Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
5.01.2020
8:34:44
gen.
жизненный план
Lebensplanung
5.01.2020
8:34:44
gen.
жизненное планирование
Lebensplanung
5.01.2020
8:00:31
ed.
промышленное проектирование
Wirtschaftsingenieurwesen
5.01.2020
8:00:31
ed.
промышленный инжиниринг
Wirtschaftsingenieurwesen
4.01.2020
10:21:30
ed.
ознакомился
gesehen!
4.01.2020
10:21:30
ed.
ознакомлен
gesehen!
4.01.2020
10:17:08
ed.
схватывать задания
Aufgabenstellungen erfassen
4.01.2020
10:16:07
ed.
урок по искусству
Kunstunterricht
4.01.2020
10:16:07
ed.
занятие по искусству
Kunstunterricht
4.01.2020
10:04:33
ed.
почерк
Schriftbild
4.01.2020
9:37:16
ed.
дополнительные занятия
Lernbandstunden
(по отдельным предметам в школе)
4.01.2020
9:22:00
ed.
групповой сбор
Sitzkreis
4.01.2020
9:22:00
ed.
утренний сбор
Sitzkreis
4.01.2020
8:49:31
gen.
дружеские контакты
kameradschaftliche Kontakte
4.01.2020
8:45:38
ed.
характеристика
Schulbericht
(учащегося)
3.01.2020
21:04:36
airports
смотровое стекло
Schaufenster
3.01.2020
21:02:47
gen.
на уровне потолка
lichte Höhe
3.01.2020
9:49:37
law
прекращение срока действия договора
Beendigung des Vertrages
2.01.2020
15:14:22
econ.
время выполнения заказа
Vorlaufzeit
2.01.2020
9:04:27
law
протокол освидетельствования ущерба
Schadensaufnahme
30.12.2019
17:00:52
law
компании в составе группы компаний
konzernangehörige Unternehmen
30.12.2019
15:52:17
insur.
ковернот
Deckungsbestätigung
30.12.2019
15:51:53
law
страховое свидетельство
Deckungsbestätigung
30.12.2019
7:03:20
law
ухудшение условий использования
Nutzungsbeeinträchtigung
30.12.2019
6:54:22
gen.
совет директоров
Board
27.12.2019
10:03:59
gen.
предрейсовый контроль
Abfahrtkontrolle
27.12.2019
8:55:40
gen.
код страны
Länderkürzel
27.12.2019
8:52:58
gen.
обзор заказов
Auftragsübersicht
27.12.2019
7:26:12
gen.
дорожная ведомость
Rollkarte
27.12.2019
7:05:59
gen.
главный экран
Startansicht
26.12.2019
15:23:07
gen.
служебный туалет
Personaltoilette
26.12.2019
14:21:47
gen.
шумозащитные окна
Schallschutzverglasung
26.12.2019
14:21:47
gen.
шумозащитные стеклопакеты
Schallschutzverglasung
26.12.2019
9:30:48
gen.
правила техники безопасности
sicherheitstechnische Vorschriften
25.12.2019
10:39:20
gen.
Правила пользования аэропортом
Flughafenbenutzungsordnung
25.12.2019
9:58:38
gen.
исполнители и подрядчики
Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen
25.12.2019
9:53:00
gen.
кредитное учреждение
Finanzierungsgesellschaft
25.12.2019
9:50:45
gen.
Информационный бюллетень о защите данных
Informationsblatt zum Datenschutz
25.12.2019
9:16:17
gen.
исследование рабочего места
Arbeitsstättenerhebung
25.12.2019
9:16:17
gen.
изучение рабочего места
Arbeitsstättenerhebung
25.12.2019
9:11:03
gen.
сводные данные
summarische Daten
25.12.2019
9:11:03
gen.
обобщённые данные
summarische Daten
24.12.2019
20:15:01
gen.
обследование занятости
Beschäftigtenerhebung
24.12.2019
13:55:18
gen.
предупреждение о расторжении
Kündigungsandrohung
(договора)
24.12.2019
7:01:02
gen.
внесение изменений
Aktualisierung
24.12.2019
6:56:54
gen.
на территории
im Bereich
23.12.2019
18:57:45
gen.
мероприятия по техническому обслуживанию
Erhaltungsmaßnahmen
23.12.2019
18:52:35
gen.
предварительная регистрация
vorherige Anmeldung
23.12.2019
14:34:04
gen.
инвентарь
Warenbestand
23.12.2019
14:24:57
telecom.
сети связи и передачи данных
Kommunikations- und Datennetz
23.12.2019
12:47:52
telecom.
телекоммуникационное оборудование
nachrichtentechnische Einrichtungen
23.12.2019
11:05:51
adv.
рекламное оборудование
Reklameanlage
23.12.2019
10:24:11
med.
оздоровительный массаж
Wellness Massage
23.12.2019
10:24:11
med.
оздоровительный массаж
Wellness-Massage
23.12.2019
10:24:11
med.
оздоровительный массаж
Wellnessmassage
23.12.2019
7:59:05
law
необременённая собственность
freies Eigentum
23.12.2019
7:59:05
law
собственность, свободная от притязаний других лиц
freies Eigentum
23.12.2019
7:49:20
law
ожидаемое право
Anwartschaftsrecht
23.12.2019
7:21:19
law
право на оспаривание
Einrede der Aufrechenbarkeit
22.12.2019
18:54:35
gen.
в первый день месяца
zum Ersten des Monats
22.12.2019
18:52:32
gen.
в той же степени
im gleichen Maße
22.12.2019
18:52:32
gen.
в равной степени
im gleichen Maße
22.12.2019
18:52:32
gen.
в равной мере
im gleichen Maße
22.12.2019
18:52:32
gen.
в том же объёме
im gleichen Maße
22.12.2019
13:23:48
med.
лабораторная гематология
Laborhämatologie
22.12.2019
11:43:56
med.
биомедицинская этика
biomedizinische Ethik
22.12.2019
9:15:02
med.
медико-диагностическое дело
Medizindiagnostik
22.12.2019
7:31:30
gen.
освобождение от уплаты НДС
Umsatzsteuerbefreiung
22.12.2019
6:58:44
gen.
расходы за просрочку
Verzugskosten
22.12.2019
6:55:10
gen.
распоряжение о погашении
Tilgungsbestimmung
22.12.2019
6:55:10
gen.
приказ о погашении
Tilgungsbestimmung
21.12.2019
17:01:04
gen.
автономное измерительное устройство
Untermesseinrichtung
21.12.2019
16:54:47
gen.
расходы, зависящие от потребления
verbrauchsabhängige Kosten
21.12.2019
16:43:55
gen.
возложить расходы
Kosten umlegen
(напр., на арендатора)
21.12.2019
16:34:44
gen.
авансовая оплата эксплуатационных расходов
Betriebskostenabschlag
21.12.2019
16:26:47
gen.
эксплуатационные и побочные расходы
Betriebs- und Nebenkosten
21.12.2019
15:42:47
gen.
ливнестоковая система
Regenwassereinleitung
21.12.2019
15:33:51
gen.
антенна коллективного пользования
Gemeinschafts-Antennenanlage
21.12.2019
15:33:18
gen.
ТВ-система коллективного приёма
Gemeinschafts-Antennenanlage
21.12.2019
15:33:18
gen.
антенна коллективного приёма
Gemeinschafts-Antennenanlage
21.12.2019
15:25:09
gen.
система оповещения
Alarmierungsanlage
(людей о пожаре)
21.12.2019
15:20:43
gen.
системы безопасности
sicherheitstechnischen Einrichtungen
21.12.2019
11:26:36
gen.
ставка по административно-хозяйственным расходам
Verwaltungsgemeinkostensatz
20.12.2019
11:36:21
ed.
сокращённая форма обучения
Verkürzung
19.12.2019
19:13:15
law
общий запрет
generelles Verbot
19.12.2019
15:47:58
law
в качестве меры предосторожности
sicherheitshalber
19.12.2019
15:43:57
law
условия и требования
Bedingungen und Auflagen
19.12.2019
15:41:35
law
передача права на использование третьим лицам
Gebrauchsüberlassung an Dritte
19.12.2019
15:25:58
gen.
соглашение о реконструкции
Umbauvereinbarung
19.12.2019
15:21:50
gen.
конструкционные изменения
bauliche Veränderungen
19.12.2019
15:21:50
gen.
изменения конструкции
bauliche Veränderungen
19.12.2019
15:20:08
law
без достаточных на то оснований
aus unbilligem Grund
19.12.2019
15:19:58
law
необоснованно
aus unbilligem Grund
19.12.2019
15:19:39
law
без достаточных для этого оснований
aus unbilligem Grund
19.12.2019
15:19:18
law
без должных оснований
aus unbilligem Grund
19.12.2019
14:08:39
law
предмет договора аренды
Mietgegenstand
19.12.2019
13:55:18
gen.
номер арендатора
Mieternummer
19.12.2019
10:23:22
gen.
новые иммигранты
Neuzugewanderte
19.12.2019
10:21:39
gen.
образовательное объединение
Bildungskoordination
19.12.2019
10:18:35
gen.
родительское кафе
Elterncafé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL