Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
30.10.2018
10:40:33
econ.
истребование ссуды
Kündigung des Darlehens
30.10.2018
10:28:35
econ.
экономическая эффективность деятельности
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
30.10.2018
10:17:24
law
общие положения
allgemeine Regelungen
28.10.2018
9:56:30
law
договор условного депонирования
Vertrag über die Datenhinterlegung bei einem Treuhänder
(EscrowVertrag)
28.10.2018
9:39:08
law
правовое регулирование несостоятельности
Insolvenzrecht
28.10.2018
9:24:33
gen.
право социального обеспечения
Sozialhilferecht
25.10.2018
14:53:00
gen.
составление налоговой декларации
Erstellung der Einkommensteuererklärung
25.10.2018
13:27:54
gen.
соглашение о социальном обеспечении
Sozialversicherungsabkommen
25.10.2018
12:51:26
gen.
заработная плата брутто
Bruttoarbeitslohn
25.10.2018
12:08:32
gen.
оплата дополнительных расходов
Übernahme der Nebenkosten
25.10.2018
12:07:09
tax.
натуральные пособия
geldwerte Vorteile
25.10.2018
11:46:20
tax.
налог на заработную плату
Lohnbesteuerung
25.10.2018
11:45:33
tax.
составные части заработной платы
Bestandteile des Arbeitslohns
25.10.2018
11:41:58
tax.
прикомандированные сотрудники
entsandte Mitarbeiter
25.10.2018
11:40:03
tax.
налогообложение заработной платы
Lohn- und Gehaltsbesteuerung
24.10.2018
18:56:12
archit.
дизайн интерьера
Innenarchitektur
24.10.2018
18:56:12
archit.
дизайн интерьеров
Innenarchitektur
24.10.2018
8:51:04
gen.
список посетителей
Besucherliste
21.10.2018
7:26:39
law
настоящим заявляет под свою исключительную ответственность
erklärt hiermit in eigener Verantwortung
20.10.2018
17:21:44
law
государственный праздник
allgemeiner Feiertag
20.10.2018
14:00:41
IT
архитектура информационных систем
Architektur von Informationssystemen
20.10.2018
13:58:50
IT
современные технологии создания веб-приложений
Technologien für die Entwicklung von Webanwendungen
20.10.2018
10:59:21
ed.
удалённое администрирование
Remote Administration
20.10.2018
10:39:22
ed.
информатика и вычислительная техника
Informatik und Rechentechnik
20.10.2018
8:58:06
adv.
медиапланирование
Mediaplanung
19.10.2018
10:35:09
tech.
грузозахватное приспособление
Lastmittel
19.10.2018
9:07:32
tech.
монтажные подмости
Montagebock
17.10.2018
18:42:32
gen.
воздерживаться от
ablassen von
etwas
17.10.2018
13:47:41
tech.
допустимые значения
gültige Werte
17.10.2018
13:47:41
tech.
действительные значения
gültige Werte
17.10.2018
11:50:31
tech.
выход материала
Materialausstoß
17.10.2018
11:44:29
tech.
сетевое устройство
Netzwerkgerät
17.10.2018
11:21:12
tech.
автоматический запуск
Autostart
17.10.2018
10:35:12
tech.
калибровочный проход
Kalibrierlauf
17.10.2018
10:35:12
tech.
калибровочное движение
Kalibrierlauf
17.10.2018
10:03:32
tech.
определение набухаемости
Schwelltest
17.10.2018
9:34:12
tech.
арифметический оператор
Rechenzeichen
17.10.2018
8:22:21
tech.
шнековый цилиндр
Stiftzylinder
17.10.2018
8:02:31
tech.
калибровка температуры
Temperaturkalibrierung
17.10.2018
8:01:25
tech.
отвод
Umlenkstück
17.10.2018
7:56:40
tech.
интервал поиска
Suchintervall
16.10.2018
17:16:49
ed.
учительское собрание
Lehrerkonferenz
16.10.2018
16:22:51
ed.
коммуникативная компетенция
kommunikative Kompetenz
16.10.2018
10:55:31
ed.
учебная нагрузка
Stundenplan
16.10.2018
10:52:30
gen.
накопительный счёт рабочего времени по итогам года
Jahresarbeitszeitkonto
16.10.2018
6:57:03
gen.
по погоде
dem Wetter angemessen
16.10.2018
6:15:11
gen.
отчёт о текущей ситуации
Situationsbericht
16.10.2018
5:44:19
gen.
возмещение проездных расходов
Fahrkostenersatz
16.10.2018
5:38:38
gen.
справка о зарплате
Verdienstnachweis
16.10.2018
5:37:27
gen.
справка о доходах
Verdienstnachweis
15.10.2018
13:30:01
gen.
далеко превосходить
weit überlegen sein
15.10.2018
7:14:57
gen.
видео-инструкция
Anleitungsvideo
15.10.2018
6:57:25
gen.
жидкость для заправки зажигалок
Feuerzeugbenzin
14.10.2018
10:24:37
cultur.
теория культуры
Kulturtheorie
14.10.2018
10:07:22
film.equip.
киносъёмочная техника
Filmtechnik
14.10.2018
9:16:47
ed.
советское общество
sowjetische Gesellschaft
14.10.2018
1:02:32
tax.
налоги на доходы и прибыль
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
11.10.2018
17:11:03
ed.
инженерное оформление технологических процессов
Engineering Design technologischer Prozessen
11.10.2018
17:06:07
ed.
экономика и управление предприятием
Betriebswirtschaft und -verwaltung
11.10.2018
8:49:18
tech.
револьверный магазин
Revolvermagazin
10.10.2018
21:05:52
gen.
старейшина клана
Clanälteste
10.10.2018
18:46:59
bank.
счёт взысканных/инкассированных средств
Fremdgeldkonto
10.10.2018
14:17:55
gen.
этническое происхождение
ethnische Herkunft
10.10.2018
12:00:44
law
регулярный срок
Regelfrist
10.10.2018
12:00:14
law
стандартный срок
Regelfrist
10.10.2018
11:45:51
law
полномочия по вмешательству
Eingriffsbefugnisse
10.10.2018
11:33:22
law
мошенничество с использованием персональных данных
Identitätstäuschung
10.10.2018
11:31:27
bank.
исполнительное требование
titulierte Forderung
10.10.2018
11:16:42
bank.
базовый счёт
Basiskonto
10.10.2018
11:15:33
bank.
счёт, защищённый от ареста
Pfändungsschutzkonto
10.10.2018
11:15:15
bank.
счёт, защищённый от обращения взыскания
Pfändungsschutzkonto
10.10.2018
11:10:55
bank.
кредит с погашением в рассрочку
Ratenkredit
10.10.2018
10:22:07
bank.
установление условий
Konditionierung
10.10.2018
10:18:17
bank.
проверка добросовестности
Seriositätsprüfung
9.10.2018
17:23:49
sec.sys.
подготовка для обеспечения безопасности
Sicherheitsschulung
9.10.2018
17:23:49
sec.sys.
инструктаж по технике безопасности
Sicherheitsschulung
9.10.2018
17:23:49
sec.sys.
обучение методам техники безопасности
Sicherheitsschulung
9.10.2018
17:23:49
sec.sys.
обучение технике безопасности
Sicherheitsschulung
9.10.2018
17:23:21
law
движение деталей машины
bewegte Maschinenteile
9.10.2018
15:34:42
law
постоянное местожительство
üblicher Aufenthaltsort
9.10.2018
11:58:30
comp.
незаконное вмешательство
widerrechtlicher Eingriff
9.10.2018
11:48:02
comp.
управление тестовыми данными
Testdatenmanagement
9.10.2018
10:56:23
law
профилактика мошенничества
Betrugsprophylaxe
9.10.2018
10:56:09
law
предотвращение мошенничества
Betrugsprophylaxe
9.10.2018
10:22:59
law
юридическое обязательство
rechtliche Verpflichtung
9.10.2018
10:22:59
law
правовое обязательство
rechtliche Verpflichtung
9.10.2018
9:42:03
bank.
кредитное бюро
Auskunftei
9.10.2018
7:58:41
IT
обмен данными
Datenübermittlung
9.10.2018
7:45:00
IT
срок хранения данных
Dauer der Datenspeicherung
9.10.2018
7:41:06
st.exch.
ордер
Wertpapierauftrag
9.10.2018
7:40:10
st.exch.
биржевая заявка
Wertpapierauftrag
(на приобретение/продажу ценных бумаг)
9.10.2018
7:27:48
gen.
информированное решение
informierte Entscheidung
9.10.2018
6:40:34
IT
обработчик данных
Auftragsverarbeiter
9.10.2018
6:21:24
law
неблагоприятные экономические последствия
wirtschaftliche Nachteile
9.10.2018
6:20:54
law
неблагоприятные правовые последствия
rechtliche Nachteile
8.10.2018
12:39:17
law
предприятие посредник
vermittelnder Betrieb
8.10.2018
12:37:40
law
требования и права
Ansprüche und Rechte
8.10.2018
12:23:55
econ.
посредническое предприятие
vermittelnder Betrieb
8.10.2018
11:56:50
law
свидетельство о праве собственности на квартиру
Eigentumsurkunde zu einer Wohnung
8.10.2018
11:55:01
law
регистрация прав собственности на недвижимость
Registrierung des Eigentumsrechtes für Immobilien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL