Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
27.09.2019
17:25:45
tech.
IT-специалист
IT-Techniker
27.09.2019
17:23:14
tech.
лаборант-технолог
Chemielabortechniker
27.09.2019
14:54:01
law
с учётом обязательств или условий
unter Bedingungen oder Auflagen
27.09.2019
14:23:09
law
преемник в должности
Nachfolger im Amt
27.09.2019
14:16:01
law
поручение об исполнении
Vollzugsauftrag
27.09.2019
14:04:29
law
очевидное состояние
augenscheinlicher Zustand
27.09.2019
13:42:50
law
грубая неблагодарность
grober Undank
27.09.2019
12:32:08
law
Закон о налоге с подарков
Schenkungsteuerrecht
27.09.2019
12:20:38
law
предмет договорного владения
Vertragsbesitz
27.09.2019
11:54:26
law
обратная передача в собственность
Rückübertragung
27.09.2019
11:28:02
med.
постоянный уход
Dauerpflege
27.09.2019
9:04:41
law
сохраненные права
vorbehaltenes Recht
23.09.2019
13:52:38
ecol.
правовые основы экологии
Rechtsgrundlagen der Ökologie
23.09.2019
13:48:49
biol.
радиационная экология
Radioökologie
23.09.2019
13:22:55
biol.
биология человека
Humanbiologie
20.09.2019
10:40:27
gen.
старший секретарь правительства
Regierungshauptsekretär
20.09.2019
9:55:20
gen.
Управление по вопросам правопорядка
Amt für öffentliche Ordnung
17.09.2019
11:25:48
tech.
рабочая зона
Betätigungsbereich
16.09.2019
11:21:53
tech.
пружинное клеммное соединение
Federkraftklemmanschluss
16.09.2019
7:04:39
law
домовые взносы
Hausgeld
(на обслуживание и ремонт)
15.09.2019
14:07:20
law
классификация государств
Länderteil
13.09.2019
9:37:32
law
проигрыш процесса
Verlust des Prozesses
12.09.2019
17:53:53
fin.
право на получение процентов
Zinsanspruch
12.09.2019
17:52:13
fin.
период начисления процентов
Zinslaufzeit
12.09.2019
13:39:29
law
дежурство по вызову
Arbeitsbereitschaft
12.09.2019
13:36:20
law
профсоюзный совет
Betriebsrat
12.09.2019
13:36:20
law
профком
Betriebsrat
10.09.2019
12:05:08
insur.
случай возникновения ущерба
Schadensereignis
10.09.2019
11:59:13
gen.
страхование ответственности за качество выпускаемой продукции
Produkthaftpflichtversicherung
10.09.2019
10:25:53
gen.
резиновый компенсатор
Gummikompensator
10.09.2019
9:51:25
gen.
сварочные материалы и технология сварки
Werkstoff- und Schweißtechnik
9.09.2019
18:20:02
gen.
сохранение размера заработной платы
Verdienstschutz
9.09.2019
15:13:55
gen.
меры по рационализации
Rationalisierungsmaßnahmen
9.09.2019
6:46:28
gen.
уменьшение заработной платы
Entgeltminderung
8.09.2019
7:50:26
gen.
срочный трудовой договор
befristete Arbeitsverhältnisse
6.09.2019
17:49:14
gen.
зять
Schwiegerkind
6.09.2019
17:49:14
gen.
невестка
Schwiegerkind
6.09.2019
14:18:12
gen.
тарифная почасовая ставка
Tarifstundenentgelt
6.09.2019
10:13:41
gen.
организация производственной деятельности
Betriebliche Maßnahmen
6.09.2019
10:13:41
gen.
организация операционной деятельности
Betriebliche Maßnahmen
5.09.2019
18:22:20
gen.
выходные дни
freie Tagen
5.09.2019
17:30:56
gen.
освобождение от работы по возрасту
Altersfreizeit
5.09.2019
15:50:20
gen.
сокращённый рабочий день
Frühschluss
5.09.2019
12:19:13
gen.
в целом
im Ganzen gesehen
5.09.2019
12:17:01
gen.
категория работников
Beschäftigungsgruppe
5.09.2019
12:16:46
gen.
тарифная категория работников
tarifliche Beschäftigungsgruppe
5.09.2019
11:47:41
gen.
компенсация
Nachteilsausgleich
5.09.2019
11:44:33
gen.
защита от последствий рационализации производства
Rationalisierungsschutz
5.09.2019
11:38:57
gen.
оплата больничного листа
Entgeltfortzahlung
5.09.2019
11:34:42
gen.
время на переодевание
Umkleidezeit
5.09.2019
7:53:26
tax.
декларация о доходе с наследства
Erbschaftsteuererklärung
4.09.2019
18:12:47
law
Доверенность на распоряжение наследством
Nachlaßvollmacht
4.09.2019
10:44:13
gen.
общество рыболовов
Anglerverband
2.09.2019
15:02:33
gen.
Поручение на безакцептное списание SEPA
SEPA-Lastschriftmandat
2.09.2019
7:48:32
gen.
обращение к клиенту
Kundenansprache
2.09.2019
7:48:32
gen.
контакт с клиентом
Kundenansprache
1.09.2019
10:08:27
bank.
созаемщик
Mitdarlehensnehmer
30.08.2019
15:28:00
ed.
практика немецкого языка
deutsches Sprachpraktikum
30.08.2019
15:27:31
ed.
практика английского языка
englisches Sprachpraktikum
30.08.2019
11:29:21
ed.
мастер-класс перевода
Meisterklasse der Übersetzung
30.08.2019
11:27:11
ed.
редактирование переводов
Korrekturlesen und Lektorat der Übersetzung
30.08.2019
11:13:36
ed.
компьютерный сервис переводчика
Übersetzungssoftware
30.08.2019
11:00:02
ed.
Практика устного перевода
Praktisches Dolmetschen
30.08.2019
10:59:43
ed.
Практический курс немецкого языка
Deutsch: Praktischer Unterricht
30.08.2019
10:59:22
ed.
практика письменного перевода
Praktische schriftliche Übersetzung
29.08.2019
12:04:54
law
обоснованное подозрение
dringende Tatverdacht
29.08.2019
11:51:44
med.
санузел
Sanitäranlage
28.08.2019
15:44:54
med.
Долихомегаколон
Megakolon
28.08.2019
8:41:38
med.
Окклюзионные заболевания артерий
arterielle Verschlusskrankheit
28.08.2019
8:36:32
med.
артериальная недостаточность
arterielle Insuffizienz
28.08.2019
7:18:11
med.
МДП
manisch-depressive Psychose
28.08.2019
6:28:13
med.
бронхоэктатическая болезнь
Bronchiektasie
27.08.2019
15:12:27
med.
Хроническая интоксикация
chronische Intoxikation
27.08.2019
14:59:28
med.
бронхолёгочный аппарат
bronchopulmonales System
27.08.2019
9:46:13
med.
болезни половых органов
Erkrankungen der Genitalien
27.08.2019
9:32:08
med.
продуктивное воспаление
proliferative Entzündung
27.08.2019
9:29:44
med.
фибриноидное набухание
fibrinoide Nekrose
27.08.2019
8:03:18
med.
Болезнь Аддисона
Addison-Krankheit
27.08.2019
7:07:32
med.
активность липазы
lipolytische Aktivität
27.08.2019
6:52:26
med.
Обмен нуклеотидов
Nukleotid-Metabolismus
27.08.2019
6:51:21
med.
Обмен белков
Eiweißstoffwechsel
27.08.2019
6:50:17
med.
обмен липидов
Lipidstoffwechsel
23.08.2019
11:49:48
gen.
контейнер экранированный
Strahlerkiste
23.08.2019
11:37:48
qual.cont.
план управления качеством
Qualitätsmanagementplan
23.08.2019
10:08:06
med.
кальцифицирующий тендинит
Tendinitis calcarea
23.08.2019
9:55:06
med.
тракционные остеофиты
Traktionsosteophyten
23.08.2019
9:50:27
med.
крыша вертлужной впадины
Pfannenerker
23.08.2019
9:27:32
med.
Бурсит известковый
Bursitis calcarea
23.08.2019
9:24:31
med.
отложение кальция
Kalkdepot
23.08.2019
9:08:12
med.
синдром болезненной дуги
schmerzhafter Bogen
23.08.2019
7:59:12
med.
трансмиссионное заболевание
übertragbare Krankheiten
23.08.2019
7:35:11
ed.
медицина боли
Schmerzmedizin
21.08.2019
12:43:22
ed.
автоматизация процессов
Prozessautomatisierung
21.08.2019
11:01:19
ed.
базовый медицинский колледж
Basismedizinkolleg
20.08.2019
17:37:42
ed.
вечерняя средняя школа
mittlere Abendschule
20.08.2019
17:37:19
ed.
в порядке экстерната
extern
20.08.2019
16:26:34
gen.
национальное возрождение
nationale Wiedergeburt
20.08.2019
10:31:04
chess.term.
ставить шах
Schach geben
20.08.2019
7:28:50
fin.
вложения в ценные бумаги
Anlagen in Wertpapieren
19.08.2019
9:53:03
med.
вакуумный массаж банками
Schröpfmassage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL