Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
16.08.2019
15:05:28
gen.
финансовое обеспечение
finanzielle Leistungen
16.08.2019
8:27:16
gen.
квалификационный экзамен
Abschlussprüfung
14.08.2019
13:06:29
gen.
Соглашение о свободном перемещении рабочей силы
Freizügigkeitsabkommen
14.08.2019
13:05:58
gen.
право на свободное перемещение рабочей силы
Freizügigkeitsrecht
14.08.2019
12:33:29
gen.
Ремесленный кодекс
Handwerksordnung
14.08.2019
12:22:41
gen.
законодательство о труде и социальном обеспечении
Arbeits- und Sozialversicherungsrecht
14.08.2019
11:51:02
gen.
субъект данных
Betroffene
14.08.2019
6:40:06
med.
организация педиатрической помощи
Organisation der kinderärztlichen Versorgung
14.08.2019
6:20:43
med.
физиология ребёнка
Physiologie des Kindes
14.08.2019
6:20:29
med.
детская физиология
Physiologie des Kindes
14.08.2019
6:09:24
med.
детская ревматология
pädiatrische Rheumatologie
14.08.2019
6:00:55
med.
на базе стажировки
im Rahmen praktischer Ausbildung
14.08.2019
6:00:33
med.
на базе стажировки
als Arztpraktikum
14.08.2019
5:57:02
med.
чрезвычайное состояние
Notsituation
14.08.2019
5:55:15
med.
Детская дерматология
Kinderdermatologie
14.08.2019
5:41:08
med.
интенсивная терапия и реанимация
Intensivpflege und Reanimation
14.08.2019
5:35:00
med.
педиатрическая помощь
kinderärztliche Versorgung
13.08.2019
19:37:36
gen.
заочная часть подготовки
Teilzeitausbildung
13.08.2019
11:13:38
gen.
финансовый консультант
Finanzberater
11.08.2019
9:25:47
gen.
финансово-банковская статистика
Finanz- und Bankenstatistik
11.08.2019
9:24:58
gen.
история денег
Geschichte des Geldwesens
11.08.2019
9:03:53
gen.
психология делового успеха
Psychologie des Geschäftserfolgs
11.08.2019
8:59:34
gen.
информатика и компьютерная техника
Informatik und Computertechnik
9.08.2019
15:00:38
gen.
по согласию сторон
im beiderseitigen Einvernehmen
9.08.2019
9:27:53
gen.
перечень услуг
Leistungskontingent
8.08.2019
18:46:58
gen.
видеоэндоскоп
Video-Endoskop
8.08.2019
17:52:46
gen.
ставка реинвестирования
Wiederanlagezins
8.08.2019
17:13:38
gen.
кассовый аппарат
Kassengerät
8.08.2019
11:08:16
gen.
начальная поддержка
Erstunterstützung
8.08.2019
11:08:16
gen.
первичная поддержка
Erstunterstützung
8.08.2019
10:54:50
gen.
отметка об авторском праве
Urhebervermerk
8.08.2019
10:47:00
gen.
диагностика неисправностей
Störungsdiagnose
8.08.2019
10:40:19
gen.
расширение функций
Funktionserweiterung
8.08.2019
10:38:48
gen.
каналы распределения
Distributionswege
8.08.2019
10:38:48
gen.
каналы сбыта
Distributionswege
8.08.2019
10:10:57
gen.
место установки
Installationsort
8.08.2019
10:09:48
gen.
установка оборудования
Hardwareinstallation
8.08.2019
9:59:40
gen.
сервисная диагностика
Servicediagnose
8.08.2019
9:18:29
gen.
эксплуатационная документация
Bedienungsdokumentation
8.08.2019
8:32:00
gen.
офисные услуги
Bürodienstleistungen
8.08.2019
8:30:42
gen.
место установки
Installationsumgebung
8.08.2019
8:30:00
gen.
среда инсталляции
Installationsumgebung
8.08.2019
6:53:23
gen.
дистанционная диагностика
Remote Diagnose
7.08.2019
19:05:30
gen.
объём услуг
Serviceumfang
7.08.2019
12:28:01
law
балансовый отчёт
Bilanzunterlagen
7.08.2019
11:51:28
law
удержание
Vorenthaltung
7.08.2019
9:35:12
law
непредоставление
Nichtbeibringen
7.08.2019
8:51:27
gen.
программное подключение
Softwareanbindung
6.08.2019
20:22:05
gen.
платёж в счёт погашения
Ablösezahlung
6.08.2019
13:38:36
gen.
ведение банковских дел
Führung von Bankgeschäften
6.08.2019
8:24:09
gen.
Регистрация ЭКГ
EKG-Registrierung
6.08.2019
8:17:58
gen.
12-часовое дежурство
12-Stunden-Dienst
6.08.2019
8:17:00
gen.
нести дежурство
Bereitschaftsdienst leisten
4.08.2019
11:45:05
gen.
прогноз состояния больного
Prognose des Patienten
4.08.2019
11:43:35
gen.
лабораторно-инструментальное обследование
Labor- und instrumentelle Untersuchung
4.08.2019
11:36:06
gen.
организация помощи в экстремальным ситуациях
Organisation der ärztlichen Notfallversorgung
4.08.2019
11:00:34
gen.
болезни подкожной клетчатки
Unterhauterkrankungen
4.08.2019
10:59:56
med.
болезни кожи и подкожной клетчатки
Haut- und Unterhauterkrankungen
1.08.2019
8:37:59
gen.
руководствуясь принципом доброй воли
kulanzweise
1.08.2019
8:37:45
gen.
руководствуясь принципом доброй воли
aus Kulanz
1.08.2019
7:43:02
gen.
гончарное дело
Töpferei
30.07.2019
17:04:05
gen.
национальная рамка квалификаций
Nationaler Qualifikationsrahmen
30.07.2019
14:26:45
food.ind.
диетическая добавка
Nahrungsergänzungsmittel
30.07.2019
14:06:07
gen.
порошок сухой заморозки
gefriergetrocknetes Pulver
30.07.2019
8:57:55
law
фактические данные
Sachdaten
30.07.2019
8:43:02
law
с головным офисом в
mit dem Sitz
25.07.2019
12:25:30
gen.
курс адаптации
Anpassungskurs
25.07.2019
12:15:17
gen.
правовое обеспечение профессиональной деятельности
Rechtspflege der Berufstätigkeit
25.07.2019
12:13:02
gen.
документационное обеспечение управления
Dokumentenunterstützung der Verwaltung
25.07.2019
5:59:00
gen.
сокращённая программа
verkürztes Programm
25.07.2019
5:58:28
gen.
Образовательная программа освоена по сокращённой программе
das Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet
25.07.2019
5:02:42
gen.
засекреченная технология
geheimes Verfahren
24.07.2019
20:30:36
law
пенсионное соглашение
Pensionsvereinbarung
24.07.2019
20:30:36
law
пенсионный договор
Pensionsvereinbarung
24.07.2019
20:30:36
law
договор о пенсионном обеспечении
Pensionsvereinbarung
24.07.2019
19:18:21
gen.
осуществлять коммерческую деятельность
Geschäfte betreiben
24.07.2019
19:17:56
gen.
вести коммерческую деятельность
Geschäfte betreiben
24.07.2019
19:17:42
gen.
вести коммерческую деятельность
betreiben Geschäfte
24.07.2019
12:15:40
gen.
организация и планирование предприятия
Organisation und Planung des Unternehmens
24.07.2019
12:13:04
gen.
экономика производства
Produktionswirtschaft
24.07.2019
12:11:47
gen.
бизнес менеджмент
Betriebswirtschaftslehre
24.07.2019
12:10:33
gen.
Автоматизированная система учёта
automatisches Buchführungssystem
23.07.2019
8:26:53
gen.
обеспечить обязательность
Verbindlichkeit sicherstellen
23.07.2019
8:26:53
gen.
обеспечить обязательный характер
Verbindlichkeit sicherstellen
22.07.2019
17:23:18
gen.
технические средства в учебном процессе
technische Unterrichtsmittel
22.07.2019
16:51:21
gen.
экстернат
Externes Studium
22.07.2019
11:29:29
gen.
производственная и коммерческая конфиденциальная информация
Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse
22.07.2019
9:55:29
gen.
требования в отношении утверждения
Zustimmungserfordernisse
22.07.2019
9:50:14
gen.
головной офис компании
Sitz der Gesellschaft
22.07.2019
9:10:03
gen.
трудовые или служебные отношения
Arbeits- oder Dienstverhältnisse
22.07.2019
6:17:31
gen.
межпрофессиональный
überfachlich
22.07.2019
5:32:45
gen.
совершенство в операционной деятельности
Operative Excellence
22.07.2019
5:32:21
gen.
операционное совершенство
Operative Excellence
22.07.2019
5:32:05
gen.
операционное совершенство
Operative Exzellenz
22.07.2019
4:56:21
law
анкета для беседы
Gesprächsbogen
21.07.2019
13:43:25
law
обращение взыскания на доли участия
Einziehung von Geschäftsanteilen
21.07.2019
13:35:02
law
отдельная финансовая отчётность
Einzelabschluss
21.07.2019
13:25:22
law
деятельность общества
Angelegenheiten der Gesellschaft
21.07.2019
13:25:22
law
деятельность компании
Angelegenheiten der Gesellschaft
21.07.2019
12:43:59
law
предоставить ответ
Rückmeldung geben
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL