Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
10.09.2020
10:44:22
gen.
с большой уверенностью
mit großer Sicherheit
10.09.2020
10:04:07
gen.
отказ от курения
Raucherentwöhnung
9.09.2020
10:54:26
tech.
свидетельство об испытании
Prüfzertifikat
9.09.2020
9:54:53
tech.
положение блокировки
Verschlussstellung
8.09.2020
18:51:54
tech.
направление эвакуации
Fluchtrichtung
8.09.2020
17:18:59
tech.
устройство "Антипаника"
Türwächter
8.09.2020
14:05:22
mob.com.
поставщик услуг беспроводной связи
Netzanbieter
8.09.2020
9:30:25
mob.com.
мощность сигнала
Signalstärke
8.09.2020
7:46:30
mob.com.
отправка вызовов
Versenden von Telefonanrufen
7.09.2020
17:21:19
tech.
мониторинг устройства
Geräteüberwachung
7.09.2020
17:12:21
mob.com.
система мобильной связи
Mobilfunksystem
7.09.2020
17:08:21
mob.com.
код PLMN
PLMN-Kennungsnummer
(это пяти-шестизначный номер, определяющий страну и оператора мобильной сети в этой стране, обычно представленный в форме 001-01 или 001-001)
7.09.2020
14:33:17
tech.
список телефонов
Telefonliste
7.09.2020
13:37:27
tech.
CAN-адрес
CAN-Adresse
7.09.2020
8:56:55
tech.
поле аварийного сигнала
Alarmfeld
7.09.2020
8:43:18
tech.
мощность сигнала
Empfangsstärke
5.09.2020
16:40:55
tech.
аварийная сигнализация
Alarmsignalisierung
5.09.2020
8:06:20
tech.
крепёжный комплект
Befestigungssatz
5.09.2020
6:37:27
tech.
обратная линия
Rücklauffleitung
3.09.2020
12:42:27
gen.
средства телекоммуникации
Telekommunikationsmittel
3.09.2020
12:42:07
gen.
средства связи
Telekommunikationsmittel
2.09.2020
11:41:45
med.
ревакцинация
Auffrischimpfungen
1.09.2020
19:06:19
tech.
дроссельная заслонка
Absperrklappe
1.09.2020
17:33:22
tech.
электроснабжение
elektrische Energieversorgung
1.09.2020
16:35:59
tech.
промышленная арматура
Industriearmatur
27.08.2020
11:42:48
tech.
пенная чистка
Schaumreinigung
26.08.2020
16:50:35
tech.
сливной трубопровод
Ablaufverrohrung
25.08.2020
14:24:02
tech.
заключение о достоверности
Glaubhaftigkeitsgutachten
25.08.2020
11:30:29
tech.
химические чистящие средства
Reinigungschemikalien
25.08.2020
11:30:07
tech.
чистящие химикаты
Reinigungschemikalien
25.08.2020
11:29:16
tech.
химреагенты
Chemikalien
25.08.2020
11:23:13
tech.
впускное отверстие для воздуха
Lufteinlass
25.08.2020
9:17:04
tech.
HEPA-фильтр
HEPA-Filter
25.08.2020
9:08:57
tech.
проходимость
freier Durchgang
24.08.2020
19:19:29
tech.
коротковолновое УФ-излучение
UV-C-Strahlung
24.08.2020
16:46:24
tech.
источник УФ излучения
UV-Strahlenquelle
24.08.2020
14:21:19
tech.
риск несчастного случая
Unfallgefahr
24.08.2020
13:32:03
tech.
фотоэлектрический датчик
Reflexions-Lichttaster
23.08.2020
14:57:10
tech.
УФ-защита
UV-Schutzblech
22.08.2020
17:52:01
tech.
УФ-дезинфекция
UV-Desinfektion
22.08.2020
16:02:01
tech.
самоочистка
Eigenreinigung
22.08.2020
15:42:33
tech.
раковина для мытья рук
Handreinigungsbecken
22.08.2020
15:33:39
tech.
модуль мойки рук
Handreinigungsmodul
22.08.2020
8:30:57
tech.
модуль для чистки боковой поверхности подошв
Sohlenseitenreinigung
22.08.2020
7:36:08
electr.eng.
эксплуатационный срок службы
Nutzlebensdauer
22.08.2020
7:26:56
electr.eng.
энергопотребление в режиме ожидания
Standby-Stromverbrauch
20.08.2020
15:49:28
gen.
шоколадная начинка
Schokokern
20.08.2020
11:54:57
gen.
картофельный шнапс
Kartoffelschnaps
19.08.2020
19:40:57
law
страховая деятельность
Versicherungsgeschäft
19.08.2020
17:35:32
law
договорные услуги
Vertragsleistungen
19.08.2020
17:12:26
law
предельный размер платы за труд, в рамках которой служащий обязан осуществлять страхование на случай болезни, установленное законом
Jahresarbeitsentgeltgrenze
19.08.2020
16:13:47
law
требования законодательства
gesetzliche Voraussetzungen
19.08.2020
14:56:09
law
обязательное страхование, требуемое в соответствии с действующим законодательством
gesetzlichen Versicherung
19.08.2020
14:51:06
law
по смыслу
im Sinne des
19.08.2020
13:34:53
law
брачный договор
Ehevertrag
17.08.2020
9:41:34
law
на основании имеющихся доказательств
anhand der vorliegenden Beweismittel
14.08.2020
7:11:02
law
считать недействительным
wird für ungültig erklärt
13.08.2020
13:52:33
tech.
универсальный блок управления
Universalsteuerung
13.08.2020
9:12:29
tech.
станция гигиены обуви проходного типа
Durchlaufstiefelreinigungsmaschine
12.08.2020
21:10:15
cloth.
варёная шерсть
Kochwolle
12.08.2020
20:30:10
cloth.
смесовая вискоза
Viskosemischung
12.08.2020
20:29:39
cloth.
смесь вискозы
Viskosemischung
12.08.2020
16:10:31
cloth.
рукав "летучая мышь"
Fledermausärmel
12.08.2020
14:21:26
cloth.
джоггеры
Joggpants
8.08.2020
19:24:45
law
копия верна
für den Gleichlaut der Ausfertigung mit der Urschrift
8.08.2020
15:50:17
tech.
описание типов
Typenbeschreibung
8.08.2020
14:24:36
tech.
время рабочего цикла насоса
Pumpenlaufzeit
8.08.2020
14:19:01
tech.
сигнальный индикатор
Signalanzeige
8.08.2020
9:22:31
law
ходатайство о наделении родителя родительскими правами
Sorgerechtsantrag
7.08.2020
15:02:46
tech.
хомут Herbie Clip
Herbie-Clip
7.08.2020
15:02:03
tech.
шланг ПТФЭ
PTFE-Schlauch
7.08.2020
12:48:25
tech.
крышка клеммной коробки
Anschlusskastendeckel
7.08.2020
12:47:42
tech.
манжета круглая
Schlauchring
6.08.2020
20:14:58
tech.
считыватель пропусков
Magnetkartenleser
6.08.2020
10:11:05
tech.
крем-мыло
Creme Seife
5.08.2020
15:25:44
law
продление срока действия аккредитива
Gültigkeitsverlängerung des Akkreditivs
5.08.2020
9:08:38
law
для предъявления по месту требования
zur Vorlage bei der anfordernden Stelle
4.08.2020
11:33:35
tech.
выбор оборудования
Wahl der Ausstattung
4.08.2020
11:27:26
tech.
дистанции электроснабжения
Stromversorgungsbezirk
4.08.2020
11:25:39
tech.
тяговая подстанция постоянного тока
Gleichstrom-Umspannwerk
4.08.2020
10:51:32
tech.
обслуживание и ремонт
Instandhaltung und Reparatur
4.08.2020
10:36:05
tech.
электронная техника
elektronische Technik
2.08.2020
9:15:06
dentist.
микропротезирование
Mikroprothetik
30.07.2020
13:50:00
dentist.
маргинальный периодонтит
marginale Parodontitis
30.07.2020
12:40:01
dentist.
стоматологический пациент
Zahnarztpatient
30.07.2020
12:16:25
dentist.
передняя группа зубов
vordere Zähne
29.07.2020
20:17:32
med.
прекардиальный удар
Druckausübung auf den Oberbauch/Brustkorb
29.07.2020
20:13:52
med.
Тройной приём Сафара
3-in-1-Handgriff nach Safar
(способ из трёх действий, проводимых при сердечно-легочной реанимации
wikipedia.org
)
29.07.2020
19:51:00
med.
анализ мочи
Urinprobe
29.07.2020
19:45:17
med.
травмы полового члена
Penisverletzungen
29.07.2020
19:43:23
med.
повреждение мочеточника
Harnleiterverletzung
29.07.2020
19:42:51
med.
травма мочеточника
Harnleiterverletzung
29.07.2020
10:23:06
tech.
подшипниковый узел
Lagerblock
28.07.2020
18:54:06
tech.
отверстие для распыления
Sprühbohrung
28.07.2020
18:43:38
tech.
станция гигиены обуви
Stiefelreiniger
28.07.2020
13:00:08
dentist.
приём у врача-стоматолога
Zahnarzttermin
28.07.2020
13:00:00
dentist.
приём врача-стоматолога
Zahnarzttermin
28.07.2020
10:07:10
dentist.
быстропрогрессирующий
schnell fortschreitende
27.07.2020
17:30:35
dentist.
щипцы для удаления зубов
Extraktionszange
27.07.2020
17:09:33
dentist.
Кламмер Адамса
Adamsklammer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL