Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
24.01.2018
18:25:22
med.
фармацевтическое правоведение
pharmazeutische Rechtswissenschaft
24.01.2018
18:24:33
med.
фармацевтическая ботаника
pharmazeutische Botanik
24.01.2018
18:11:33
med.
тропические инфекции
Tropeninfektionen
24.01.2018
18:02:09
med.
побочное действие лекарств
Nebenwirkungen von Arzneimitteln
24.01.2018
17:59:57
med.
первая медицинская помощь
Erste Hilfe
24.01.2018
15:57:48
pharm.
броматология
Bromatologie
24.01.2018
14:28:40
pharm.
аптечная технология лекарств
Apothekentechnologie der Medikamente
24.01.2018
14:26:52
pharm.
технология лекарств
pharmazeutische Technologie
24.01.2018
6:09:57
tech.
устройство предварительной дозировки
Vordosierung
23.01.2018
17:33:40
law
указание причин
Angabe von Gründen
23.01.2018
17:15:31
law
правовое изменение
gesetzliche Änderung
23.01.2018
17:15:16
law
законодательное изменение
gesetzliche Änderung
23.01.2018
17:14:54
law
изменение законодательства
gesetzliche Änderung
23.01.2018
15:46:41
law
снять обременения
Sicherheiten freigeben
23.01.2018
15:46:41
law
освободить от обременений
Sicherheiten freigeben
22.01.2018
7:19:56
tech.
блок управления
Bedienkasten
22.01.2018
7:19:56
tech.
коробка управления
Bedienkasten
21.01.2018
12:18:45
tech.
инструментальный блок
Werkzeugkassette
21.01.2018
11:37:35
tech.
оборванный кабель
gebrochene Kabel
21.01.2018
11:03:01
tech.
ежедневное техническое обслуживание
tägliche Wartung
21.01.2018
6:34:58
tech.
двойная кнопка
Doppeldrucktaster
20.01.2018
9:40:53
tech.
меню управления
Bedienmenü
20.01.2018
6:52:53
tech.
фаза нагрева
Heizphase
20.01.2018
6:52:53
tech.
стадия нагрева
Heizphase
20.01.2018
5:10:14
tech.
доливочный клапан
Nachfüllventil
20.01.2018
4:29:55
tech.
обрезка кромки
Randbeschnitt
19.01.2018
18:24:24
IT
кнопка выбора
Anwahlfläche
19.01.2018
13:09:40
tech.
рельсовая система
Schienensystem
19.01.2018
11:14:22
tech.
ведущий привод
Leitantrieb
19.01.2018
7:23:46
tech.
нагнетательный ящик
Blaskasten
19.01.2018
5:44:35
tech.
натяжение при размотке
Wickelspannung
19.01.2018
5:44:15
tech.
натяжение при намотке
Wickelspannung
18.01.2018
14:21:33
tech.
общая несущая способность
Gesamttraglast
18.01.2018
14:13:06
tech.
частота стапелирования
Stapelfrequenz
18.01.2018
14:13:06
tech.
частота подачи штабелей
Stapelfrequenz
18.01.2018
12:59:10
tech.
камера предварительного смешивания
Vormischkammer
18.01.2018
7:09:18
law
прежний собственник
früherer Eigentümer
18.01.2018
7:09:18
law
прежний собственник
früherer Besitzer
18.01.2018
7:09:18
law
прежний собственник
Vorbesitzer
18.01.2018
5:50:08
auto.
чёрный металлик
schwarz-metallic
17.01.2018
19:54:22
tech.
устройство для нанесения покрытия
Austragsaggregat
17.01.2018
19:42:09
tech.
плавная регулировка
stufenlos vorwählbar
17.01.2018
16:50:40
tech.
зажимной конус
Spannkone
17.01.2018
12:34:00
tech.
грибовидная кнопка
Pilztaster
17.01.2018
9:32:29
tech.
сервисный переключатель
Service-Schalter
17.01.2018
6:45:55
tech.
журнал технического обслуживания
Wartungshandbuch
16.01.2018
15:10:59
ed.
производственная социология
Betriebssoziologie
16.01.2018
9:43:45
gen.
сервисное предприятие
Dienstleistungsunternehmen
16.01.2018
9:43:45
gen.
предприятие сервиса
Dienstleistungsunternehmen
16.01.2018
9:24:10
progr.
пространственное моделирование
Solid-Modellierung
16.01.2018
7:27:33
gen.
технология швейных изделий
Bekleidungstechnologie
16.01.2018
7:24:47
gen.
оборудование швейного производства
Bekleidungsmaschinen
16.01.2018
6:37:57
gen.
Модельер-конструктор
Modedesignerin
15.01.2018
20:35:30
tech.
подъёмное оборудование
Hubausrüstung
15.01.2018
13:26:19
tech.
оптические устройства
optische Sehhilfe
15.01.2018
13:05:29
tech.
через определённые интервалы
in angemessenen Zeitabständen
15.01.2018
12:47:34
tech.
пневматическая энергия
pneumatische Energie
15.01.2018
7:19:21
tech.
главный пульт управления
Hauptbedienpult
15.01.2018
6:51:21
tech.
серьёзная опасность
akute Gefahr
15.01.2018
6:51:21
tech.
крайняя опасность
akute Gefahr
14.01.2018
18:11:23
tech.
флотационное сушильное устройство
Schwebetrockner
14.01.2018
11:34:39
gen.
Журнал технического обслуживания и ремонта
Instandhaltungsbuch
14.01.2018
7:48:33
gen.
тщательный выбор
sorgfältige Auswahl
14.01.2018
7:48:33
gen.
тщательный отбор
sorgfältige Auswahl
14.01.2018
7:14:59
tech.
жизненный цикл продукта
Produktzyklus
14.01.2018
6:44:15
tech.
документация третьих сторон
Fremddokumentation
13.01.2018
12:20:23
tech.
общие требования
Gemeinsame Anforderungen
13.01.2018
11:13:20
tech.
ненадлежащее использование
missbräuchliche Verwendung
13.01.2018
10:53:32
tech.
поверхностная плотность
Flächengewicht
(бумаги, ткани)
12.01.2018
19:10:13
tech.
неправильная эксплуатация
unsachgemäße Bedienung
12.01.2018
14:31:52
transp.
внутри Европейского сообщества
i.g.
(innergemeinschaftlich)
12.01.2018
11:19:54
transp.
расходы на перевалку груза
Umschlagkosten
12.01.2018
10:42:40
law
постоянное представительство
inländische Betriebsstätte
12.01.2018
7:10:54
transp.
режим труда и отдыха водителя/-ей
Lenk- und Ruhezeiten
11.01.2018
15:31:09
telecom.
состояние сети
Netzwerkstatus
11.01.2018
15:20:01
telecom.
календарная запись
Kalendereintrag
11.01.2018
12:00:28
telecom.
информация, не содержащая персональных данных
nicht personenbezogene Daten
11.01.2018
11:20:19
telecom.
сервер службы технической поддержки
Helpdeskserver
11.01.2018
11:00:11
telecom.
управляющая информация
Kontrolldaten
11.01.2018
10:02:25
telecom.
данные о местоположении
Standortdaten
11.01.2018
8:50:29
telecom.
удалённое подключение
Fernverbindung
11.01.2018
6:30:53
tech.
брелок
Handsender
(для дистанционного управления авто, воротами и т. п.)
11.01.2018
5:40:19
tech.
кнопка включения
Power-Taste
11.01.2018
5:40:19
tech.
кнопка питания
Power-Taste
11.01.2018
5:27:23
tech.
мастер-код
Master-Pin
10.01.2018
20:59:18
tech.
устройство считывания отпечатков пальцев
Fingerprintleser
10.01.2018
18:13:54
philos.
происхождение сознания
Ursprung des Bewusstseins
10.01.2018
15:41:18
philos.
антропный принцип
Anthropisches Prinzip
10.01.2018
15:31:14
philos.
космизм
Kosmismus
10.01.2018
14:25:13
relig.
религиозная мораль
religiöse Moral
10.01.2018
13:24:04
relig.
доказательства существования Бога
Beweise für die Existenz Gottes
10.01.2018
13:22:05
relig.
атрибуты Бога
Attributen des Gottes
10.01.2018
13:19:04
relig.
учение о боге
Gotteslehre
10.01.2018
13:08:16
relig.
сансара
Samsara
10.01.2018
13:04:18
relig.
нагуализм
Nagualismus
10.01.2018
13:00:22
relig.
супранатуралистический
supranaturalistisch
10.01.2018
12:54:43
relig.
религиозное верование
religiöse Überzeugung
10.01.2018
12:50:03
relig.
религиозная вера
religiöser Glaube
10.01.2018
12:49:12
cultur.
миропонимание
Weltauffassung
10.01.2018
12:47:54
cultur.
религиозное мировоззрения
religiöse Weltanschauung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL