5.05.2021	14:06:47	gen.	юридические барьеры	rechtliche Hürden
5.05.2021	14:06:47	gen.	юридические препятствия	rechtliche Hürden
5.05.2021	14:06:47	gen.	правовые барьеры	rechtliche Hürden
5.05.2021	14:06:47	gen.	правовые препятствия	rechtliche Hürden
5.05.2021	10:48:30	gen.	языковая поддержка	sprachliche Förderung
5.05.2021	10:39:16	gen.	экономические последствия	betriebswirtschaftliche Auswirkungen
5.05.2021	10:38:42	gen.	экономический эффект	betriebswirtschaftliche Auswirkungen
5.05.2021	9:27:41	gen.	жизнеспособное решение	nachhaltige Lösung
4.05.2021	9:44:53	law	добровольное соглашение	freiwillige Vereinbarung
28.04.2021	10:19:04	relig.	Высокие Праздники	Hohe Feiertage
28.04.2021	9:14:23	transp.	сетка крепления груза	Ladungssicherungsnetz
28.04.2021	9:00:36	construct.	ремень стяжной с трещоткой	Zurrgurt mit Ratsche
28.04.2021	9:00:15	construct.	ремень для крепления груза с трещоткой	Zurrgurt mit Ratsche
28.04.2021	8:56:08	construct.	каменный шпон	Steinfurnier
24.04.2021	13:40:48	med.	проникающая способность	Permeationslevel
24.04.2021	13:36:06	med.	кожный дискомфорт	Hautbeschwerde
24.04.2021	11:55:23	gen.	сгубить	zum Verhängnis werden
24.04.2021	11:55:23	gen.	погубить	zum Verhängnis werden
24.04.2021	11:08:05	gen.	заключение о психическом состоянии	psychischer Befund
24.04.2021	11:01:52	gen.	в крайне неподходящее время	zu unmöglichen Zeiten
24.04.2021	10:51:24	gen.	доверенность на право захоронения	Beerdigungsvollmacht
24.04.2021	10:14:25	gen.	Немецкие колонии в Поволжье	Wolgadeutschland
24.04.2021	9:56:46	gen.	обработка документации	Aktenbearbeitung
22.04.2021	9:25:47	gen.	оконная коробка	Fensterrahmen
21.04.2021	17:26:12	gen.	в соответствии с запросом	wunschgemäß
21.04.2021	7:04:55	construct.	исполнитель	Erfüllungsgehilfe
20.04.2021	8:34:35	construct.	моющиеся обои	Kunststofftapete
20.04.2021	7:14:21	construct.	устройство подвесных потолков из гипсокартонных листов одноуровневых	Installation einstöckigen Gipskartondecke
20.04.2021	6:52:32	construct.	тройник канализационный	Abwasser T-Stück
20.04.2021	6:46:08	construct.	ёмкостный водоподогреватель	Speicher-Wassererwärmer
19.04.2021	15:45:10	gen.	стоимость единицы	Einzelpreis
19.04.2021	13:55:03	med.	в области знаний	auf dem Gebiet des Wissens
19.04.2021	13:25:46	med.	гигиена, социальная медицина, организация и экономика здравоохранения	Hygiene, Sozialmedizin, Organisation und Ökonomie des Gesundheitswesens
19.04.2021	13:23:36	med.	внутренние, профессиональные и инфекционные болезни	Innere, berufsbedingte und Infektionskrankheiten
18.04.2021	9:42:14	law	счёт дебиторской задолженности	Forderungskonto
18.04.2021	9:13:10	gen.	оплата почтовых и телекоммуникационных услуг	Post- und Telekommunikationsentgelt
18.04.2021	9:09:20	abbr. law	Вводный закон к Закону о правовых услугах	RDGEG (Rechtsdienstleistungsgesetz / Einführungsgesetz)
17.04.2021	10:40:11	law	веские причины	zwingende Gründe
17.04.2021	8:50:42	law	выплата денежного возмещения	Schadenersatzleistungen
17.04.2021	8:49:54	law	в нашу пользу	zu unseren Gunsten
17.04.2021	6:43:55	law	право зачёта взаимных требований	Aufrechnungsrecht
17.04.2021	6:27:43	law	официальные меры	behördliche Maßnahmen
17.04.2021	6:17:43	law	сроки и даты	Fristen und Termine
16.04.2021	18:52:10	law	стандарт аккредитации	Akkreditierungsnorm
16.04.2021	18:34:47	law	конкретное заключение	spezifische Meinung
16.04.2021	18:12:53	law	обязательные правила	zwingende Vorschriften
16.04.2021	12:11:38	law	от имени и по поручению	Namens und in Vollmacht
16.04.2021	7:08:16	law	урегулирование правового спора	Erledigung eines Rechtsstreits
15.04.2021	19:12:51	law	Вам предписывается	wird Ihnen aufgegeben
15.04.2021	18:32:47	law	основной иск	Hauptforderung
15.04.2021	16:36:06	gen.	транспортная подпись	Transportsignatur (транспортная подпись – электронная цифровая подпись, используемая для обеспечения целостности и авторства передаваемых сообщений при информационном взаимодействии ИС с применением спецификации безопасности веб-сервисов (Web Service Security))
14.04.2021	12:35:14	gen.	на основании статей	aufgrund von §§
13.04.2021	16:47:45	gen.	в архивах	in den Archiven
13.04.2021	15:23:18	gen.	огнетушащий спрей	Feuerlöschspray
13.04.2021	15:20:29	gen.	термогигрометр	Thermo-Hygrometer
13.04.2021	15:01:31	gen.	для наружной установки	für den Außenbereich
13.04.2021	15:01:31	gen.	для наружного применения	für den Außenbereich
13.04.2021	12:42:05	gen.	цена поставщика	Lieferantenpreis
11.04.2021	9:44:44	gen.	Закон об иностранцах и их интеграции	Ausländer- und Integrationsgesetz
11.04.2021	9:44:28	gen.	Закон об иностранцах и их интеграции	AIG (Ausländer- und Integrationsgesetz)
10.04.2021	13:56:48	gen.	контрольный уровень	Referenzniveau
10.04.2021	8:57:17	gen.	сертификат по немецкому языку	Deutschzertifikat
10.04.2021	8:12:34	gen.	отдел по делам иностранцев	Ausländerabteilung
10.04.2021	7:42:30	gen.	документ выполнен на одном листе с оборотом	das Dokument wurde beidseitig ausgefertigt
10.04.2021	7:41:12	med.	он не совершал медицинских ошибок	Ihm sind keine medizinischen Fehler unterlaufen
7.04.2021	11:37:27	med.	вакцинация	Impftermin
6.04.2021	20:27:41	gen.	сумма займа	Darlehensvaluta
2.04.2021	13:15:23	gen.	по собственному желанию	auf Antrag des Arbeitsnehmers
2.04.2021	11:25:18	gen.	разработка инновационной продукции	Produktinnovation
2.04.2021	11:24:13	gen.	технологическая инновация	Prozessinnovation
2.04.2021	11:06:47	gen.	высокие стандарты	hohe Vorgaben
2.04.2021	11:03:03	gen.	межуровневые коммуникации	stufengerechte Kommunikation
1.04.2021	13:04:40	gen.	структура компании	Firmenstruktur
1.04.2021	12:46:21	gen.	промышленные потребители	industrielle Kunden
1.04.2021	12:40:16	gen.	прецизионные моноволоконные ткани	monofile Präzisionsgeweben
1.04.2021	12:37:17	gen.	производство пряжи	Garnproduktion
27.03.2021	16:25:23	law	настоящим	schon jetzt
26.03.2021	11:48:09	law	не противоречащие друг другу указания	übereinstimmende Weisungen
26.03.2021	11:39:23	law	сотрудник нотариальной конторы	Büroangestellte
26.03.2021	10:50:54	law	подтверждение полномочий	Vollmachtsbestätigung (представителя)
26.03.2021	7:00:04	law	добросовестно	mit angemessener Sorgfalt
26.03.2021	6:47:56	law	заявление о неведении	Kenntniserklärung
25.03.2021	18:01:38	law	договорное обязательство	Leistungspflicht
25.03.2021	15:01:37	law	сумма арендной платы	geschuldete Miete
25.03.2021	12:59:00	law	Соглашение о качестве	Beschaffenheitsvereinbarung
25.03.2021	12:15:49	law	обязательство по возмещению убытков	Freistellungsverpflichtung
25.03.2021	12:15:49	law	обязательство по возмещению ущерба	Freistellungsverpflichtung
25.03.2021	12:10:30	law	следственные мероприятия	Untersuchungsmaßnahmen
25.03.2021	11:53:07	law	закон об экологическом ущербе	USchadG (Umweltschadensgesetz)
25.03.2021	11:31:20	law	юридические дефекты права собственности	Rechtsmängel
25.03.2021	11:27:40	law	право приобретения земельной собственности	Grunderwerbsrecht
25.03.2021	11:06:12	law	сторона имеющая обязательства по расчётам	abrechnungspflichtige Partei
25.03.2021	10:58:08	law	общественные сборы и пошлины	Lasten des Grundbesitzes
25.03.2021	10:47:54	law	в соответствии со следующими положениями	nach folgender Maßgabe
25.03.2021	10:00:59	law	страховой депозит	Mietsicherheit (при аренде)
24.03.2021	16:39:00	law	переход права собственности	Besitzübergang
24.03.2021	15:24:50	law	внесенная запись о финансировании покупной стоимости в поземельную книгу	bestellte Grundschuld
24.03.2021	15:23:35	law	внесение записи о финансировании покупной стоимости в поземельную книгу	Grundschuldbestellung
24.03.2021	13:12:42	law	требования выполнения оплаты	Zahlungsauflagen
24.03.2021	13:11:24	law	документы об освобождении от обременений	Lastenfreistellungsunterlagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153