Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
15.12.2017
12:49:07
gen.
легальное проживание
rechtmäßiger Aufenthalt
15.12.2017
12:47:29
gen.
непрерывное пребывание
ununterbrochener Aufenthalt
15.12.2017
5:55:55
gen.
распространение информации
Informationserteilung
14.12.2017
15:24:38
ed.
перезачёт
Wiederholungsprüfung
13.12.2017
18:19:55
med.
термальный некроз
thermische Nekrose
13.12.2017
16:43:18
med.
надлежащее использование
sachgemäßer Einsatz
13.12.2017
16:43:18
med.
правильное использование
sachgemäßer Einsatz
13.12.2017
16:31:03
med.
обработка кости
Knochenbearbeitung
13.12.2017
16:05:39
product.
маркировка CE
CE-Konformitätskennzeichnung
13.12.2017
16:05:08
product.
знак соответствия CE
CE-Konformitätskennzeichnung
13.12.2017
15:53:11
product.
директивы ЕС
EU-Richtlinien
13.12.2017
15:42:03
product.
номер партии
Fertigungslosnummer
13.12.2017
7:21:13
welf.
причина инвалидности
Ursache für Arbeitsunfähigkeit
12.12.2017
14:37:09
welf.
органы опеки и попечительства
Vormundschafts- und Pflegschaftsorgane
12.12.2017
11:53:43
social.
теория социализма
Theorie des Sozialismus
12.12.2017
7:23:37
econ.
фискальное администрирование
Steuerverwaltung
12.12.2017
7:21:47
econ.
финансовая безопасность
finanzielle Sicherheit
12.12.2017
7:02:32
econ.
государственный финансовый контроль
staatliche Finanzkontrolle
12.12.2017
7:00:22
econ.
деньги и кредит
Geld- und Kreditwesen
9.12.2017
7:19:02
ed.
кандидат технических наук
Dr.-Ing.
7.12.2017
11:54:43
gen.
интеграция в рынок труда
Arbeitsmarktintegration
7.12.2017
10:52:08
gen.
беженец
Geflüchtete
7.12.2017
10:01:22
gen.
Совет по миграции
Migrationsrat
7.12.2017
8:48:25
gen.
доступ к рынку труда
Arbeitsmarktzugang
6.12.2017
19:50:51
med.
мануальная медицина
manuelle Therapie
6.12.2017
7:28:43
med.
острая ревматическая лихорадка
akutes rheumatisches Fieber
6.12.2017
7:28:14
med.
ламинарный поток
laminarer Einstrom
5.12.2017
10:08:53
law
вступительная часть договора
Vertragseingang
5.12.2017
10:06:03
law
делать ссылку
in Bezug nehmen
5.12.2017
10:06:03
law
ссылаться
in Bezug nehmen
5.12.2017
9:09:51
law
в её нынешнем виде
wie sie steht und liegt
5.12.2017
9:04:09
law
увеличение площади
Flächenerweiterung
5.12.2017
5:12:23
law
начало раздельного проживания
Trennung
3.12.2017
14:19:15
IT
подготовка УП для станков с ЧПУ
NC-Programmierung
3.12.2017
14:16:52
IT
компьютерная сеть
EDV-Netzwerk
3.12.2017
11:56:59
gen.
алмазосодержащая руда
Diamanterz
3.12.2017
11:54:38
construct.
композитный цемент
Kompositzement
3.12.2017
11:52:04
met.
металлургическая пыль
Hüttenstaub
3.12.2017
11:43:24
tech.
установка для брикетирования
Brikettierungsanlage
3.12.2017
11:35:34
law
ассоциированная компания
verbundene Gesellschaft
3.12.2017
9:29:18
tax.
налоговый статус
steuerliche Verhältnisse
2.12.2017
12:23:01
gen.
центр интеграции
Integrationszentrum
1.12.2017
11:33:59
agric.
сельскохозяйственное оборудование
landwirtschaftliche Einrichtung
1.12.2017
11:03:15
gas.proc.
транспортировка и хранение газа
Gastransport und Gasspeicherung
1.12.2017
10:43:22
construct.
индивидуальное строительство
individueller Wohnungsbau
1.12.2017
10:30:10
gen.
специальные вопросы
spezielle Fragen
1.12.2017
10:19:49
tech.
теплогенерирующие установки
Wärmeerzeugungsanlagen
1.12.2017
9:41:35
geol.
гидрогеологогия
Hydrogeologie
1.12.2017
9:32:54
hygien.
санитарно-гигиенический
sanitäts-hygienisch
1.12.2017
9:32:54
hygien.
санитарно-гигиенический
sanitäre und hygienische
29.11.2017
11:33:53
law
налоговые последствия
steuerliche Folgen
29.11.2017
11:28:19
law
трудовая биография
Erwerbsbiographie
29.11.2017
11:18:46
law
второстепенный должник
Zweitschuldner
29.11.2017
10:03:47
law
отказ от содержания
Unterhaltsverzicht
29.11.2017
6:27:36
law
достаточные доказательства
ausreichende Beweismittel
28.11.2017
17:30:30
gen.
общепринятое определение
gemeinsame Definition
28.11.2017
17:18:12
law
преступление, связанное с насилием
Gewaltstraftat
28.11.2017
13:59:30
law
юридическая консультация
rechtliche Beratung
28.11.2017
13:48:36
law
Кризисный центр
по пресечению бытового насилия
Interventionsstelle
28.11.2017
10:08:36
law
Определение порядка общения с ребёнком
Umgangsrecht
28.11.2017
8:43:34
gen.
корпоративная структура
Unternehmensstruktur
28.11.2017
7:32:19
gen.
осязаемый
erlebbar
27.11.2017
6:55:28
law
расследование полиции
polizeiliche Ermittlung
27.11.2017
6:39:42
law
место убытия
Herkunftsort
27.11.2017
5:56:13
law
пенсионное уведомление
Rentenbescheid
26.11.2017
19:11:11
law
Амбулатория защиты жертв насилия
Gewaltschutzambulanz
26.11.2017
14:35:49
law
Закон о предотвращении насилия
Gewaltschutzgesetz
26.11.2017
14:34:28
law
вмешательство полиции
polizeilicher Einsatz
26.11.2017
14:01:59
law
приказ о выдворении
Wegweisung
26.11.2017
14:00:29
law
приказ покинуть жильё
Wegweisung
26.11.2017
13:59:48
law
запретительное постановление на пребывание в общем жильё
Betretungsverbot
26.11.2017
13:58:25
law
постановление о выселении
Wegweisung
26.11.2017
11:16:25
law
запрет на приближение
Näherungsverbot
26.11.2017
11:12:39
law
запретительный судебный приказ
Kontaktverbot
26.11.2017
11:12:39
law
запретительный приказ
Kontaktverbot
26.11.2017
8:00:16
psychother.
проявление насилия
Gewaltsituation
26.11.2017
7:57:29
psychother.
травматическое повреждение
traumatische Schädigung
26.11.2017
7:49:17
law
жестокое насилие
schwere Gewalt
26.11.2017
7:24:40
law
насилие со стороны партнёра
Partnergewalt
26.11.2017
7:20:53
law
Европейское агентство по правам человека
Europäische Menschenrechtsagentur
26.11.2017
7:17:10
psychol.
психологическое насилие
seelische Gewalt
25.11.2017
12:06:28
account.
расхождения в ревизионной отчётности
Prüfungsdifferenz
25.11.2017
5:08:04
med.
манипуляционная техника
medizinische Behandlungen
23.11.2017
14:37:46
police
директорат криминальной полиции
Kriminaldirektion
23.11.2017
14:26:53
cust.
инспектор таможенной службы
ZAI
(Zollamtsinspektor)
23.11.2017
14:26:36
cust.
инспектор таможенной службы
Zollamtsinspektor
(ZAI)
23.11.2017
14:04:02
gen.
официальное удостоверение личности
amtlicher Ausweis
22.11.2017
10:07:51
IT
открытие доступа к данным
Datenfreigabe
22.11.2017
9:12:56
gen.
карьерный сайт
Karriere-Website
22.11.2017
5:19:59
law
на пол-ставки
in Teilzeit
21.11.2017
19:05:34
med.
охрана психического здоровья
psychische Gesundheitsfürsorge
21.11.2017
15:51:34
tech.
без вспомогательных элементов
ohne Zubehör
21.11.2017
15:39:56
transp.
управление перевозками
Steuerung von Transporten
21.11.2017
15:39:22
transp.
организация перевозок
Logistik
21.11.2017
14:37:29
tech.
заправочный пистолет
Zapfventil
21.11.2017
14:06:23
forens.med.
судебно-психиатрический эксперт
psychiatrischer Gutachter
21.11.2017
9:51:23
gen.
инженер по транспорту
Verkehrsingenieur
21.11.2017
6:44:32
law
мусульманское уголовное право
islamisches Strafrecht
21.11.2017
6:40:29
law
криминалистическая экспертиза
forensische Untersuchung
21.11.2017
6:35:26
law
процессуальные документы
Verfahrensunterlagen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL