15.12.2020	19:30:45	tech.	поливочный пистолет	Bewässerungsbrause
15.12.2020	16:06:39	tech.	соединитель L-образный	L-Stück
15.12.2020	15:53:15	tech.	капельная трубка	Tropfrohr
15.12.2020	15:26:00	tech.	соединительный L-образный элемент	L-Stück
15.12.2020	14:30:31	tech.	устройство для резки цепей	Kettenschneider
15.12.2020	11:26:13	chess.term.	подробное объяснение	ausführliche Erklärung
15.12.2020	10:17:26	chess.term.	недостаточность материала	kein ausreichendes Material vorhanden
15.12.2020	9:23:36	chess.term.	стандартным образом	auf normale Weise
15.12.2020	9:21:15	chess.term.	невозможный ход	illegaler Zug
14.12.2020	16:38:26	tech.	подробные инструкции	Vollständige Anweisungen
11.12.2020	12:29:36	trav.	туристическое агентство	Tourismusagentur
11.12.2020	9:30:40	law	избежать негативных последствий	Nachteile ersparen
10.12.2020	15:37:44	gen.	при взаимодействии с	in Abstimmung
9.12.2020	8:52:16	tech.	набор шестигранников	Sechskantschlüsselsatz
9.12.2020	8:49:13	tech.	набор штифтовых ключей	Stiftschlüsselsatz
8.12.2020	17:56:06	biol.	защита от болезней растений	Krankheitsschutz der Pflanzen
8.12.2020	17:56:06	biol.	защита растений от болезней	Krankheitsschutz der Pflanzen
8.12.2020	17:52:22	ed.	федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Hochschulbildung
8.12.2020	16:34:00	tech.	искусственное растение	Kunstphase
8.12.2020	14:34:52	tech.	острогубцы	Bastlerzange
8.12.2020	14:34:52	tech.	круглогубцы	Bastlerzange
8.12.2020	14:23:39	tech.	переставные клещи	Wapuzange (Wasserpumpenzange)
8.12.2020	14:12:10	tech.	пассатижи для телефонных кабелей	Telefonzange
8.12.2020	13:58:24	tech.	пассатижи универсальные	Kombizange
6.12.2020	11:56:09	agric.	управление сельскохозяйственным производством	Management der landwirtschaftlichen Produktion
6.12.2020	11:55:49	agric.	управление сельскохозяйственным производством	landwirtschaftliche Betriebsführung
5.12.2020	9:28:54	fire.	система автоматического пожаротушения	automatische Löschanlage
5.12.2020	8:30:13	fire.	дата испытания	Prüfdatum
5.12.2020	8:29:14	fire.	вредные газы	gesundheitsschädliche Gase
5.12.2020	7:48:44	fire.	модуль газового пожаротушения	Löschmittelbehälter
5.12.2020	7:43:03	fire.	баллон с газовым огнетушащим веществом	Löschmittelbehälter
5.12.2020	7:13:23	ed.	школьная олимпиада	Schulolympiade
3.12.2020	11:22:53	law	неотъемлемое условие	unabdingbare Voraussetzung
3.12.2020	10:33:26	gen.	защита персональных данных	Schutz personenbezogener Daten
3.12.2020	10:30:28	gen.	должностные обязанности	Dienstaufgaben
3.12.2020	9:02:38	gen.	обычаи и законы	Sitten und Gesetze
3.12.2020	8:04:53	gen.	деловую предприимчивость	unternehmerische Initiativen
2.12.2020	16:49:52	gen.	корпоративная информационная система	Betriebliches Informationssystem
30.11.2020	11:03:37	gen.	нормально закрытый	in der Grundstellung geschlossen (клапан, вентиль (NC))
30.11.2020	6:41:38	gen.	музыкальная сказка	musikalisches Märchen
29.11.2020	9:06:47	gen.	основополагающий принцип	Schlussstein
29.11.2020	9:06:47	gen.	основной принцип	Schlussstein
29.11.2020	7:42:02	gen.	присоединительный размер	Anschlussgröße
29.11.2020	7:39:58	gen.	постоянное количество	feste Auswahl
29.11.2020	7:39:35	gen.	фиксированный выбор	feste Auswahl
29.11.2020	7:39:35	gen.	фиксированное количество	feste Auswahl
29.11.2020	7:36:16	gen.	принцип проектирования	Konstruktionsprinzip
28.11.2020	16:36:00	gen.	полнофункциональный	vollausgestattet
28.11.2020	15:30:56	gen.	особые требования	Spezialanforderungen
28.11.2020	14:22:53	gen.	осуществляющий деятельность на международной арене.	weltweit agierend
28.11.2020	14:22:22	gen.	действующий на глобальном уровне	weltweit agierend
28.11.2020	14:21:42	gen.	осуществляющий деятельность по всему миру	weltweit agierend
28.11.2020	10:03:43	tech.	объёмный расходомер	Volumenstrommesser
28.11.2020	8:54:52	tech.	потребление электроэнергии	Leitungsaufnahme
27.11.2020	17:54:17	tech.	поточный клапан	Inlineventil
27.11.2020	14:10:06	tech.	вакуумные подъёмные устройства	Vakuumhebewerkzeuge
27.11.2020	14:09:45	tech.	вакуумные подъёмные устройства	Vakuumhebezeuge
27.11.2020	14:02:21	tech.	подъёмно-транспортное оборудование	Hebewerkzeuge
27.11.2020	13:47:36	tech.	сбалансированный по давлению	druckausgeglichen
27.11.2020	11:32:02	tech.	взрывозащищённый клапан	EX-Ventil
27.11.2020	11:25:59	tech.	клапан ATEX	ATEX-Ventil
27.11.2020	10:50:34	Germ.	Немецкая научно-техническая ассоциация газа и воды	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Der Deutsche Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. – technisch-wissenschaftlicher Verein; самоперевод названия на английский – German Technical and Scientific Association for Gas and Water)
27.11.2020	10:18:06	tech.	давление воздуха управления	Steuerluftdruck
27.11.2020	9:25:47	tech.	коэффициент расхода	Durchflussfaktor
27.11.2020	9:09:28	tech.	давление среды	Mediumsdruck
27.11.2020	9:04:35	tech.	снижение тока	Stromabsenkung
27.11.2020	8:39:12	tech.	двунаправленность потока	wechselseitig durchströmbar
27.11.2020	8:10:41	tech.	существующее давление	anstehender Druck
27.11.2020	7:55:38	tech.	техническая конфигурация	technische Auslegung
27.11.2020	7:53:05	tech.	охлаждающие жидкости и смазочные материалы	Kühl- und Schmiermittel
27.11.2020	7:35:05	tech.	затвор	Steuerrohr (в клапанах)
27.11.2020	6:48:30	tech.	трубчатый запорный орган	Steuerrohr (в клапанах)
27.11.2020	6:35:48	gen.	утечка через седло	Sitzleckage (клапана)
26.11.2020	16:39:20	gen.	география	weltweit (напр., на сайте компании, где указывается дилерская сеть)
26.11.2020	16:27:41	gen.	ключевые события	Meilensteine
26.11.2020	16:27:19	gen.	основные этапы развития	Meilensteine
26.11.2020	16:27:19	gen.	основные даты	Meilensteine
26.11.2020	8:25:04	ed.	использование ЭВМ	Computernutzung
23.11.2020	14:29:08	ed.	история перевода	Geschichte der Translationswissenschaft
23.11.2020	14:28:20	ed.	практика перевода	Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen
23.11.2020	14:28:20	ed.	практический перевод	Praktikum im Dolmetschen und Übersetzen
23.11.2020	14:27:15	ed.	практика в детском оздоровительном лагере	Praktikum im Sommerlager
23.11.2020	14:25:43	ed.	практика в летнем лагере	Praktikum im Sommerlager
23.11.2020	14:25:43	ed.	практика в летнем детском лагере	Praktikum im Sommerlager
23.11.2020	14:25:15	tech.	сказочный интертекст	Märchentextkommunikation
23.11.2020	10:13:59	tech.	информационно-поисковая система	Datenabfragesystem
23.11.2020	10:13:59	tech.	система поиска информации	Datenabfragesystem
23.11.2020	9:07:36	tech.	установить параметры	Parameter einstellen
21.11.2020	14:00:49	tech.	нулевая позиция	Position Null
21.11.2020	11:13:01	tech.	обслуживающий центр	Service Center
21.11.2020	11:08:42	tech.	световая конфигурация	Lichtkonfiguration
21.11.2020	7:35:18	tech.	рычаг переключения передач	Gangwahlschalter
21.11.2020	7:35:10	tech.	селектор переключения передач	Gangwahlschalter
21.11.2020	7:33:57	tech.	двигатель шасси	Fahrgestellmotor
21.11.2020	7:29:27	tech.	проводной пульт дистанционного управления	Kabelfernräumgerät
21.11.2020	6:56:36	tech.	группа освещения	Lichtgruppe
20.11.2020	16:11:02	tech.	последовательность переключения	Schaltreihenfolge
20.11.2020	16:11:02	tech.	последовательность переключений	Schaltreihenfolge
20.11.2020	13:01:39	tech.	размывочная головка	Kanalreinigungsdüse
20.11.2020	10:35:13	tech.	основание крышки	Deckelboden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153