| 7.02.2020 |
12:46:29 |
tech. |
прямой привод |
Aufsteckantrieb |
| 7.02.2020 |
11:04:41 |
gen. |
помещение для погрузки |
Verladehalle |
| 7.02.2020 |
11:01:14 |
gen. |
по достоинству оценить |
sich freuen über (ч.л.) |
| 7.02.2020 |
10:19:47 |
tech. |
устройство разблокировки |
Entriegelung |
| 7.02.2020 |
10:08:44 |
tech. |
компоненты безопасности |
Sicherungskomponente |
| 7.02.2020 |
10:07:01 |
tech. |
система принудительного отключения |
Kraftabschaltung |
| 7.02.2020 |
10:00:13 |
tech. |
червячный редуктор |
Schneckenradgetriebe |
| 7.02.2020 |
9:37:32 |
electr.eng. |
однофазный источник питания |
einphasige Spannungsversorgung |
| 6.02.2020 |
18:30:13 |
law |
актовая запись о регистрации брака |
Niederschrift über die Eheschließung |
| 6.02.2020 |
10:18:36 |
gen. |
лесоуправление |
Forstverwaltung |
| 6.02.2020 |
8:51:53 |
gen. |
сведения о грузе |
Ladungsdaten |
| 6.02.2020 |
7:17:17 |
gen. |
место загрузки |
Ladeort |
| 5.02.2020 |
21:11:19 |
gen. |
нефритовый |
jadegrün |
| 5.02.2020 |
21:00:13 |
gen. |
больстер |
Bolster (часть ручки ножа или клинка) |
| 5.02.2020 |
20:48:31 |
gen. |
ограниченный тираж |
Sonderauflage |
| 5.02.2020 |
20:48:20 |
gen. |
ограниченная серия |
Sonderauflage |
| 5.02.2020 |
20:48:10 |
gen. |
специальная серия |
Sonderauflage |
| 5.02.2020 |
20:47:57 |
gen. |
выпущенный ограниченным тиражом |
Sonderauflage |
| 5.02.2020 |
20:47:40 |
gen. |
лимитированное издание |
Sonderauflage |
| 5.02.2020 |
20:28:05 |
gen. |
промышленные ножницы |
Industrieschere |
| 5.02.2020 |
20:02:39 |
gen. |
древесина Pakka |
Pakkaholz |
| 5.02.2020 |
19:52:28 |
gen. |
дерево пакка |
Pakkaholz (Pakkawood (Пакка – это слоистый пластик, главными составляющими которого является какая-либо ценная древесина, служащая основой и фенольная смола, которая служит наполнителем материала. Можно сказать, что пакка – это ламинат, состоящий из ценной древесины, пропитанной смолой, которая стабилизирует основу) |
| 5.02.2020 |
18:56:51 |
gen. |
надёжное качество |
robuste Qualität |
| 5.02.2020 |
18:54:25 |
design. |
атласная отделка |
satiniertes Finish |
| 5.02.2020 |
18:45:03 |
design. |
восьмигранный |
oktogonal |
| 5.02.2020 |
18:42:17 |
design. |
пуристический дизайн |
puristische Formsprache |
| 5.02.2020 |
18:36:38 |
food.ind. |
филейный нож |
Filetiermesser |
| 5.02.2020 |
18:33:55 |
tech. |
паккавуд |
Pakkaholz (Pakkawood (Пакка – это слоистый пластик, главными составляющими которого является какая-либо ценная древесина, служащая основой и фенольная смола, которая служит наполнителем материала. Можно сказать, что пакка – это ламинат, состоящий из ценной древесины, пропитанной смолой, которая стабилизирует основу.)) |
| 4.02.2020 |
6:42:55 |
tech. |
функция автоматического понижения температуры |
Absenkautomatik |
| 3.02.2020 |
9:40:59 |
IT |
активный |
anstehend (сигнал) |
| 3.02.2020 |
8:08:02 |
IT |
кнопка "Главная" |
Home-Taste |
| 3.02.2020 |
7:54:59 |
electr.eng. |
оконечная нагрузка шины |
Busterminierung |
| 3.02.2020 |
6:43:56 |
anim.husb. |
комфортный откорм |
stressfreie Mast |
| 2.02.2020 |
11:04:12 |
IT |
URL-адрес |
URL-Adresse |
| 2.02.2020 |
10:56:42 |
electr.eng. |
эталонный резистор |
Referenzwiderstand |
| 2.02.2020 |
10:51:53 |
IT |
присвоение адреса |
Adresseinstellung |
| 2.02.2020 |
10:11:35 |
tech. |
линейная топология |
Linientopologie |
| 2.02.2020 |
9:41:10 |
tech. |
эталонный термометр |
Vergleichsthermometer |
| 2.02.2020 |
9:33:39 |
IT |
программное обеспечение устройства |
Gerätesoftware |
| 2.02.2020 |
8:50:05 |
inet. |
Wi-Fi адаптер |
WLAN-Stick |
| 2.02.2020 |
8:43:17 |
inet. |
WLAN-маршрутизатор |
WLAN-Router |
| 1.02.2020 |
15:45:10 |
law |
на время декретного отпуска основного сотрудника |
für die Urlaubszeit der regulären Arbeitnehmerin |
| 1.02.2020 |
12:22:02 |
ed. |
внеурочной деятельности |
außerschulische Tätigkeit |
| 1.02.2020 |
10:16:59 |
tech. |
отверстие клапана |
Klappenöffnung |
| 1.02.2020 |
9:18:01 |
gen. |
сигнальная логика |
Signallogik |
| 1.02.2020 |
8:16:16 |
gen. |
потенциометр обратной связи |
Rückführpoti |
| 1.02.2020 |
8:16:03 |
gen. |
потенциометр обратной связи |
Rückführpotentiometer |
| 1.02.2020 |
7:59:55 |
gen. |
диапазон регулирования |
Regelbreich |
| 1.02.2020 |
7:45:18 |
gen. |
контроль перегрузки |
Überlastkontrolle |
| 1.02.2020 |
7:42:02 |
gen. |
центральная вытяжная система |
Zentralabsaugung |
| 1.02.2020 |
7:40:40 |
gen. |
расчёт суммы |
Summenbestimmung |
| 1.02.2020 |
7:40:40 |
gen. |
расчёт общего количества |
Summenbestimmung |
| 1.02.2020 |
7:40:40 |
gen. |
расчёт общего объёма |
Summenbestimmung |
| 1.02.2020 |
7:40:40 |
gen. |
суммарный расчёт |
Summenbestimmung |
| 1.02.2020 |
7:31:16 |
gen. |
относительно |
bezogen auf die (чего либо) |
| 31.01.2020 |
15:22:10 |
IT |
клеммное соединение |
Klemmenanschluss |
| 31.01.2020 |
14:50:26 |
IT |
МБайт |
MByte |
| 31.01.2020 |
10:05:05 |
IT |
конфигурация вводов и выводов |
E/A Konfiguration |
| 31.01.2020 |
10:03:38 |
IT |
конфигурация устройства |
Gerätekonfiguration |
| 31.01.2020 |
10:02:12 |
IT |
настройки производителя |
Herstellereinstellungen |
| 31.01.2020 |
10:02:12 |
IT |
настройки изготовителя |
Herstellereinstellungen |
| 31.01.2020 |
9:59:54 |
IT |
пользовательские настройки |
Bedienereinstellungen |
| 31.01.2020 |
9:56:19 |
IT |
веб-доступ |
WEB-Zugang |
| 31.01.2020 |
9:35:56 |
comp. |
калибровка тачскрина |
Touchkalibrierung |
| 31.01.2020 |
6:15:26 |
auto. |
легковой универсал |
PKW-Kombi |
| 30.01.2020 |
18:01:57 |
tech. |
вытяжка и подача воздуха |
Abluft und Zuluft |
| 30.01.2020 |
17:59:12 |
tech. |
точка инициации |
Einsetzpunkt |
| 30.01.2020 |
11:14:26 |
law |
подписи сторон |
Unterschriften der Parteien |
| 30.01.2020 |
9:51:32 |
law |
ущерб имуществу |
Sachschaden |
| 29.01.2020 |
19:26:57 |
law |
по запросу и на разумных основаниях |
auf begründendes Verlangen |
| 29.01.2020 |
15:06:58 |
tech. |
область прибыли отливки |
Angussbereich |
| 29.01.2020 |
14:56:40 |
tech. |
печь-дозатор |
Dosierofen |
| 29.01.2020 |
14:50:17 |
tech. |
регулятор подачи сжатого воздуха |
Drucklufteingangsregler |
| 29.01.2020 |
14:28:37 |
tech. |
блок питания постоянного тока |
Gleichspannungsnetzgerät |
| 29.01.2020 |
13:11:05 |
tech. |
износ поршня |
Kolbenverschleiß |
| 29.01.2020 |
13:05:55 |
tech. |
производственный сбой |
Produktionsstörung |
| 29.01.2020 |
12:54:52 |
tech. |
положение загрузки |
Befüllstellung |
| 29.01.2020 |
12:40:17 |
tech. |
разгрузочное отверстие |
Entleeröffnung |
| 29.01.2020 |
12:29:52 |
tech. |
литьё алюминия под давлением |
Aluminiumdruckguss |
| 29.01.2020 |
12:21:43 |
tech. |
машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия |
Kaltkammer-Druckgießmaschine |
| 29.01.2020 |
12:12:28 |
tech. |
смазка для поршней |
Kolbenschmierstoff |
| 29.01.2020 |
9:58:50 |
tech. |
недействительное значение |
ungültiger Wert |
| 29.01.2020 |
9:58:40 |
tech. |
недопустимое значение |
ungültiger Wert |
| 29.01.2020 |
8:54:49 |
tech. |
динамика тренда |
Trendverlauf |
| 29.01.2020 |
8:48:00 |
tech. |
в табличной форме |
in tabellarischer Auflistung |
| 28.01.2020 |
18:16:20 |
tech. |
заслонка приточного воздуха |
Zuluftklappe |
| 28.01.2020 |
15:43:23 |
el. |
сброс питания |
Spannungsreset |
| 28.01.2020 |
14:47:25 |
el. |
плата процессора |
Prozessorboard |
| 28.01.2020 |
14:13:15 |
electr.eng. |
измерительный вентилятор |
Messventilator |
| 28.01.2020 |
13:26:42 |
electr.eng. |
защитная схема |
Schutzbeschaltung |
| 28.01.2020 |
6:17:56 |
IT |
Системы искусственного интеллекта |
Künstliche Intelligenz-Systeme |
| 24.01.2020 |
7:49:30 |
pedag. |
педагогика и методика начального обучения |
Pädagogik und Methodik des Grundschulunterrichts |
| 23.01.2020 |
21:20:06 |
gen. |
Отделение по семейным вопросам |
Abteilung für Familiensachen (суд) |
| 23.01.2020 |
21:19:19 |
gen. |
баллы |
Entgeltpunkte |
| 23.01.2020 |
13:43:19 |
gen. |
гостехинспекция |
staatliche technische Inspektion |
| 23.01.2020 |
13:00:31 |
sec.sys. |
требования промышленной безопасности |
Arbeitsschutzanforderungen |
| 23.01.2020 |
11:21:18 |
mech.eng. |
аналоговое оборудования |
analoge Geräte |
| 23.01.2020 |
10:57:48 |
mech.eng. |
широкого профиля |
für Bedienung mehrerer Funktionsaggregaten (механик, машинист) |
| 23.01.2020 |
9:15:55 |
law |
согласен на развод |
stimmt der Ehescheidung zu |
| 23.01.2020 |
7:35:55 |
metrol. |
метрология, стандартизация и управление качеством |
Metrologie, Standardisierung und Qualitätsmanagement |
