| 4.09.2018 |
11:00:46 |
gen. |
копия |
Mehrschrift |
| 4.09.2018 |
11:00:46 |
gen. |
ксерокопия |
Mehrschrift |
| 4.09.2018 |
8:38:59 |
gen. |
справка о посещении школы |
Schulbesuchsbescheinigung |
| 3.09.2018 |
18:00:00 |
ed. |
данные об учёбе |
Studiendaten |
| 3.09.2018 |
10:42:26 |
IT |
средство связи |
Übermittlungsweg |
| 3.09.2018 |
10:42:26 |
IT |
средство коммуникации |
Übermittlungsweg |
| 3.09.2018 |
10:41:09 |
law |
Электронный почтовый ящик судов и административных органов |
Elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach (EGVP) |
| 3.09.2018 |
9:43:47 |
law |
пересмотр судебного решения |
gerichtliche Prüfung |
| 3.09.2018 |
9:10:59 |
law |
как показывает опыт |
nach der Lebenserfahrung |
| 3.09.2018 |
8:07:48 |
gen. |
частная квартира |
Privatwohnung |
| 3.09.2018 |
7:57:33 |
gen. |
исправительное учреждение |
JVA |
| 2.09.2018 |
13:42:44 |
gen. |
профессиональная карьера |
berufliche Karriere |
| 1.09.2018 |
11:12:19 |
gen. |
перспективы развития |
künftige Entwicklung |
| 1.09.2018 |
7:39:08 |
gen. |
проявлять должную осмотрительность |
angemessene Sorgfalt aufbringen |
| 1.09.2018 |
7:38:42 |
gen. |
проявлять осмотрительность |
Sorgfalt aufbringen |
| 1.09.2018 |
7:34:32 |
gen. |
данные, подлежащие защите |
schutzwürdige Daten |
| 1.09.2018 |
7:34:32 |
gen. |
подлежащие защите данные |
schutzwürdige Daten |
| 1.09.2018 |
6:15:02 |
gen. |
правовое заключение |
rechtliche Stellungnahme |
| 1.09.2018 |
5:41:42 |
gen. |
лично и конфиденциально |
private & confidential |
| 1.09.2018 |
5:41:29 |
gen. |
лично и конфиденциально |
Private and Confidential |
| 31.08.2018 |
13:46:30 |
insur. |
производственное страхование |
Betriebsversicherung |
| 31.08.2018 |
12:08:25 |
account. |
выбытие материальных активов |
Sachanlagenabgang |
| 31.08.2018 |
11:28:09 |
econ. |
промысловый налог |
Gewerbesteuer |
| 29.08.2018 |
15:46:26 |
econ. |
коррекционная сумма |
Anpassungsbetrag |
| 29.08.2018 |
14:29:33 |
audit. |
общее заключение |
Gesamtaussage |
| 29.08.2018 |
14:27:39 |
audit. |
отчётная компания |
Berichtsgesellschaft |
| 29.08.2018 |
14:27:17 |
audit. |
компания, представляющая отчётность |
Berichtsgesellschaft |
| 29.08.2018 |
14:21:04 |
law |
фактические обстоятельства |
tatsächliche Verhältnisse |
| 29.08.2018 |
12:13:48 |
law |
принципы существенности |
Grundsätze der Wesentlichkeit |
| 29.08.2018 |
12:06:50 |
law |
процедурное изменение |
Verfahrensänderung |
| 29.08.2018 |
12:06:34 |
law |
процедурные изменения |
Verfahrensänderungen |
| 29.08.2018 |
12:05:34 |
law |
реорганизация |
organisatorische Umstellung |
| 29.08.2018 |
12:05:34 |
law |
реорганизационное изменение |
organisatorische Umstellung |
| 29.08.2018 |
11:34:26 |
law |
с достаточной степенью надёжности |
mit hinreichender Sicherheit |
| 29.08.2018 |
11:34:26 |
law |
с достаточной степенью уверенности |
mit hinreichender Sicherheit |
| 29.08.2018 |
11:34:26 |
law |
с достаточной степенью точности |
mit hinreichender Sicherheit |
| 29.08.2018 |
11:27:28 |
law |
нормативные акты |
Verordnungen |
| 29.08.2018 |
11:25:57 |
audit. |
после надлежащего рассмотрения |
nach pflichtgemäßem Ermessen |
| 29.08.2018 |
11:22:29 |
audit. |
процедура аудиторской проверки |
Prüfungshandlung |
| 29.08.2018 |
10:58:20 |
law |
дать оценку |
Urteil abgeben |
| 29.08.2018 |
10:46:06 |
law |
на предмет соблюдения |
auf die Einhaltung |
| 29.08.2018 |
10:06:49 |
audit. |
отражать картину |
Bild vermitteln |
| 29.08.2018 |
9:48:54 |
audit. |
процедуры аудиторской проверки |
Prüfungshandlungen |
| 29.08.2018 |
9:42:17 |
econ. |
подытоживая, можно констатировать |
Zusammenfassend ist festzustellen |
| 29.08.2018 |
9:41:06 |
econ. |
подытоживая, можно сказать, что |
Zusammenfassend ist festzustellen |
| 29.08.2018 |
9:22:53 |
econ. |
перспективы развития |
zukünftige Entwicklung |
| 29.08.2018 |
9:06:15 |
account. |
расходы по гарантийному обслуживанию |
Gewährleistungsaufwendungen |
| 29.08.2018 |
9:02:20 |
account. |
материальные расходы |
Materialaufwendungen |
| 28.08.2018 |
18:16:12 |
gen. |
функция диммирования |
Dimm-Funktion |
| 28.08.2018 |
16:53:19 |
gen. |
сенсорная кнопка |
Berührungstaste |
| 28.08.2018 |
15:44:49 |
gen. |
значительное увеличение |
massive Erhöhung |
| 28.08.2018 |
9:52:34 |
ed. |
курс |
Fächerblock (занятий, лекций и т. п.) |
| 28.08.2018 |
9:10:42 |
law |
основные выводы |
grundsätzliche Feststellungen |
| 28.08.2018 |
9:10:42 |
law |
основные заключения |
grundsätzliche Feststellungen |
| 28.08.2018 |
8:54:27 |
law |
положения об ответственности |
Haftungsregelungen |
| 27.08.2018 |
17:20:24 |
gen. |
просмотр фильма |
Anschauen des Filmes |
| 27.08.2018 |
17:20:00 |
gen. |
на основании решения |
aufgrund dieses Beschlusses |
| 12.08.2018 |
11:25:38 |
ed. |
естественно-научный факультет |
Fakultät für Naturwissenschaften |
| 31.07.2018 |
5:26:41 |
gen. |
нож раскрываемый одной рукой |
Einhandmesser |
| 30.07.2018 |
7:15:43 |
med. |
инкурабельный |
unheilbar |
| 15.07.2018 |
17:06:23 |
law |
консультант по финансовым вопросам |
VB |
| 8.07.2018 |
7:57:21 |
med. |
остеосинтез грудины |
Sternumverschluss |
| 5.07.2018 |
11:26:12 |
ed. |
основное общее образование |
allgemeine Hauptschulbildung |
| 5.07.2018 |
11:24:58 |
ed. |
по профессии |
im Beruf (образование) |
| 5.07.2018 |
11:24:00 |
ed. |
продавец непродовольственных товаров |
Konsumgüterverkäufer |
| 5.07.2018 |
11:23:12 |
ed. |
начальное профессиональное образование |
berufliche Grundausbildung |
| 4.07.2018 |
15:39:42 |
dentist. |
зубочелюстные аномалии |
dentoalveoläre Anomalien |
| 30.06.2018 |
8:13:01 |
comp., net. |
проектирование компьютерных сетей |
Netzwerk-Design |
| 27.06.2018 |
12:12:58 |
comp. |
IP-анонимизация |
IP Anonymisierung |
| 26.06.2018 |
13:17:46 |
law |
компромиссное решение |
Abwägungsentscheidung |
| 26.06.2018 |
13:17:11 |
law |
сопровождение постоянных клиентов |
Bestandskundenbetreuung |
| 26.06.2018 |
10:35:05 |
comp. |
технология отслеживания действий |
Tracking-Technologie |
| 25.06.2018 |
7:47:44 |
med. |
противоаритмические лекарственные средства |
antiarrhythmische Arzneimittel |
| 20.06.2018 |
15:50:28 |
ed. |
интеллектуальные информационные технологии |
intelligente Informationstechnologien |
| 20.06.2018 |
15:19:57 |
ed. |
документная лингвистика |
Dokumentationslinguistik |
| 20.06.2018 |
13:36:12 |
ed. |
сокращённый срок обучения |
reduziertes Studienprogramm |
| 16.06.2018 |
3:57:51 |
energ.ind. |
вилка Schuko |
Schutzkontaktstecker |
| 16.06.2018 |
3:57:49 |
obst. |
с разрыво |
m.R. (mit Riss (промежности при родах)) |
| 16.06.2018 |
3:57:34 |
law |
Центральный реестр доверенностей на попечительств |
Zentrales Vorsorgeregister (Bundesnotarkammer) |
| 16.06.2018 |
3:57:32 |
adm.law. |
единая телефонная лини |
Behördennummer (115 в Германии) |
| 16.06.2018 |
3:57:21 |
tech. |
износ по задней поверхност |
Freiflächenverschleiß (режущего инструмента) |
| 16.06.2018 |
3:56:58 |
poultr. |
отлов |
Ausstallen (птицы в курятнике и т. п. перед убоем) |
| 16.06.2018 |
3:56:58 |
poultr. |
птични |
Stall (птицеферма) |
| 16.06.2018 |
3:56:57 |
ed. |
пересдач |
Wiederholungsprüfung (экзамена, зачета) |
| 16.06.2018 |
3:56:52 |
publ.util. |
перерасчёт |
Abrechnung (по коммунальным платежам по итогам года) |
| 16.06.2018 |
3:56:37 |
tech. |
скошенное дн |
Schrägboden (у емкости) |
| 16.06.2018 |
3:55:37 |
law |
умершее лицо |
verstorbene Person |
| 16.06.2018 |
3:49:08 |
gen. |
Министерство экономики, труда и транспортного сообщения земли Саксония Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
SMWA |
| 16.06.2018 |
3:46:28 |
gen. |
Шенгенский кодекс о границах Schengener Grenzkodex |
SGK |
| 15.06.2018 |
20:00:04 |
adm.law. |
целевое направление |
Zielrichtung |
| 15.06.2018 |
19:59:05 |
tech. |
воздушный камень-сепаратор |
Sprudelstei (для аэрации пруда) |
| 15.06.2018 |
19:57:55 |
ed. |
безопасность в чрезвычайных ситуациях |
Sicherheit in Notfällen |
| 15.06.2018 |
19:57:20 |
med. |
организация охраны здоровья |
Organisation der Gesundheitsfürsorge |
| 15.06.2018 |
19:56:56 |
account. |
страховые взносы |
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung |
| 15.06.2018 |
12:22:47 |
econ. |
проверка финансово-хозяйственной деятельности |
Bp. (Betriebsprüfung) |
| 15.06.2018 |
12:22:47 |
econ. |
финансовая ревизия на предприятии |
Bp. |
| 15.06.2018 |
12:21:40 |
econ. |
приобретённая услуга |
Eingangsleistung |
| 12.06.2018 |
10:20:54 |
construct. |
вентиляция промышленных зданий |
Industriebelüftung |
| 11.06.2018 |
12:04:43 |
ed. |
теплогазоснабжение |
Wärme- und Gasversorgung |
| 11.06.2018 |
8:44:46 |
ed. |
экономика и управление производством |
Produktionswirtschaft und -management |
