7:52:20
gen.
агент по продаже
Vertriebsbeauftragte
19.11.2017
7:31:44
gen.
вопрос доверия
Vertrauenssache
19.11.2017
7:16:41
law
внутреннее соглашение
interne Vereinbarung
19.11.2017
7:14:05
law
торговая документация
Verkaufsunterlage
19.11.2017
7:13:46
law
торговый документ
Verkaufsunterlage
19.11.2017
6:00:17
law
документ, подписанный им лично
Eigenurkunde
(нотариусом)
18.11.2017
7:59:37
law
право третьего лица
Zwischenrecht
18.11.2017
7:59:37
law
промежуточное право
Zwischenrecht
18.11.2017
6:49:13
law
для дальнейшего претерпевания
zur weiteren Duldung
18.11.2017
5:55:26
law
часть территории
Teilfläche
18.11.2017
5:43:21
law
регистрация в земельном кадастре
Grundbuchvollzug
17.11.2017
17:49:28
law
остаточные работы
Restarbeiten
17.11.2017
15:09:41
law
готовность к приёмке
Abnahmereife
17.11.2017
11:01:37
law
разрешение на внесение изменение в проект
Tekturgenehmigung
(строительный)
17.11.2017
10:54:33
law
зона застройки
Baufeld
17.11.2017
10:45:11
law
свидетельство об установлении сервитута
Dienstbarkeitsurkunde
17.11.2017
5:13:35
tech.
загрязняющие воду жидкости
wassergefährdende Flüssigkeiten
17.11.2017
5:00:51
tech.
в сборе
fertig montiert
16.11.2017
16:56:58
IT
системное и программное обеспечение
Systemsoftware
16.11.2017
16:53:13
IT
проектирование интеллектуальных систем
Design von intelligenten Systemen
16.11.2017
14:56:54
tech.
автоматизированные системы обработки информации и управления
automatisierte Datenverarbeitungs- und Leitungssysteme
16.11.2017
10:44:43
philos.
философия человека
philosophische Anthropologie
16.11.2017
10:23:17
psychol.
психология детства
Kindheitspsychologie
16.11.2017
10:19:34
ed.
детская педагогика
Kinderpädagogik
16.11.2017
6:36:28
sport.
реабилитационная педагогика
Rehabilitationspädagogik
16.11.2017
6:31:02
sport.
спортивная метрология
Sportmesstechnik
15.11.2017
11:40:42
gen.
уверенность в своих действиях
Handlungssicherheit
15.11.2017
11:24:53
construct.
новый квартал
Neubausiedlung
15.11.2017
11:24:53
construct.
новый район
Neubausiedlung
15.11.2017
11:02:14
sociol.
позитивные отношения
positive Beziehung
15.11.2017
11:02:04
sociol.
позитивная связь
positive Beziehung
15.11.2017
10:45:16
sociol.
семейные связи
Familienverband
15.11.2017
9:54:43
ed.
внешний вид
äußerliche Erscheinung
15.11.2017
9:38:27
ed.
группа продлённого дня
nachmittägliche Betreuung
(школа)
15.11.2017
9:37:25
ed.
классное сообщество
Klassengemeinschaft
15.11.2017
9:10:07
med.
амбулаторная операция
ambulante Operation
14.11.2017
20:35:58
gen.
социальный баланс
sozialer Ausgleich
14.11.2017
20:32:49
gen.
участие
Inklusion
14.11.2017
20:32:43
gen.
приобщение
Inklusion
14.11.2017
20:32:06
gen.
вовлечение
Inklusion
14.11.2017
20:16:56
gen.
социальный институт
gesellschaftliche Institution
14.11.2017
16:26:38
gen.
общественное пространство
öffentlicher Raum
14.11.2017
11:47:04
tech.
порядок выполнения
Arbeitsschritte
14.11.2017
6:39:01
law
табель учёта рабочего времени
Stundenliste
14.11.2017
6:39:01
law
табель учёта отработанных часов
Stundenliste
14.11.2017
5:34:52
law
Федеральный закон о предоставлении отпусков
BUrlG
(Bundesurlaubsgesetz)
14.11.2017
5:24:38
law
пенсия по старости
Rente wegen Alters
14.11.2017
5:23:56
law
пенсия по возрасту
Rente wegen Alters
14.11.2017
4:59:50
law
нормальное рабочее время
regelmäßige Arbeitszeit
13.11.2017
17:10:04
tech.
влажный ход
Nassfahren
(компрессора)
13.11.2017
17:06:22
tech.
подшипники цилиндра
Zylinderlagerung
13.11.2017
15:21:56
tech.
датчик затора льда
Eisstau-Schalter
13.11.2017
15:20:26
tech.
реле уровня воды
Wasserniveauschalter
13.11.2017
15:19:42
tech.
датчик давления воды
Wasserdruckwächter
13.11.2017
15:11:01
tech.
шланговый провод
Schlauchführung
13.11.2017
14:43:53
tech.
приточно-вытяжная вентиляция
Ab- und Zuluft
13.11.2017
8:34:59
construct.
план распределения помещений
Aufteilungsplan
13.11.2017
4:52:44
tech.
система уплотнения
Abdichtungssystem
13.11.2017
4:52:44
tech.
система герметизации
Abdichtungssystem
12.11.2017
7:23:49
econ.
компания-член
Mitgliedsunternehmen
12.11.2017
6:38:50
agric.
сельскохозяйственная продукция
Agrarzeugnisse
12.11.2017
6:37:25
med.
больничное оборудование
Krankenhausausstattung
11.11.2017
7:04:05
econ.
Декларация СЕ
CE-Erklärung
10.11.2017
18:03:16
econ.
номер сертификата
Zertifizierungsnummer
10.11.2017
18:03:16
econ.
номер сертификации
Zertifizierungsnummer
10.11.2017
18:03:16
econ.
сертификационный номер
Zertifizierungsnummer
10.11.2017
12:21:15
econ.
экономический рынок
Wirtschaftsmarkt
10.11.2017
12:11:39
econ.
высококонкурентный
wettbewerbsintensiv
10.11.2017
6:06:27
tech.
промышленная механика
Industriemechanik
10.11.2017
6:04:05
tech.
механическое оборудование
mechanische Einrichtung
10.11.2017
5:52:09
law
директива о химической защите
Chemikalienschutzverordnung
10.11.2017
5:48:21
law
свидетельство о квалификации
Sachkundenachweis
10.11.2017
5:48:21
law
квалификационное удостоверение
Sachkundenachweis
10.11.2017
5:48:21
law
удостоверение о квалификации
Sachkundenachweis
10.11.2017
5:48:21
law
свидетельство о присвоении квалификации
Sachkundenachweis
10.11.2017
5:45:07
refrig.
контур хладагента
Kältemittelkreislauf
10.11.2017
5:13:32
sec.sys.
чётко обозначить
eindeutig kennzeichnen
10.11.2017
5:03:11
sec.sys.
легко читаемый
gut lesbar
10.11.2017
4:36:49
sec.sys.
необратимое повреждение
irreversible Verletzung
10.11.2017
4:36:07
sec.sys.
необратимая травма
irreversible Verletzung
9.11.2017
18:48:48
ed.
техникум
Berufsfachschule
9.11.2017
17:10:16
IT
машиночитаемая форма
maschinenlesbare Form
9.11.2017
14:09:55
econ.
экономика региона
Wirtschaft in der Region
9.11.2017
11:48:36
econ.
местные финансы
lokale Finanzen
9.11.2017
11:30:06
ed.
домашняя экономика
Hauswirtschaft
9.11.2017
11:27:45
ed.
семейно-бытовая культура
Familien- und Alltagskultur
9.11.2017
11:18:05
ed.
математика для экономистов
Mathematik für Ökonomen
9.11.2017
9:30:04
gen.
чёткие контуры
klare Konturen
9.11.2017
7:06:11
IT
визуальное программирование
visuelle Programmierung
9.11.2017
6:09:18
med.
фитотехнологии
Phytotechnologie
9.11.2017
6:05:44
med.
болезни зубов и полости рта
Zahn- und Munderkrankungen
8.11.2017
18:47:39
med.
реаниматология и анестезиология
Intensivmedizin und Anästhesiologie
8.11.2017
12:28:10
ed.
итоговая оценка
Gesamtergebnis
8.11.2017
12:26:45
econ.
бережливое производство
Lean-Management
8.11.2017
12:19:13
ed.
актуальные вопросы
aktuelle Themen
8.11.2017
12:15:04
ed.
география мировой экономики
Weltwirtschaftsgeographie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL