Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
11.10.2020
8:34:48
gen.
аналитический склад ума
analytische Denkweise
11.10.2020
8:21:35
gen.
монтаж электрического оборудования
Montage der elektrischen Ausrüstung
11.10.2020
8:04:58
gen.
система передачи данных
Datenübertragungssystem
11.10.2020
7:48:53
gen.
средство учёта данных: устройство учёта данных
Datenerfassungsgerät
11.10.2020
7:46:53
gen.
средств автоматизации
Automatisierungstechnik
11.10.2020
7:43:34
gen.
гарантийное и сервисное обслуживание
Service & Kundendienst
11.10.2020
7:42:10
gen.
гарантийное и сервисное обслуживание
Garantie und After-Sales-Service
11.10.2020
7:33:39
gen.
Контроль работоспособности
Funktionskontrolle
11.10.2020
7:33:39
gen.
Контроль работоспособности
Funktionsprüfung
11.10.2020
7:26:36
gen.
Инженер-энергетик
Energieingenieur
9.10.2020
7:50:58
law
автономная некоммерческая организация
unabhängige Non-Profit-Organisation
8.10.2020
15:14:11
math.
технология обработки информации
Informationsverarbeitungstechnologie
8.10.2020
15:11:30
math.
вычислительная математика
numerische Mathematik
6.10.2020
11:39:41
gen.
риск падения
Sturzrisiko
6.10.2020
11:37:48
gen.
аэрозольная краска
Sprühfarbe
6.10.2020
11:31:44
gen.
устойчивый к окраске
lackierfähig
6.10.2020
11:31:44
gen.
пригодный для окраски
lackierfähig
5.10.2020
14:43:55
gen.
государственный комитет
Staatskomitee
5.10.2020
8:50:32
med.
перинатальная психология
perinatale Psychologie
5.10.2020
7:44:20
med.
репродуктивный цикл
Fortpflanzungszyklus
3.10.2020
7:27:32
med.
прививка от туберкулёза
Impfung gegen Tuberkulose
2.10.2020
15:38:27
ling.
функциональная стилистика
funktionale Stilistik
1.10.2020
12:03:01
ed.
история страны изучаемого языка
Geschichte des Landes der Fremdsprache
1.10.2020
11:33:55
ed.
психология стресса
Psychologie des Stresses
1.10.2020
11:18:01
ed.
компьютерный перевод
maschinelle Übersetzung
1.10.2020
11:15:54
ed.
основы экологической культуры
Grundlagen der Umweltkultur
1.10.2020
11:13:51
ed.
педагогическая риторика
pädagogische Rhetorik
1.10.2020
11:10:53
law
образовательное право
Bildungsrecht
1.10.2020
8:06:08
tech.
отсутствие люфта
Nullspiel
30.09.2020
5:11:41
econ.
учёт и отчётность
Erfassung und Berichterstattung
29.09.2020
20:02:58
gen.
привод вращения
rotatorischer Antrieb
29.09.2020
20:02:20
gen.
вращательный привод
rotatorischer Antrieb
29.09.2020
20:00:16
gen.
уровень шума в воздухе
Luftschallwert
29.09.2020
17:20:27
gen.
блок управления
Kontrollkasten
29.09.2020
17:04:17
gen.
индикатор неисправности
Störungsleuchte
29.09.2020
14:15:44
gen.
прeдохранитeль замыкающeго контура
Schließkantensicherung
29.09.2020
12:48:51
law
уравнивание долей супругов
Versorgungsausgleich
29.09.2020
10:08:01
gen.
сетчатый фильтр
Drahtgestrickfilter
29.09.2020
7:08:14
gen.
башня для вытяжной трубы
Abluftturm
29.09.2020
7:08:06
gen.
башня для вытяжной трубы
Ausblasturm
28.09.2020
16:43:37
gen.
материал катализатора
Katalysatormaterial
28.09.2020
16:08:01
gen.
система выпуска воздуха
Ausblas
28.09.2020
16:07:30
gen.
выпускная система
Ausblas
28.09.2020
15:06:36
gen.
аппарат УФ-излучения
UV-Gerät
28.09.2020
15:05:47
gen.
аппарат ультрафиолетового излучения
UV-Gerät
28.09.2020
13:12:08
gen.
очки с защитой от ультрафиолета
UV-Schutzbrille
28.09.2020
13:06:44
gen.
фотоионизирующая установка
Photionisationsanlage
28.09.2020
12:27:19
gen.
указания по технике безопасности и предупреждения
Sicherheits- und Warnhinweise
28.09.2020
10:22:25
gen.
ЕЗ/м3
Geruchseinheit je Kubikmeter
(единицы запаха на кубический метр)
28.09.2020
7:45:18
med.
поясничная область
Lendenbereich
27.09.2020
15:12:10
gen.
муниципальное учреждение здравоохранения
kommunale Gesundheitseinrichtung
27.09.2020
13:51:45
gen.
этапы жизнедеятельности человека
menschliche Lebensphasen
27.09.2020
9:42:04
gen.
государственное бюджетное учреждение здравоохранения
Staatliche haushaltsfinanzierte Gesundheitseinrichtung
26.09.2020
15:14:03
med.
мозговой отдел
Gehirnbereich
26.09.2020
14:02:50
tech.
блокировочный штифт
Verriegelungs-Pin
26.09.2020
14:01:22
tech.
магнитный замок
Magnetverriegelung
26.09.2020
8:01:33
tech.
техническое и сервисное обслуживание
Service und Wartung
26.09.2020
7:32:38
tech.
релейный выход
Relais-Ausgang
26.09.2020
7:05:42
tech.
фаза зелёного сигнала
Grünphase
25.09.2020
13:08:37
tech.
разблокировка
Verriegelungsfreigabe
25.09.2020
13:04:55
tech.
защита от открытия
Aufschubsicherung
24.09.2020
14:40:59
tech.
неверная версия
ungültige version
24.09.2020
13:28:38
tech.
наладка и установка
Konfigurationen und Einstellungen
24.09.2020
12:59:55
tech.
автономный режим
Offline-Modus
24.09.2020
12:17:06
tech.
командное устройство
Befehlsgerät
24.09.2020
10:40:01
tech.
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
Betriebs- und Wartungsanleitung
24.09.2020
9:47:03
tech.
гражданское и промышленное строительство
Bauingenieurwesen für Industrie- und Städtebau
23.09.2020
15:45:56
tech.
компьютерное обеспечение
Software und Hardware
23.09.2020
13:40:26
tech.
строительство зданий и сооружений
Bau und Konstruktion
23.09.2020
9:58:41
tech.
разница между кромками
Kantendifferenz
23.09.2020
9:38:42
tech.
опорная точка
Fixposition
21.09.2020
14:24:53
tech.
технологический разъем
Betriebsanschluss
21.09.2020
14:22:41
tech.
блок распределения воздуха
Luftverteilerblock
21.09.2020
13:43:46
tech.
кронштейн
Wandwinkel
19.09.2020
8:03:25
law
паспорт серии
Pass der Serie
18.09.2020
16:05:16
law
соответствует моей воле
entspricht meinem Willen
18.09.2020
15:53:43
law
соответствует моей внутренней воле
entspricht meinem inneren Willen
16.09.2020
11:53:00
law
законодательные нормы
gesetzliche Vorschriften
16.09.2020
11:07:46
law
реестр имущественных прав супругов
Güterregister
16.09.2020
11:07:21
law
брачно-имущественный реестр
Güterregister
16.09.2020
11:03:18
law
право наследования и на обязательную долю в наследстве
Erb- und Pflichtteilsrecht
16.09.2020
10:32:26
law
права и преимущества
Rechte und Vorteile
16.09.2020
9:36:51
law
обязательства о предоставлении консультации
Beratungspflicht
16.09.2020
9:25:27
law
притязания на предоставление содержания
Unterhaltanspruch
16.09.2020
9:24:16
law
иметь преимущественную силу
maßgebend sein
16.09.2020
8:33:39
law
материальное и процессуальное право
Sach- und Verfahrensrecht
16.09.2020
8:28:36
law
директива о предоставлении содержания
Unterhaltsverordnung
16.09.2020
8:26:57
law
право о предоставлении содержания
Unterhaltsrecht
16.09.2020
7:59:21
law
Закон о юрисдикции
Zuständigkeitsrecht
16.09.2020
7:53:17
law
положения о юрисдикции
Zuständigkeitsbestimmungen
16.09.2020
7:47:20
law
осуществление и обеспечение соблюдения
Durchführung und Durchsetzung
(договора)
15.09.2020
18:01:48
law
Гаагский протокол о содержании
Haager Unterhaltsprotokoll
15.09.2020
17:40:05
law
общие последствия
allgemeine Wirkungen
(заключаемого брака)
15.09.2020
7:47:30
law
протокол судебного заседания
Protokoll einer Gerichtsverhandlung
13.09.2020
15:09:27
law
Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам
Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
13.09.2020
12:46:08
ling.
славянская филология
slawische Philologie
11.09.2020
10:32:14
gen.
взносы в фонд социального обеспечения
Sozialabgaben
11.09.2020
10:29:50
gen.
налоговое законодательство
Besteuerungsrecht
10.09.2020
10:44:22
gen.
со всей определённостью
mit großer Sicherheit
10.09.2020
10:44:22
gen.
наверняка
mit großer Sicherheit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL