Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
19.12.2019
9:58:37
gen.
добровольный социальный работник-консультант
Elternlotsen
(по семейным вопросам)
19.12.2019
9:34:26
gen.
профессионально-образовательная ярмарка
Berufs- und Studieninformationsmesse
19.12.2019
8:33:37
gen.
техническое творчество
technische Kreativität
18.12.2019
15:30:05
gen.
образовательная ярмарка
Ausbildungsmesse
18.12.2019
15:28:24
gen.
миграционное прошлое
Fluchthintergrund
18.12.2019
15:20:15
gen.
прохождение первичной квалификации
Einstiegsqualifizierung
18.12.2019
13:41:36
gen.
Школа совместного обучения
Schule des Gemeinsamen Lernens
18.12.2019
13:02:50
gen.
не связанный результатом
ergebnisoffen
18.12.2019
12:50:53
gen.
Центральный консультативный офис по вопросам образования
Zentrale Studienberatung
18.12.2019
10:38:41
gen.
учебно-производственное предприятие
Ausbildungsunternehmen
18.12.2019
10:35:57
gen.
каталог соискателей
Bewerberpool
18.12.2019
10:27:19
gen.
индивидуальная консультация
Beratung in einem persönlichen Gespräch
18.12.2019
9:59:08
gen.
по предварительной записи
nach Terminvereinbarung
18.12.2019
9:52:01
gen.
образовательный консультант
Ausbildungsvermittler
18.12.2019
9:51:50
gen.
образовательный консультант
Ausbildungsvermittlung
18.12.2019
9:40:44
gen.
единый номер
Sammelrufnummer
18.12.2019
9:05:05
gen.
Агентство по трудоустройству молодёжи
Jugendberufsagentur
18.12.2019
8:51:29
gen.
консультант по персоналу
Einstellungsberater
18.12.2019
8:51:29
gen.
консультант по подбору кадров
Einstellungsberater
18.12.2019
8:51:29
gen.
специалист по подбору персонала
Einstellungsberater
18.12.2019
8:51:29
gen.
консультант по подбору персонала
Einstellungsberater
18.12.2019
8:43:12
gen.
шансы на карьерное повышение
Beförderungschancen
18.12.2019
8:43:12
gen.
шансы на карьерное продвижение
Beförderungschancen
18.12.2019
8:41:51
gen.
условия найма
Einstellungsvoraussetzungen
18.12.2019
7:37:11
gen.
информационный центр профориентации
Berufsberatungs- und Informationszentrum
18.12.2019
7:22:43
gen.
место в учебном заведении
Ausbildungsplatz
18.12.2019
7:21:19
gen.
место обучения
Ausbildungsplatz
18.12.2019
7:19:40
gen.
онлайн поиск
Online-Recherche
18.12.2019
7:11:08
gen.
различными способами
auf vielfältige Weise
18.12.2019
7:11:08
gen.
разными путями
auf vielfältige Weise
18.12.2019
7:11:08
gen.
целым рядом способов
auf vielfältige Weise
17.12.2019
16:40:45
gen.
учебное заведение
Ausbildungsstelle
17.12.2019
16:31:16
gen.
личные качества
persönliche Voraussetzungen
17.12.2019
16:30:52
gen.
личные потребности
persönliche Voraussetzungen
17.12.2019
16:05:46
gen.
паспорт выбора профессии
Berufswahlpass
17.12.2019
16:03:19
gen.
досье
Sammelordner
17.12.2019
15:20:59
gen.
ознакомление с профессиональной сферой
Berufsfelderkundung
17.12.2019
15:20:21
gen.
знакомство с профессиональной сферой
Berufsfelderkundung
17.12.2019
14:49:59
gen.
классный руководитель
Klassenleitung
17.12.2019
14:34:45
gen.
справочная информация
Hintergrundinformation
17.12.2019
13:15:47
gen.
известно ли Вам
ist Ihnen eigentlich bewusst
16.12.2019
18:06:38
tech.
канал сигнала красного
Rotkanal
16.12.2019
18:06:13
tech.
канал сигнала зелёного
Grünkanal
16.12.2019
18:05:42
tech.
шаблон калибровки
Kalibriervorlage
16.12.2019
18:03:27
gen.
общая политика конфиденциальности
allgemeine Datenschutzhinweise
16.12.2019
18:03:13
gen.
общие положения о защите данных
allgemeine Datenschutzhinweise
16.12.2019
18:02:43
gen.
анатомия физиология и гигиена детей дошкольного возраста
Anatomie, Physiologie und Hygiene von Kindern im Vorschulalter
16.12.2019
18:01:06
med.
родовой травматизм
Geburtstrauma
16.12.2019
18:00:38
ed.
алгебра и начала анализа
Algebra und Einführung in die Analysis
15.12.2019
13:16:08
manag.
ценовое регулирование
Preisregulierung
15.12.2019
12:50:55
manag.
Экономические индексы
Wirtschaftsindizes
15.12.2019
12:37:11
manag.
Теория риска
Risikotheorie
15.12.2019
10:59:30
manag.
системы управления компании
Managementsystem des Unternehmens
15.12.2019
10:49:05
manag.
хеджирование валютных рисков
Währungssicherung
15.12.2019
10:45:01
manag.
опыт профессиональной деятельности
Berufserfahrung
15.12.2019
10:40:16
manag.
методы принятия управленческих решений
Methoden der Entscheidungsfindung
15.12.2019
10:36:57
manag.
бизнес-прогнозирование
Geschäftsprognose
15.12.2019
10:32:19
libr.
библиотечные ресурсы
Bibliotheksressourcen
15.12.2019
10:26:31
manag.
бухгалтерский учёт и налогообложение
Buchführung und Steuerwesen
15.12.2019
10:23:56
manag.
управленческие аспекты
Managementaspekte
15.12.2019
10:20:09
comp.
основы компьютерных знаний
Grundlagen des Computerwissens
15.12.2019
10:18:46
hist.
история российского права
Geschichte des russischen Rechts
15.12.2019
7:01:50
sec.sys.
токонепроводящий
nicht-leitfähig
15.12.2019
7:01:50
sec.sys.
непроводящий
nicht-leitfähig
15.12.2019
6:59:39
sec.sys.
категория взрывоопасности
Explosionsgruppe
12.12.2019
17:44:43
tax.
законодательство о налоге на приобретение земельного участка
Grunderwerbsteuerrecht
12.12.2019
17:44:05
tax.
законодательство о налоге на приобретение собственности
Grunderwerbsteuerrecht
12.12.2019
17:43:01
tax.
налоговая оптимизация
Steuergestaltung
12.12.2019
14:54:31
law
капитализированные активы
aktivierte Wirtschaftsgüter
12.12.2019
11:06:53
law
пропорциональная доля в уставном капитале
anteiliges Stammkapital
12.12.2019
11:05:06
law
постоянный счёт капитала
festes Kapitalkonto
12.12.2019
11:00:01
law
комплементарий
Komplementärgesellschaft
12.12.2019
10:22:17
fin.
продажа акций
Verkauf der Gesellschaftsanteile
10.12.2019
12:10:55
tech.
Список запасных и изнашивающихся деталей
Ersatz- und Verschleißteilliste
10.12.2019
8:45:49
law
потребитель наркотиков
Betäubungsmittelkonsument
9.12.2019
18:19:42
dog.
болезнь венечного отростка
Koronoiderkrankung
9.12.2019
16:17:56
dog.
ловкость
Agility
9.12.2019
15:05:29
dog.
ведомство по регистрации в племенной книге
Zuchtbuchamt
9.12.2019
15:03:08
dog.
непригодность к разведению
Zuchtuntauglichkeit
9.12.2019
13:49:23
med.
картина заболевания
Erkrankungsbild
9.12.2019
13:49:23
med.
клиническая картина
Erkrankungsbild
9.12.2019
13:33:12
dog.
рассекающий остеохондрит
Osteochondritis dissecans
9.12.2019
13:31:10
dog.
венечный отросток
Processus coronoideus
9.12.2019
13:29:19
dog.
крючковидный отросток
Processus anconeus
9.12.2019
13:20:00
med.
патологические изменения
krankhafte Veränderungen
9.12.2019
12:36:33
dog.
Всемирный союз ассоциаций заводчиков немецких овчарок
Weltunion der Schäferhundvereine
9.12.2019
12:15:01
dog.
запрет на разведение
Zuchtverbot
9.12.2019
11:46:43
dog.
Всемирный союз ассоциаций немецких овчарок
WUSV
(Weltunion der Schäferhundvereine)
9.12.2019
10:36:41
gen.
согласно штатному расписанию
laut Stellenplan
9.12.2019
9:07:02
insur.
пенсионный капитал
Vorsorgekapital
7.12.2019
14:49:28
insur.
накопительная пенсия
kapitalgedeckte Rente
7.12.2019
13:48:58
insur.
пенсионные накопления
Altersguthaben
7.12.2019
13:22:40
insur.
наступление гарантийного случая
Eintritt des Garantiefalls
7.12.2019
13:21:15
insur.
Агентство по страхованию вкладов
Agentur für Einlagenversicherung
7.12.2019
9:52:01
insur.
индивидуальный пенсионный коэффициент
individueller Rentenkoeffizient
6.12.2019
11:21:03
ed.
неприемлемо
nicht ausreichend
(оценка)
6.12.2019
11:20:22
ed.
по собственному желанию
auf eigenen Antrag
(отчислен)
5.12.2019
14:48:14
ed.
технология обучения
Lerntechnologie
4.12.2019
16:33:30
law
участник производства изъятия
Einziehungsbeteiligte
4.12.2019
15:19:30
law
немедленная апелляция
sofortige Beschwerde
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL