Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
27.04.2020
15:37:10
med.
внедрение мероприятий
Umsetzung von Maßnahmen
27.04.2020
13:32:27
med.
диагностическая лаборатория
Diagnostik-Labor
27.04.2020
12:23:44
med.
реанимационный зал
Intensivzimmer
22.04.2020
6:11:28
med.
потенциал двигательной единицы
Potenziale motorischer Einheiten
21.04.2020
13:24:14
gen.
чувствовать себя в безопасности
sich in Sicherheit wiegen
21.04.2020
13:21:07
gen.
взаимно договориться
sich bilateral einigen
21.04.2020
13:16:17
gen.
при соблюдении строгих условий
unter strengen Auflagen
21.04.2020
13:07:19
gen.
день подряд
Tag in Folge
21.04.2020
6:58:13
med.
врождённые физиологические рефлексы
Primitivreflexe
20.04.2020
19:32:17
med.
предшествующая история болезни
Altanamnese
20.04.2020
15:05:09
med.
соединительная жировая ткань
Fettbindegewebe
20.04.2020
15:03:53
med.
мезотелиальные кисты
mesotheliale Zysten
20.04.2020
14:58:29
med.
крестцово-маточная связка
Sacrouterinligament
20.04.2020
13:33:58
med.
дугласово пространство
Douglas peritoneum
20.04.2020
6:34:33
gen.
в ближайшее время
in der nächsten Zeit
20.04.2020
6:23:34
gen.
постоялец
Bewohner
18.04.2020
14:49:10
law
срок соглашения
Laufzeit der Vereinbarung
18.04.2020
11:05:18
law
сразу после подписания
unmittelbar nach Unterzeichnung
18.04.2020
10:36:54
insur.
страхованием жизни и личного имущества
Lebens- und Sachversicherung
16.04.2020
7:30:17
AIDS.
лечение ВИЧ
HIV-Therapie
16.04.2020
7:30:17
AIDS.
антивирусная терапия
HIV-Therapie
16.04.2020
7:12:24
AIDS.
препараты для лечения ВИЧ
HIV-Medikamente
15.04.2020
16:56:47
law
лица с отсрочкой исполнения предписания покинуть пределы страны
Geduldete
15.04.2020
16:29:44
med.
записаться на приём к врачу
zu einer Arztpraxis gehen
15.04.2020
16:27:33
AIDS.
система ухода за ВИЧ-инфицированными
HIV-Versorgung
15.04.2020
15:04:12
NGO
членские взносы
Fördermitgliedschaftsbeiträge
12.04.2020
12:34:23
insur.
подтверждение наличия страхового полиса
Versicherungsbestätigung
12.04.2020
9:21:48
insur.
физический вред или имущественный ущерб
Personen- oder Sachschäden
12.04.2020
8:58:31
insur.
страхование отзыва продукции
Rückrufkostenversicherung
12.04.2020
8:42:51
insur.
ответственность за качество продукции
Produkthaftpflicht
7.04.2020
11:17:24
gen.
фиксированные выплаты
fixe Auszahlungen
7.04.2020
11:16:29
gen.
страховая пенсия по старости
Versicherungsrente für Altersrentner
7.04.2020
11:15:54
gen.
установить пенсию
Rente festsetzen
7.04.2020
11:15:54
gen.
назначить пенсию
Rente festsetzen
7.04.2020
11:15:19
gen.
по состоянию на
mit Stand zum
(какую-либо дату)
1.04.2020
18:45:37
post
рекомендованное письмо
Einschreiben
31.03.2020
8:03:08
wood.
изготовитель художественных изделий из дерева
Holzkünstler
20.03.2020
17:33:49
law
рапорт
Dienstbericht
20.03.2020
17:33:30
law
межрайонный суд
Gericht Stadt und Landkreis
19.03.2020
9:06:13
law
тип лицензии
Lizenzform
19.03.2020
8:06:38
inet.
веб-приложение
Web Applikation
17.03.2020
12:09:16
med.
заслужить авторитет у
hohes Ansehen erwerben bei
17.03.2020
12:02:19
med.
резекция яичка
Hodenentfernung
17.03.2020
11:59:59
med.
ликвидация варикоцеле
Varikozelektomie
17.03.2020
11:01:27
med.
операционное отделение
chirurgische Abteilung
17.03.2020
10:23:56
med.
университетская больница
Universitätsklinikum
17.03.2020
10:03:52
med.
иметь авторитет у
hohes Ansehen erwerben bei
17.03.2020
10:00:44
med.
талоны на приём
Tickets für Termine
17.03.2020
9:59:47
gen.
придерживаться служебных инструкций
Dienstvorschriften einhalten
17.03.2020
9:59:47
gen.
соблюдать служебные инструкции
Dienstvorschriften einhalten
17.03.2020
9:56:10
med.
кабинет врача-гинеколога
Praxisraum für frauenärztliche Versorgung
17.03.2020
9:55:34
med.
манипуляционный кабинет
Raum für physikalische Maßnahmen
17.03.2020
9:55:02
med.
манипуляционная
Raum für physikalische Maßnahmen
17.03.2020
9:10:34
tech.
таблица грузоподъёмности
Lastdiagramm
(крана, погрузчика)
17.03.2020
9:01:42
tech.
вилка
Gabelzinken
(у вилочного погрузчика)
17.03.2020
8:48:00
ed.
общая подготовка
allgemeine Ausbildung
15.03.2020
14:32:30
med.
врач поликлиники
Klinikarzt
13.03.2020
12:17:49
med.
манипуляционный кабинет
Manipulationsraum
13.03.2020
12:09:46
insur.
система обязательного пенсионного страхования
System der gesetzlichen Rentenversicherung
13.03.2020
9:05:33
med.
средние медицинские работники
mittleres medizinisches Personal
10.03.2020
20:14:53
inet.
следящие cookie
Tracking Cookies
10.03.2020
13:57:34
gen.
дата цифрами
Datum in Zahlen
8.03.2020
11:38:34
law
является или становится недействительным
unwirksam sein oder werden
7.03.2020
16:11:09
trucks
профиль
Spriegelbrett
7.03.2020
11:44:37
med.
эпидпаротит
Mumps
(эпидемический паротит (свинка))
7.03.2020
9:03:03
law
решение на основе имущественного права
güterrechtliche Lösung
7.03.2020
9:03:03
law
раздел на основе имущественного права
güterrechtliche Lösung
7.03.2020
8:56:29
law
прекращение брака
Auflösung der Ehe
7.03.2020
7:56:34
law
Режим раздельной собственности супругов
с компенсацией увеличения стоимости имущества
Zugewinngemeinschaft
7.03.2020
6:42:29
law
условия семейной жизни
eheliche Lebensverhältnisse
6.03.2020
14:29:06
law
подозреваемый в совершении преступления
Beschuldigter im Strafverfahren
6.03.2020
11:52:50
tech.
нож официанта
Kellnermesser
5.03.2020
16:54:09
tech.
специалист по холодильным установкам
Kältefachmann
5.03.2020
16:19:54
tech.
металлический элемент
Metallgegenstand
5.03.2020
13:33:37
tech.
металлический элемент
Metallstück
5.03.2020
13:16:00
tech.
датчик воды
Wasserfühler
5.03.2020
13:07:51
tech.
ёмкость для сбора утечек
Leckwasserwanne
5.03.2020
13:05:32
tech.
электромагнитный клапан для воды
Wassermagnetventil
5.03.2020
12:55:12
tech.
датчик утечки воды
Leckwassermelder
4.03.2020
11:25:06
microbiol.
циклинзависимые киназы
cyclin-abhängige Kinasen
4.03.2020
10:42:00
med.
лечение сифилиса
Behandlung von Syphilis
4.03.2020
10:23:39
med.
грибковые заболевания кожи
Dermatomykosen
4.03.2020
10:23:25
med.
грибковые заболевания кожи
Hautpilzerkrankungen
4.03.2020
10:20:58
med.
Методика обследования
Methodik der Untersuchung
4.03.2020
9:54:12
gen.
печатные работы
veröffentlichte Werke
4.03.2020
8:45:09
med.
ремоделирование костной ткани
Knochenumbau
4.03.2020
7:17:18
gen.
современные достижения
aktuelle Entwicklungen
3.03.2020
14:53:28
med.
врачебная косметология
medizinische Kosmetologie
3.03.2020
10:19:55
med.
нарушение психики
psychische Störung
3.03.2020
10:07:55
dermat.
гипертрофия кожи
Hypertrophie der Haut
3.03.2020
9:45:04
dermat.
гемодермия
Hämodermie
3.03.2020
9:42:00
dermat.
пузырные заболевания кожи
blasenbildende Hauterkrankungen
3.03.2020
8:53:49
ed.
медицинская академия последипломного образования
Medizinische Akademie für Nachdiplomstudien
3.03.2020
5:42:32
dentist.
избирательное пришлифовывание зубов
selektives Einschleifen
2.03.2020
19:56:21
bank.
дебетовая карта
EC-Karte
2.03.2020
15:33:18
gen.
дезинфицирующие салфетки
Desinfektionstücher
2.03.2020
14:39:01
gen.
театральные каникулы
Theaterferien
1.03.2020
9:00:50
med.
биохимические исследования
biochemische Untersuchungen
1.03.2020
8:04:26
med.
метод Westergren
Westergren-Methode
(методика определения СОЭ)
1.03.2020
7:55:59
med.
тельца Жолли
Howell-Jolly-Körperchen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL