Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
29.06.2020
9:39:40
law
освобождение от уплаты налога с оборота
Umsatzsteuerbefreiung
29.06.2020
9:39:00
law
в надлежащем состоянии
in ordnungsgemäßem Zustand
29.06.2020
9:30:42
law
отказ от освобождения от уплаты налога с целью получения возможности предварительного вычета налога с оборота
Umsatzsteueroption
29.06.2020
9:08:44
law
расторжение договора аренды
Beendigung des Mietverhältnisses
29.06.2020
8:46:38
fin.
гарантийный депозит
Barkaution
29.06.2020
8:43:42
fin.
денежный депозит
Barkaution
29.06.2020
8:30:43
fin.
эксплуатационные платежи за объекты аренды
Mietnebenleistungen
28.06.2020
20:31:17
fin.
прямым дебетом
per Einzug
28.06.2020
16:13:43
gen.
в контексте хозяйственной деятельности
im wirtschaftlichen Zusammenhang
28.06.2020
16:08:15
gen.
императивные требования
zwingende Erfordernisse
28.06.2020
14:05:48
gen.
Общий регламент по защите данных
GDPR
28.06.2020
9:39:39
gen.
срок сдачи-приёмки
Übergabezeitpunkt
28.06.2020
9:39:39
gen.
дата сдачи-приёмки
Übergabezeitpunkt
28.06.2020
9:11:11
gen.
разрешения и лицензии
Genehmigungen und Konzessionen
28.06.2020
8:26:50
gen.
период одобрения
Genehmigungszeitraum
28.06.2020
8:26:31
gen.
период утверждения
Genehmigungszeitraum
28.06.2020
8:20:19
gen.
коммерческая задача
Geschäftszweck
28.06.2020
8:20:10
gen.
коммерческая цель
Geschäftszweck
28.06.2020
8:19:26
gen.
цель использования
Nutzungszweck
28.06.2020
8:19:26
gen.
цель применения
Nutzungszweck
28.06.2020
7:30:48
gen.
зона приёмки груза
Anlieferhof
28.06.2020
7:30:48
gen.
зона приёмки доставки
Anlieferhof
28.06.2020
7:29:22
gen.
территория общего пользования
Allgemeinfläche
28.06.2020
7:29:22
gen.
помещения общего пользования
Allgemeinfläche
28.06.2020
7:13:35
gen.
эвакуационный тоннель
Fluchttunnel
26.06.2020
17:05:58
gen.
юридически независимая дочерняя компания
rechtlich selbstständige Niederlassung
26.06.2020
14:33:51
gen.
затраты на учреждение
Gründungskosten
25.06.2020
17:44:05
gen.
общественный имидж
Außendarstellung
25.06.2020
17:38:59
gen.
общественное место
Publikumsbereich
25.06.2020
17:36:46
gen.
международный характер
Internationalität
25.06.2020
16:13:12
avia.
элементарные единицы
elementare Einheiten
25.06.2020
16:05:59
avia.
авиационная конструкция
Flugzeugkonstruktion
25.06.2020
14:07:58
law
информационно-коммуникационная инфраструктура
Informations- und Kommunikationsinfrastruktur
25.06.2020
14:03:45
law
в действующей на данный момент редакции
in der jeweils gültigen Fassung
25.06.2020
9:40:07
avia.
технология производства самолётов
Flugzeugtechnologie
25.06.2020
9:39:46
avia.
технология самолётостроения
Flugzeugtechnologie
25.06.2020
6:58:33
avia.
проектирование самолётов
Konstruktion von Luftfahrzeugen
25.06.2020
6:58:14
avia.
проектирование самолётов
Flugzeugkonstruktion
25.06.2020
6:34:51
avia.
конструкционная механика самолётов
Strukturmechanik von Flugzeugen
23.06.2020
14:31:35
gen.
общая энергоэффективность
Gesamtenergieeffizienz
23.06.2020
14:30:19
gen.
продавец
Verkäuferschaft
23.06.2020
14:24:58
gen.
скважина
Tiefenbohrung
23.06.2020
13:12:40
gen.
жилая площадь
Wohnnutzfläche
23.06.2020
13:12:29
gen.
полезная жилая площадь
Wohnnutzfläche
23.06.2020
13:04:25
econ.
коттеджный комплекс
Villenensemble
23.06.2020
11:28:04
econ.
комиссия за снятие наличных
Bargeldabhebungsgebühr
23.06.2020
11:09:27
law
по конкретным деталям обвинения
Vorwurf im Einzelnen
23.06.2020
10:29:22
gen.
незаконное проживание
Illegaler Aufenthalt
23.06.2020
9:34:45
gen.
с высокой долей вероятности
mit hoher Wahrscheinlichkeit
22.06.2020
8:37:18
gen.
забота о здоровье
Gesundheitsvorsorge
22.06.2020
6:58:13
gen.
центр дневного ухода за детьми
Tagesbetreuung
21.06.2020
11:04:26
pharm.
в амбулаторных условиях
im Ambulanten Bereich
21.06.2020
10:57:04
pharm.
аптечка для оказания первой помощи
Erste-Hilfe-Schrank
21.06.2020
10:57:04
pharm.
аптечка первой медицинской помощи
Erste-Hilfe-Schrank
21.06.2020
10:43:49
pharm.
нераспечатанная
unangebrochen
(упаковка)
21.06.2020
10:23:15
pharm.
способ введения
Verabreichungsform
21.06.2020
9:51:33
gen.
применение лекарственных препаратов
Verabreichung des Medikamentes
21.06.2020
9:48:16
gen.
указания врача
ärztliche Anweisungen
21.06.2020
9:31:03
gen.
педагогический персонал
pädagogische Mitarbeiter
21.06.2020
9:30:21
gen.
педагогические работники
pädagogische Mitarbeiter
21.06.2020
9:29:05
gen.
необходимые инструкции
erforderliche Anweisungen
21.06.2020
9:26:47
gen.
период оказания медицинской помощи
Betreuungszeit
21.06.2020
9:19:20
gen.
препарат для экстренной помощи
Notfallmedikament
21.06.2020
9:18:35
gen.
экстренный препарат
Notfallmedikament
21.06.2020
9:16:15
gen.
лекарственная терапия
medizinische Therapie
21.06.2020
9:16:05
gen.
лекарственное лечение
medizinische Therapie
21.06.2020
9:14:29
gen.
приём лекарств
Medikamentengabe
21.06.2020
9:14:29
gen.
применение препаратов
Medikamentengabe
21.06.2020
9:14:29
gen.
применение лекарственных средств
Medikamentengabe
21.06.2020
9:13:02
gen.
при выполнении следующих условий
unter folgenden Voraussetzungen
21.06.2020
9:12:53
gen.
при соблюдении следующих условий
unter folgenden Voraussetzungen
21.06.2020
9:11:40
gen.
специалисты-педагоги
pädagogische Fachkräfte
21.06.2020
9:05:28
gen.
период лечения
Betreuungszeit
21.06.2020
9:03:44
gen.
назначение лекарственных средств
Gabe von Medikamenten
21.06.2020
9:02:56
gen.
приём медикаментов
Gabe von Medikamenten
21.06.2020
9:00:20
gen.
амбулаторное лечение
ambulante Hilfe
21.06.2020
8:59:57
gen.
амбулаторное обслуживание
ambulante Hilfe
21.06.2020
8:58:27
gen.
единообразные правила
einheitliche Regelungen
21.06.2020
8:58:18
gen.
единые правила
einheitliche Regelungen
21.06.2020
8:55:02
gen.
информационный бюллетень
infoblatt
20.06.2020
13:20:13
gen.
правовые обязательства
rechtliche Pflichten
20.06.2020
13:20:13
gen.
юридические обязательства
rechtliche Pflichten
20.06.2020
13:11:00
gen.
обсуждение вопросов развития
Entwicklungsgespräch
20.06.2020
13:09:14
gen.
индивидуальное развитие
individuelle Förderung
20.06.2020
12:39:34
gen.
политика конфиденциальности
Datenschutzhinweise
20.06.2020
12:29:15
gen.
повседневная деятельность
Alltagsgeschehen
20.06.2020
12:28:46
gen.
повседневная жизнь
Alltagsgeschehen
20.06.2020
12:28:46
gen.
повседневные события
Alltagsgeschehen
20.06.2020
11:46:24
gen.
центр ухода за детьми
Betreuungseinrichtung
20.06.2020
11:46:24
gen.
детское учреждение
Betreuungseinrichtung
20.06.2020
11:01:18
gen.
заявление о согласии
Einwilligungserklärung
19.06.2020
17:48:18
gen.
жужжание насекомых
Insektensummen
19.06.2020
17:47:42
gen.
треск деревьев
Holzknacken
19.06.2020
17:26:18
gen.
лесная ванна
Waldbaden
19.06.2020
17:26:18
gen.
купание в лесу
Waldbaden
19.06.2020
13:52:49
gen.
личные проблемы
private Herausforderungen
19.06.2020
11:16:02
gen.
дыхательное упражнение
Atemübung
19.06.2020
9:58:57
gen.
уровень стресса
Stresslevel
19.06.2020
9:58:57
gen.
уровень напряжения
Stresslevel
19.06.2020
9:47:04
gen.
минуты отдыха
Entspannungspause
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL