Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
4.07.2019
14:21:39
gen.
пломбировочная проволока
Plombendraht
4.07.2019
13:07:26
gen.
свободная среда
freie Umgebung
4.07.2019
6:28:20
law
расторжение договора аренды
Kündigung des Mietvertrages
4.07.2019
6:28:08
law
расторжение договора найма
Kündigung des Mietvertrages
4.07.2019
5:59:40
law
общая площадь
Gesamtgröße
4.07.2019
5:56:14
law
для целей проживания
zu Wohnzwecken
3.07.2019
16:58:05
gen.
сухой контакт
potenzialfreier Kontakt
3.07.2019
7:41:21
gen.
правила радиационной защиты
Strahlenschutzbestimmungen
3.07.2019
7:16:04
gen.
источник радиоактивного излучения
radioaktive Strahlenquelle
3.07.2019
6:04:26
gen.
на стадии разработки
während der Entwicklungsphase
3.07.2019
6:04:26
gen.
на этапе разработки
während der Entwicklungsphase
3.07.2019
5:56:41
PPE
технический дефект
technischer Defekt
3.07.2019
5:53:54
PPE
сбой подачи давления
Druckluftausfall
3.07.2019
5:37:15
PPE
предупредительные меры защиты
vorbeugende Schutzmaßnahmen
3.07.2019
5:37:15
PPE
предупредительные защитные меры
vorbeugende Schutzmaßnahmen
3.07.2019
5:28:53
PPE
специалист по радиационной защите
Strahlenschutzbeauftragte
2.07.2019
21:37:39
PPE
изодозная кривая
Isodosenkurve
2.07.2019
19:38:24
PPE
символ ионизирующего излучения
Strahlenwarnzeichen
2.07.2019
19:38:14
PPE
символ ионизирующего излучения
Strahlenzeichen
2.07.2019
19:35:26
PPE
инструкции по технике безопасности
Arbeitssicherheitshinweise
2.07.2019
18:57:50
law
применяемые стандарты и нормы
Angewandte Normen und Richtlinien
1.07.2019
11:24:50
mech.eng.
вакуумное оборудование
Vakuumanlage
30.06.2019
15:11:03
gen.
техник-механик
Maschinenbautechniker
30.06.2019
12:46:45
gen.
энергоэффективные технологии
energieeffiziente Technologien
30.06.2019
12:01:36
gen.
электрооборудования энергетических установок
Ausrüstung von Starkstromanlagen
30.06.2019
11:58:28
sociol.
социология рынка
Soziologie des Marktes
30.06.2019
11:42:02
mech.eng.
объёмный компрессор
Drehkolbenverdichter
30.06.2019
9:45:40
law
управление полиции
PD
(Polizeidirektion)
30.06.2019
9:45:21
law
полицейское управление
PD
29.06.2019
16:12:07
gen.
оказание акушерской помощи
geburtshilfliche Versorgung
29.06.2019
13:47:03
gen.
педиатрическое отделение
Kinderabteilung
29.06.2019
11:41:22
gen.
хирургия боли
Schmerzchirurgie
29.06.2019
10:08:01
gen.
регенерация костной ткани
Knochenregeneration
29.06.2019
8:13:25
gen.
проведение зонда в желудок
Legen einer Magensonde
29.06.2019
8:08:43
gen.
рак губы
Lippenkrebs
28.06.2019
10:23:40
med.appl.
Лабораторные методы
Labormethoden zur Untersuchung
26.06.2019
8:44:00
med.appl.
рентгенологическое оборудование
Röntgeneinrichtungen
25.06.2019
12:07:31
gen.
групповая скидка
Gruppenermäßigung
24.06.2019
13:13:10
gen.
хирургический стационар
chirurgisches Krankenhaus
22.06.2019
9:28:27
gen.
химиотерапевтические препараты
Chemotherapeutika
21.06.2019
15:17:45
gen.
санитарно-гигиенический надзор
hygienische Überwachung
21.06.2019
15:17:02
gen.
аварийно-спасательные формирования
Rettungseinheiten
21.06.2019
14:43:35
gen.
пищеблок больницы
Krankenhausküche
21.06.2019
14:42:19
gen.
Санитарно-гигиенический контроль
sanitäre Aufsicht
21.06.2019
12:05:05
gen.
учебно-исследовательская работа
Wissenschafts- und Forschungsarbeit
21.06.2019
9:45:32
pharm.
противотуберкулёзные лекарственные средства
Tuberkulosemedikamente
20.06.2019
16:07:17
gen.
престижный приз
begehrten Preis
18.06.2019
12:33:38
gen.
электронные таблицы
Tabellenkalkulationsprogramme
16.06.2019
8:00:05
pharma.
контроль качества лекарственных средств
Qualitätskontrolle von Arzneimitteln
16.06.2019
7:59:05
pharma.
клинические испытания лекарственных испытаний
klinische Prüfungen von Arzneimitteln
16.06.2019
7:35:15
pharma.
парфюмерно-косметические средства
Parfüm und Kosmetik
16.06.2019
7:32:56
pharma.
Токсичность лекарств
Medikamententoxizität
16.06.2019
7:25:18
pharma.
ресурсоведение лекарственных растений
Ressourcenkunde von Heilpflanzen
16.06.2019
7:23:53
pharma.
Надлежащая практика в фармации
Gute Apothekenpraxis
16.06.2019
7:20:39
pharma.
Стандартизация лекарственных средств
Standardisierung der Arzneimittel
16.06.2019
7:16:04
pharma.
Промышленная технология лекарственных средств
Industrietechnik der Medikamente
14.06.2019
16:27:14
gen.
управление трудовыми ресурсами
Personalmanagement
14.06.2019
13:27:29
gen.
административный менеджмент
Verwaltungsmanagement
5.06.2019
20:51:34
gen.
Исключительное место юрисдикции
ausschließlicher Gerichtsstand
5.06.2019
17:33:03
gen.
торговая платформа
Verkaufsplattform
5.06.2019
11:54:34
gen.
триггерный датчик
Triggersensor
5.06.2019
6:56:05
gen.
служба кадров
Personalservice
4.06.2019
7:52:26
gen.
выходная мощность
Abgabeleistung
28.05.2019
22:51:41
gen.
мировая цивилизация
Weltzivilisation
28.05.2019
6:03:15
transp.
адрес разгрузки
Entladeadresse
27.05.2019
20:29:22
law
освидетельствование ущерба
Schadensaufnahme
27.05.2019
20:29:22
law
освидетельствование повреждений
Schadensaufnahme
27.05.2019
18:12:46
law
детальные переговоры
detaillierten Verhandlungen
27.05.2019
17:11:16
transp.
подтверждение экспорта
Ausfuhrnachweis
27.05.2019
17:09:27
transp.
свидетельство о доставке груза к месту назначения
Verbringungsnachweis
27.05.2019
17:06:13
transp.
соглашение о грузоперевозке
Frachtvereinbarung
27.05.2019
16:57:39
transp.
подтверждение доставки
Ablieferungsnachweis
27.05.2019
16:57:39
transp.
доказательство поставки
Ablieferungsnachweis
27.05.2019
16:52:50
transp.
лоток
Coilmulde
(для рулонов, катушек)
27.05.2019
16:51:09
transp.
стойка
Steckrung
(напр., на платформах грузовых автомобилей и прицепов для перевозки лесоматериалов)
27.05.2019
16:49:51
transp.
средства для крепления груза
Ladungssicherungsmittel
27.05.2019
16:47:40
transp.
тентованный полуприцеп
Planenauflieger
27.05.2019
16:24:00
transp.
Водительский журнал ЕКМТ
CEMT-Fahrtenberichtsheft
27.05.2019
16:21:15
transp.
лицензия водителя на право работы
Fahrerbescheinigung
27.05.2019
10:41:47
sport.
тренерская деятельность
Trainertätigkeit
27.05.2019
10:20:08
sport.
функциональные резервы
Funktionsreserve
25.05.2019
10:44:10
gen.
электромагнитный замок на дверь эвакуационного выхода
Fluchttürwächter
25.05.2019
10:38:43
gen.
сигнально-оповестительное оборудование
Sicherheits-/Gefahrenmeldetechnik
25.05.2019
9:27:35
gen.
страхование имущества и ответственности
Sach- und Haftpflichtversicherung
25.05.2019
9:16:17
gen.
уход за зелёными насаждениями
Grünanlagen
25.05.2019
9:15:22
gen.
туалеты общего пользования
allgemein genutzte Toiletten
25.05.2019
9:14:12
gen.
помещения общего пользования
allgemein genutzte Räume
25.05.2019
9:12:24
gen.
борьба с вредителями
Ungezieferbekämpfung
25.05.2019
8:06:27
gen.
домовая и придомовая территория
gebäudebezogene Flächen
25.05.2019
8:05:10
gen.
офисные отходы
Büroabfall
25.05.2019
8:01:53
gen.
водосточная система
Regenwasseranlage
24.05.2019
9:40:27
gen.
свидетельство об инвалидности
Invaliditätsnachweis
24.05.2019
9:40:16
gen.
справка об инвалидности
Invaliditätsnachweis
24.05.2019
9:27:24
gen.
психологическое состояние
mentale Einstellung
24.05.2019
9:27:24
gen.
психологическое здоровье
mentale Einstellung
24.05.2019
9:20:03
gen.
быстрота мышления
mentale Geschwindigkeit
24.05.2019
7:38:28
gen.
физическое состояние
gesundheitliche Verfassung
24.05.2019
7:38:28
gen.
состояние здоровья
gesundheitliche Verfassung
21.05.2019
13:13:19
gen.
сумма счета-фактуры
Re. Betrag
17.05.2019
10:52:26
law
управление административных услуг
Zentrum für Verwaltungsservice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL