Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.288
<<
|
>>
30.06.2021
10:35:36
IT
степень полинома
Polynomgrad
30.06.2021
10:04:24
IT
поле зрения камеры
Kamerafeld
27.06.2021
16:42:50
IT
строка состояния
Statusbalken
27.06.2021
6:26:26
med.
введение второго компонента
Zweite Impfung
(вакцины)
27.06.2021
6:25:57
med.
введение первого компонента
Erste Impfung
(вакцины)
27.06.2021
6:23:49
med.
сертификат о вакцинации
Impfpass
23.06.2021
7:50:53
gen.
общежитие временного проживания
ÜWH
(Übergangswohnheim)
23.06.2021
7:50:28
gen.
общежитие временного проживания
Übergangswohnheim
22.06.2021
7:02:59
gen.
обязательное использование средств индивидуальной защиты
Tragepflicht
22.06.2021
4:20:21
med.
лечебные манипуляции
therapeutische Eingriffe
22.06.2021
4:20:21
med.
медицинские манипуляции
therapeutische Eingriffe
21.06.2021
14:59:22
gen.
крышка аккумулятора
Akkuabdeckung
21.06.2021
14:48:10
gen.
порошковый снег
Pulverschnee
19.06.2021
7:33:50
pharma.
кулонометрический
coulometrisch
(метод Карла Фишера)
19.06.2021
7:27:17
pharma.
поляриметрия
optische Drehung
19.06.2021
6:46:30
gen.
Ведомство по защите здоровья и прав потребителей
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
18.06.2021
16:57:03
pharma.
испытание на стерильность
Sterilitätsprüfung
18.06.2021
13:51:57
gen.
Управление юстиции и защиты прав потребителей
Behörde für Justiz und Verbraucherschutz
18.06.2021
7:53:56
pharma.
Комитет экспертов ВОЗ
WHO-Expertenausschuss
18.06.2021
7:51:30
pharma.
серия технических отчётов
Fachschriftenreihe
18.06.2021
7:44:11
pharma.
не применимо
nicht zutreffend
18.06.2021
7:25:08
pharma.
изменить состав
neu formulieren
(препарата, лекарственного средства)
18.06.2021
7:18:45
gen.
в данном случае
unter diesen Umständen
18.06.2021
6:36:54
pharma.
инструкция по применению лекарственного препарата
Zusammenfassung der Produkteigenschaften
18.06.2021
6:32:58
gen.
технические основания
technische Grundlagen
18.06.2021
6:27:07
gen.
соответствующий субъект
betroffene Partei
18.06.2021
6:16:14
gen.
раскрытие
Bekanntgabe
18.06.2021
6:12:44
pharma.
непатентованное название
Nicht-Markenname
18.06.2021
6:11:38
pharma.
дозировка
Dosierungsstärke
18.06.2021
6:10:19
gen.
утверждённые данные
zugelassene Informationen
18.06.2021
6:08:44
gen.
производственные условия
Herstellungsvoraussetzungen
18.06.2021
5:32:35
pharma.
Управление по защите прав потребителей
Amt für Verbraucherschutz
18.06.2021
5:26:56
pharma.
по всем пунктам
in allen Punkten
17.06.2021
17:21:43
pharma.
полиэтиленгликоля глицеринрицинолеат
Macrogolglycerol Ricinoleate
17.06.2021
16:50:08
pharma.
отдел полиции
Polizei-Inspektion
17.06.2021
16:40:50
pharma.
концентрат для приготовления раствора для инфузий
Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
17.06.2021
13:17:57
gen.
адрес организации
Hausanschrift
16.06.2021
13:23:25
gen.
лидерские навыки
Führungsqualitäten
15.06.2021
12:48:30
gen.
системы технологий
Systemtechnik
15.06.2021
12:37:27
transp.
международные транспортные перевозки
Internationales Verkehrswesen
15.06.2021
12:02:42
gen.
электронная коммерция
elektronischer Handel
14.06.2021
17:01:44
gen.
международный бизнес
internationale Geschäftstätigkeit
14.06.2021
16:41:00
gen.
электронный трейдинг
elektronischer Handel
14.06.2021
16:41:00
gen.
интернет-трейдинг
elektronischer Handel
14.06.2021
16:37:22
gen.
интернет-бизнес
Internet-Geschäft
14.06.2021
13:46:11
law
множественное представительство
Mehrfachvertretung
14.06.2021
13:44:40
law
злоупотребление правами
Missbrauch von Rechten
14.06.2021
13:29:10
law
сделка с самим собой
Insichgeschäft
14.06.2021
10:02:25
law
ситуация с пенсионным обеспечением
Versorgungssituation
13.06.2021
13:27:41
law
по сегодняшнее время
bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt
13.06.2021
13:27:23
law
по сегодня
bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt
13.06.2021
7:41:57
law
брачные обстоятельства
Ehekonstellation
13.06.2021
7:11:52
law
принципы прецедентного права
Rechtsprechungsgrundsätze
13.06.2021
6:11:28
law
иметь неблагоприятный эффект
nachteilig wirken
13.06.2021
6:11:28
law
иметь неблагоприятные последствия
nachteilig wirken
13.06.2021
6:08:54
law
материальная нужда
Notlage
13.06.2021
6:02:47
law
алименты на детей
Kindesbetreuungsunterhalt
13.06.2021
5:46:35
law
средства, предоставленные одним супругом в пользу другого супруга
Zuwendungen
13.06.2021
5:43:52
law
отчисления, предоставленные одним супругом в пользу другого супруга
Zuwendungen
13.06.2021
5:36:32
law
освобождение от налогообложения
steuerlicher Freibetrag
13.06.2021
5:36:32
law
изъятие из режима налогообложения
steuerlicher Freibetrag
13.06.2021
5:30:43
law
права на управление
Verwaltungsrechte
13.06.2021
5:30:43
law
права на распоряжение
Verwaltungsrechte
13.06.2021
5:17:29
law
режим раздельности имущества
Güterstand der Gütertrennung
(супругов)
13.06.2021
5:14:48
law
условия семейных отношений
eheliche Lebensverhältnisse
12.06.2021
17:57:39
gen.
оформить договор
Vertrag errichten
12.06.2021
10:15:52
gen.
плоская иерархия
flache Hierarchie
12.06.2021
10:13:30
gen.
компания среднего размера
mittelständiges Unternehmen
12.06.2021
9:52:04
gen.
процесс обновления
Erneuerungsprozess
11.06.2021
14:43:52
gen.
осуществление деятельности в соответствии с наименованием профессии
Führen der Berufsbezeichnung
11.06.2021
14:40:44
gen.
разрешение на осуществление трудовой деятельности
Berufsausübungserlaubnis
11.06.2021
12:08:02
gen.
подсобная работа
Helfertätigkeit
10.06.2021
10:52:21
bank.
идентификационный номер объекта хозяйственной деятельности
Wirtschaftsidentifikationsnummer
10.06.2021
10:26:55
bank.
объект, принятый на хранение
Asservat
10.06.2021
10:25:37
bank.
банковская ячейка
Schrankfach
10.06.2021
10:09:32
law
доверенность на управление наследственным имуществом
Erbschaftsvollmacht
9.06.2021
15:43:56
law
специальный электронный ведомственный почтовый ящик
besonderes elektronisches Behördenpostfach
9.06.2021
12:21:23
med.
депрессивный эпизод тяжёлой степени
schwere depressive Episode
8.06.2021
6:57:08
tech.
встроенный модем
Socketmodem
7.06.2021
19:32:36
med.
Амбулатория общей практики семейной медицины
Ambulanz der Allgemeinmedizin – Familienmedizin
7.06.2021
19:02:21
med.
шкала Апгар
Apgar-Score
7.06.2021
16:43:50
tech.
изделия легкой промышленности
Produkte der Leichtindustrie
7.06.2021
16:40:18
tech.
проектирование одежды
Bekleidungsdesign
7.06.2021
15:19:52
gen.
компьютерное проектирование
Computer-Aided Design
CAD
7.06.2021
12:44:58
gen.
конструирование изделий
Produktauslegung
7.06.2021
12:27:01
gen.
оборудование производства
Produktionsausrüstung
7.06.2021
8:57:44
gen.
кормушка
Futterstation
6.06.2021
14:51:54
gen.
товаров народного потребления
Konsumgüter
5.06.2021
7:27:15
law
третейский судья
Schiedsgutachter
4.06.2021
14:53:54
gen.
абитуриент
Studienplatzsuchender
4.06.2021
14:49:56
gen.
студенческий лагерь
Studentencamp
4.06.2021
12:07:29
gen.
зачёт стоимости
Wertanrechnung
4.06.2021
8:59:53
gen.
денежные вложения
Baranlage
3.06.2021
6:02:21
gen.
бывший
dereinstig
3.06.2021
6:02:21
gen.
прежний
dereinstig
3.06.2021
6:02:21
gen.
былой
dereinstig
1.06.2021
14:33:02
gen.
увольнение с военной службы в запас
Kündigung aus dem aktiven Wehrdienst in die Reserve
1.06.2021
14:21:25
gen.
принять на военную службу по контракту
Aufnahme zum vertraglich vereinbarten Wehrdienst
31.05.2021
7:09:40
bank.
фиксированная процентная ставка
Festzins
29.05.2021
10:21:54
gen.
спецтранспорт
Arbeitsmaschine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL